Помочь сайту
Поздравления
Как мы попали в Америку или e-mail в жизни программистов. Продолжение гл.42-48.
Глава 42.
На самом деле мы так и поступали, как советовали Стивен и Джон. Молились и верили в помощь Господа. Никогда раньше, до встречи с Роджером, в тяжелые дни безденежья, мы не думали о том, чтобы уехать. Ведь уехать могли только в Брянск. Там жили родители мужа, а это Россия, которая тоже разваливалась. Да и жить пришлось бы вшестером в двухкомнатной «хрущевке». В перемене нашей жизни видна рука Бога. Говорят же : «Если хочешь рассмешить Господа, расскажи ему свои планы». Америки в наших планах никогда не было....
Миша Джону. Понедельник, 6 апреля. Добрый день, дорогой друг Джон.
Я так рад получить сообщение от тебя. Мы уже два с половиной года знаем друг друга. Знаю, ты работаешь много и тяжело, но тем слаще бывает отдых после работы. Алиса ждет тебя, чтобы вместе лазить по горам снова. Я записал твои номера телефонов и возьму их с собой. Скоро позвоню и надеюсь услышать твой голос. Я поручил сыну узнать стоимость билетов до Чикаго из Москвы. Может быть, это будет дешевле, чем из Киева. У нас в Севастополе нет представительства «Аэрофлота». Если окажется, что билет из Киева стоит дешевле, я поеду в Симферополь и там куплю билет. Я планирую покупать билет на 22 или 24 апреля. Роджер и Стивен будут встречать меня в аэропорту в Чикаго. Цель моего визита – найти работу. Я позвоню тебе, когда прибуду в Висконсин. Хочу увидеть Америку и встретиться с тобой. У меня не много денег, так что вся надежда на помощь друзей. Алиса хочет передать тебе письмо и подарок.
Спасибо за советы, поддержку и дружбу. Стивен пишет мне тоже, что пишешь ты. Это так приятно, чувствовать руку друга в далекой и чужой стране. Я думаю, Господь поможет мне и моей семье. Буду молиться. Алена и Женя передают привет. И конечно, Алиса! Когда куплю билет, напишу тебе.
Твой друг, Михаил.
P.S. Я немного огорчен, в октябре этого года будет 20 лет, как мы с Лидией поженились… Мы не расставались надолго все эти годы и всегда были вместе на день нашей свадьбы, боюсь, что этот юбилей мы не встретим вместе.
Я работаю, работаю и работаю, Алена ходит в школу, Лидия тоже много работает. Небольшой Женин бизнес идет очень тяжело. Одно хорошо, стоит прекрасная весенняя погода! До скорого свидания, мой друг. Мы напечатали для тебя фотографии, думаем, они вызовут в твоей памяти хорошие воспоминания о поездке к нам.
Михаил и Лидия.
Все три наших друга ждали Мишу, но Роджер ждал особенно. Он больше нас всех верил в него, в его успех в поисках работы в Америке. Роджер не просто ждет, он думает, как организовать Мишину жизнь и поиски работы в Америке. Мы искали дешевые билеты и обдумывали детали поездки.
Миша Роджеру. Понедельник, 6 апреля.
Доброе утро, мой дорогой друг,
Я жду новостей от моего сына из Москвы о цене билета на самолет. Но он еще ничего не написал мне и не звонил. Вчера Лида позвонила Катюше и сказала ей о моем путешествии. Она обещала написать письмо для тебя.
Не грусти, мой друг, скоро мы будем слушать русское радио вместе!
Пока, поговорим позже. Твой друг Миша. Привет от Лидии и Алены.
Роджер. 7 апреля.
Миша, пошли мой email адрес своему сыну Саше. Когда ты будешь здесь, сможешь писать Саше, Лиде и всем, кому захочешь. Мы будем ходить ко мне на работу и ты сможешь пользоваться интернетом, используя мой компьютер. Я буду рад поговорить с Сашей, если он захочет написать мне.
Роджер.
Чем ближе был намеченный день отправления в путешествие, тем больше терзали сомнения. Если бы жизнь так стремительно не ухудшалась, мы никогда бы не решились на этот шаг. «Жизнь дается один раз и прожить ее надо в Крыму»…
Миша Стивену. Понедельник, 6 апреля.
Привет, дорогой друг Стивен.
Я надеюсь скоро увидеть тебя в Чикаго. Я волнуюсь все больше и больше. Вся эта моя поездка как-то похожа на аферу, а я не авантюрист. Спасибо за теплые слова, они мне очень помогают. Я чувствую руку друга в далекой стране и это успокаивает . Я буду счастлив нашей встрече. Молюсь и надеюсь, что Господь благословит меня и мою семью. Джон пишет мне тоже самое, что и ты, чтобы я молился и верил в помощь Господа.
Вчера Лидия звонила Жене. Женя интересовалась ценой билета и подробностями получения визы. Может она хочет вернуться к тебе? Денис уже действительно большой, дети растут удивительно быстро, особенно чужие. У нас тепло, все цветет и очень красиво. Передавай привет Мэри и Сэмпсону от нас и от Жени, и от Алены. До свидания и благословит тебя Господь.
Михаил и Лидия.
Катюша позвонила мне и написала Роджеру. Он спешит сказать нам об этом.
Роджер. Понедельник, 6 апреля.
Доброе утро понедельника, Миша и Лида.
Как ваши дела? У меня все хорошо. Погода в выходные была чудесная и я работал с моей белой машиной в субботу и с красной в воскресение. Я получил сегодня короткое сообщение от Катюши. Она пишет, что разговаривала с тобой. Как она? Я надеюсь, что у нее все хорошо. Миша, я надеюсь, ты будешь успешным в поисках работы. Мы можем всего достигнуть, если будем стараться. Я прав? Сообщи мне, что у тебя с билетом. Пока. Пиши.
Привет Алене. Роджер.
Красная машина Роджера — это старый «Шевроле», хобби. Наш «Запорожец» тоже больше хобби, чем транспорт.
Миша Роджеру. 6 апреля.
Привет Роджер.
Я тебя понимаю с твоим хобби. Моя желтая машина тоже мое хобби, я езжу на ней, только когда ко мне приезжают друзья. У нас те кто имеют машину должны быть автолюбителями. Это значит быть водителями, механиками и слесарями. Да, Лида разговаривала с Катей, у Кати все нормально, она занимается подготовкой документов для визы. Стивен тоже пишет мне, что уверен в моем успехе в поисках работы, но меня расстраивает мой плохой английский… Боюсь, это меня подведет. Все мои надежды на вас, мои дорогие американские друзья! Саша еще ничего не ответил мне про билет в Чикаго. Если он не напишет завтра, я поеду в Симферополь за билетом.
Пока, Лида и Миша.
В связи с предстоящим полетом, Роджер начинает забрасывать историями о путешествиях на самолетах, анекдотами.
Вторник, 7 апреля.
Действительные истории пилотов.
Реальные истории пилотов, извиняющихся за грубую транспортировку на их авиалиниях…
После резкой посадки пилот извиняется по радио перед пассажирами. «Извините, парни, за плохую посадку, это вина летчика, а не самолета, это был асфальт».
Пилот посадил самолет очень плохо и резко. Но правила обязывают его стоять у выхода, когда пассажиры покидают самолет, и улыбаясь говорить: “Спасибо за выбор нашей ХХХ компании». Он говорил это, но, помня свою вину при посадке самолета, старался не смотреть в глаза пассажирам и ждал, что кто-нибудь с ехидством ответит ему. И дождался. Последней выходила маленькая пожилая леди с палочкой. Она сказала: «Могу я задать вам вопрос?» «Почему нет, спрашивайте». «Вы посадили самолет или мы упали?» спросила она...
И далее еще десяток подобных анекдотов, для поддержания хорошего настроения перед полетом.
Я люблю посылать тебе шутки, которые друзья присылают мне. Я уверен, что ты смеешься над этими шутками о полетах. Хочу сказать честно, я не полетел бы Аэрофлотом. У них очень плохие показатели по безопасности полетов, тем не менее, я желаю тебе счастливого полета. Может быть тебе лучше лететь Миг-29? Я мечтаю о таком полете. Когда ты будешь здесь, мы обязательно поедем в Ошкош. Мы посмотрим Миги, которые у них есть и все другие самолеты. Тебе это понравится. Сегодня ужасная погода… Целый день дождь. Мне так тоскливо. Я чувствую, что пройдет много месяцев, прежде чем мы с Катюшей снова будем вместе. Она послала запросы в Белоруссию и Россию на получение бумаг, нужных для визы. Я знаю, что это займет много времени. Черт! Поговорим позже, мой друг.
Роджер.
Роджер и сейчас любит присылать нам шутки.
Миша Роджеру. 7 апреля.
Привет Роджер.
Я оценил присланные тобой шутки. Может мне отправиться в путешествие в Висконсин на корабле? Или пойти пешком? Это будет безопасное путешествие, но очень долгое и все работодатели потеряют меня… Ты говоришь, не полетишь «Аэрофлотом», но билеты у него самые дешевые и полет без промежуточной посадки, поэтому я выбираю «Аэрофлот». Хорошо бы полететь на Миге, но я полечу на Боинг 767, рейс номер СУ329 Москва-Чикаго. Я уже хочу поехать в Ошкош, это хорошая идея!
Саша ничего не сообщает мне о билетах, завтра поеду в Симферополь в офис «Аэрофлота».
Поговорим позже. Миша.
Глава 43.
Мы с Мишей съездили в Симферополь, но там ничего кроме офиса «Аэросвита» не нашли. Они готовы были продать нам билет, взяв 100 долларов за свои услуги. Это было слишком жирно. Оставалась последняя возможность. Просить Мишиного брата купить билет в Москве. У него даже были деньги на покупку билета. Отсутствие таковых, не давало возможности нашему сыну приобрести этот билет…Друзьям непонятны наши проблемы с билетом. Почему за ним надо ехать в Симферополь или даже в Москву? Почему нужны наличные, почему не заплатить карточкой с банковского счета? Наш ненавязчивый сервис заставляет нас нервничать.
Миша Роджеру 9 апреля.
Дорогой Роджер. Извини, что я не сразу отвечаю тебе на письма. Я стараюсь писать при первой же возможности. У меня куча незавершенных дел. У меня до сих пор нет билета. В Симферополе тоже нет представительства Аэрофлота. Все другие компании берут огромный процент за обслуживание. Я просил моего брата купить мне билет в Москве. У меня так мало денег, что я не могу платить больше, чем стоимость билета. Я думаю, что купить для меня билет в Америке, проще, чем дома. Брат постарается найти самую дешевую компанию. Он живет под Москвой и будет в Москве 14 апреля. Он купит мне билет на 25 апреля из Москвы в Чикаго и на 22 июля обратный, из Чикаго в Москву. За это время я должен найти работу. Это все мои новости на сегодня. До свидания, мой друг. Привет от Лидии, Алены и Барсика.
Михаил.
Миша жалуется и Джону на искусственные трудности и проблемы с покупкой билета в Америку.
Добрый день, дорогой Джон,
Горячий привет тебе от всех нас. У меня возникли проблемы с покупкой билета. Так как в Севастополе нет представительства «Аэрофлота» обслуживающая компания берет за сервис очень большой процент. У меня нет лишних денег, поэтому я прошу моего брата купить мне билет в Москве. Я думаю, что купить билет для меня в Америке, проще, чем здесь.
Мой брат будет в Москве 14 апреля и надеется купить мне билет.
Я хочу поздравить тебя со светлым днем Пасхи! Мы желаем тебе всего самого хорошего! Ты должен хранить надежду на лучшее будущее. Пусть солнечный Пасхальный день освещает всю твою жизнь. У нас Пасха 19 апреля. Я хочу отпраздновать этот день дома, в кругу моих родных. 21 апреля я поеду в Брянск, чтобы увидеться с родителями. Побуду с ними 2 дня и 23 апреля поеду в Москву. Там встречусь с сыном. Из Москвы 25 апреля улечу в Чикаго. Это планы, когда у меня будет билет на самолет, я напишу тебе. Погода по-прежнему теплая.
До свидания и да хранит тебя Господь. Михаил.
Привет от Алены, Лидии, Алисы и Барсика.
Мы не получали писем от Роджера два дня. Зная его характер, всегда начинали волноваться... Он так легко впадал в депрессию…
Миша Роджеру. 12 апреля.
Привет дорогой друг Роджер!
Как ты? Я не получал от тебя сообщений два дня. Мой брат должен зарезервировать мне билет на 25 апреля. Рейс номер СУ329 Москва-Чикаго. Самолет прибывает в Чикаго,в международный аэропорт О Хара, в 16:15
Привет от Лиды и Алены.
Твой друг Михаил.
Роджер вел переговоры с работодателями и был секретарем Миши, это с его легкой руки завертелось колесо фортуны.
Роджер. Понедельник, 13 апреля.
Мика, доброе утро!
Со мной все в порядке. Просто мне было необходимо отдохнуть от работы, и я устроил себе выходные в четверг и пятницу. В пятницу мне звонили из другого штата, чтобы назначить тебе интервью. Я обещал позвонить им сразу, как ты приедешь и будешь готов к интервью. Мика, ты отправляй свое резюме, всюду, куда можешь. Когда приедешь, будем звонить и договариваться об интервью. Этим ты сохранишь много времени. Можешь назначать встречи заранее, зная, когда ты будешь здесь, или говори им дату, с которой ты сможешь встречаться. Пусть они ждут и будут заинтересованы в работе с тобой. Мы со Стивеном и, может быть Боб, будем встречать тебя в аэропорту О Хара города Чикаго 25 апреля в 16:15. Если вдруг что-то изменится, не забудь сообщить! Ты летишь «Аэрофлотом»? Правильно? В аэропорту только два международных выхода, так что мы не пропустим тебя. Обязательно возьми свой «Зенит»! Мика, ты можешь привезти мне карту Севастополя? Я куплю ее у тебя, когда ты будешь здесь. Не забудь оставить Саше мой email адрес! Это канал, по которому вы сможете связываться друг с другом. Ты можешь прислать мне его email адрес? Я с огромным нетерпением жду твоего визита! Стивен и я будем стараться показать тебе Америку так, чтобы тебе все понравилось.
Лида и Алена! Доброе утро! Я надеюсь, что у вас все хорошо. Я послал письмо для Катюши на ваш адрес. Думаю, вы получите его недели через две.
Скоро напишу снова, до свидания, мои друзья. Роджер.
Время бежало и ничто не могло его задержать. Прошли все сроки назначенных интервью, кроме одного.
Миша Роджеру. 13 апреля.
Доброе утро, дорогой друг Роджер.
Я очень рад, что слышу тебя снова и что у тебя все хорошо.
Я храню все email адреса ответивших мне компаний, но все они закончат работу с кандидатами до 25 апреля. Назначено только одно интервью на 27 апреля в Мэдисоне.
Я буду счастлив, если вы все будете встречать меня. Это фантастика!
Да, я прибуду рейсом «Аэрофлота» номер СУ329, Боинг 767. Конечно, я беру мой «Зенит»! Я надеюсь сделать тысячу фотографий и ни одной меньше. Я уже нашел подробную карту Севастополя для тебя. Это сувенир! Даже не думай ни о какой плате! Вот тебе email адреса моего брата Саши, и сына Саши. Не удивляйся, мой сын и дочь моего брата, учатся на одном курсе в МГУ, и он пользуется ее email. Я тоже очень жду встречи с вами и немного боюсь шага, который мне предстоит сделать.… Вся надежда на вас со Стивеном, я благодарен вам за поддержку. Спасибо, мои дорогие друзья! Без вас я бы никогда не решился на эту поездку. Стивен написал мне, что он тоже боялся, когда первый раз летел в Севастополь, хотя они летели вдвоем, и Джон летел второй раз и знал к кому.
Как только я получу твое письмо для Катюши, я тут же позвоню ей.
Пока. Михаил, Лидия, Алена и Барсик.
Роджер уже ни о чем, кроме Мишиного визита думать не может. Он отвечает сразу, как только получает сообщение от нас.
Роджер. 13 апреля, понедельник.
Привет,
Я вижу, ты полетишь на Боинге! А я думал, увижу Ту или еще какой-то другой, но непременно русский самолет. Я удивляюсь, почему «Аэрофлот» покупает Боинги? Я летел на 767 из Чикаго во Франкфурт, и обратно. Хороший самолет. Но из Франкфурта в Киев и обратно я летел на аэробусе А-320. Вот это действительно прекрасный самолет! Он гораздо больше чем 767. Кресла в нем огромные, как кресла для большой гостиной. Только одно для меня плохо, я не могу полностью распрямить спину в кресле. Я слишком высокий! Иногда это для меня проблема! В Севастополе, когда мы ездили в автобусе, моя голова упиралась в потолок. Катюша всегда смеялась надо мной, и люди начинали смотреть на меня. Почему-то Катюше это казалось смешным…
Хорошо, хватит об этом. 767 называют «стеклянная кабина». Он управляется не механически, а исключительно компьютером. Вся информация выводится на 5 дисплеев. Я пилот старой школы. Я не люблю управлять самолетом на экране...
Пока, поговорим позже. Роджер.
Миша Роджеру. 13 апреля.
Привет Роджер.
Ну да, я буду лететь на Боинге. Неужели ты не видел самолеты Туполев или Ильюшин ? Я не знаю почему «Аэрофлот» покупает «Боинги». Я летал на ТУ154. Это хороший самолет с большими креслами. Но я очень надеюсь, что смогу выпрямиться в кресле Боинга 767, время полета 11 часов 34 минуты. Это не будет весело просидеть весь полет скрючившись. Я помню тебя в моей «большой» машине «Запорожец». Упираясь головой в потолок автобуса, ты, наверное, выглядишь также. Я не совсем понял. Почему «стеклянная кабина»? Боинг 767 без окон? Только экраны? Правильно?
Завтра мой брат едет в Москву, выкупит мой билет и передаст сыну. В конце концов, мне удалось заказать себе билет по email. Сегодня получил подтверждение, что билет есть, завтра брат должен заплатить за него и забрать.
До свидания. Привет от моих… Михаил
Вот так, после всех попыток купить билет в авиа кассах, мы, наконец, решили посмотреть сайт «Аэрофлота». Там нашли их email и неожиданно для себя, зарезервировали билет и договорились, что 14 апреля Мишин брат выкупит его. Вот так, прямо по-американски, а жаловались на свой сервис. Только платить карточкой не могли, карточек никаких у нас, конечно, не было. Передача наличности, это тоже проблема…
Роджер Мише. 13 апреля.
Миша, вот ты говоришь, что боишься. А чего ты собственно боишься? Нас всех пугает неизвестность. Меня предупреждали о множестве опасностей, подстерегающих меня на Украине. Мне сказали в моем офисе, что пассажиров в поезде усыпляют газом, и грабят. Неужели это правда? Я не видел такого. Только один раз я немного испугался, когда мы с Катюшей и Машей поздно вечером шли пешком домой с троллейбусной остановки. Было очень темно, не горел ни один фонарь и шел дождь. Что, действительно опасно путешествовать по Украине? Не так, как путешествовать в США? Ну конечно, какие-то неприятности могут возникнуть в любой стране. Но я тебе точно скажу, чего ты не увидишь, когда приедешь сюда: охранников с автоматами. Это очень удивило меня, увидеть человека с автоматом в банке или на почте. Задумайся об этом. Неужели это возможно, открыть огонь из автомата внутри здания? Может это такая мода? Не очень умная идея. Но я хочу тебе сказать, не смотря ни на что, мое путешествие в твою страну было лучшим из всего, что я делал до сих пор. Я полюбил людей и землю Украины. Крым – это удивительное место! Я видел только несколько заграждений. Ты можешь ходить, где хочешь! Здесь ты везде встречаешь запрещающие надписи и заграждения. Мне запомнилась наша прогулка на водопад, возможность купаться везде, где есть вода. Да, Миша, у меня много чудесных воспоминаний об Украине и о Миртовых! И конечно, о моем маленьком семействе, Катюше и Маше…
Пока, привет Барсику от меня! Может мне послать ей кусочек Висконсийского сыра? Роджер.
А наша кошечка не отказалась бы от сыра, это ее любимое лакомство, да и наше тоже. Переехав в Америку покупаем исключительно висконсийский сыр.
Глава 44.
Да, только приехав в Америку, мы поняли, что в нашей стране есть свобода. В любом лесочке можно свободно ходить, собирать грибы и ягоды, купаться в озере и море. Выбирать красивое место и ставить палатку, и разводить костер. Все совсем не так в Америке. Здесь останавливаться на ночевку можно только в кемпинге. Нужно платить за кусочек земли с местом для палатки на каждую ночь. Купаться можно только в определенных местах и все пляжи платные. Вдоль дороги всюду таблички: « не входить, частная территория». И в Киеве ни разу не стреляли охранники в банке по клиентам, а в Америке школьники и студенты, вдруг, палят из пистолета по друзьям и учителям… Похоже Роджер напрасно удивляется, как раз у них можно стрелять где угодно и пистолет купить легче, чем у нас купить хорошее мясо. Но Миша боялся другого. Боялся неизвестности, боялся проблем с языком.
Миша Роджеру. 13 апреля.
Привет.
Мне есть чего бояться. Я плохо говорю по-английски. Как я буду выглядеть на интервью? Мне нужна работа, я буду жить на деньги моих друзей и мне надо будет вернуть вам эти деньги. Мне надо содержать мою семью. Мне надо зарабатывать деньги. Но мой английский плох, я боюсь интервью, боюсь не найти работу… Ты говоришь, что тебя не обворовали в поезде, меня не обворовывали тоже, но я слышал не одну подобную историю. Конечно, надо быть осторожным, путешествуя по Украине, иметь некий опыт таких путешествий. Люди привыкают к опасностям, если все время живут так. Я очень надеюсь, что путешествовать в США безопасно. Конечно, это плохая идея ставить охранника с автоматом, но многие охранники имеют автоматы. Вроде не было случаев, чтобы им пришлось стрелять в помещении. Грабители боятся вида охранников и не рискуют грабить. У нас очень много прекрасных мест, Крым это только маленький уголок. Да и то ты видел только один маленький водопад, в Крыму есть и большой водопад и еще много не менее красивых мест.
Ну пока, поговорим завтра и еще долго будем говорить после двадцать пятого.
Твой друг Миша.
В Крыму, конечно, не Ниагарский водопад, и в лесу нет магазинов и туалетов. Тишина и покой. Только птички и цикады. Шорох их крыльев и зной, даже по ночам, это летний Крым.
Роджер. 13 апреля.
Привет Миша.
Да. 767 называют «стеклянной кабиной», не из-за окон, а потому, что кабина пилота напичкана экранами, нет никакой механики в управляющей панели. Вся информация для пилота, механиков и инженеров отображается на пяти компьютерных экранах, стеклянная. Понятно? Я видел большой русский военный грузовой самолет, называемый, «Медведь». Самый большой в мире. Кажется, такой разбился этой зимой в Сибири. У него вышел из строя один из двигателей. Плохо, конечно… Еще один самолет, который я хочу посмотреть, СУ-27 и, конечно, МИГ-29. У меня есть видео кассета, я покажу тебе самолетное шоу, когда ты будешь здесь. Оно называется Ассы над Москвой. Ты слышал про летную школу в Армавире, в России? Это прямо на запад от Севастополя, примерно 100 миль. Это видео об этой школе. Там есть об Александре Зуеве. Он угнал самолет Миг29 и улетел в Турцию. Я встретился с этим человеком в Ошкоше, три года назад. Так, что как видишь, мы с тобой сможем много говорить на тему самолетов.
Роджер.
Роджер старается помочь Мише преодолеть неуверенность в себе, уверить его в правильности предстоящего шага. Успокаивает, как маленького, обещая быть рядом.
Роджер Мише. 14 апреля, вторник.
Доброе утро Миша.
Ты говоришь, что ты боишься интервью, из-за твоего плохого английского? Если хочешь, я пойду на интервью вместе с тобой. Это нормально для каждого. Я буду объяснять им твою ситуацию. Помни это. Люди со всего мира работают в нашем штате на разных позициях. Особенно в Университете. Это и азиаты, и пакистанцы, и испанцы. Их английский такой плохой, что я его с трудом понимаю. В нашей стране, стране эмигрантов, большинство с пониманием относится к людям из других стран плохо говорящим по-английски. Я хочу тебе сказать, что к русским особый интерес у американцев. Холодная война и политические игры наших правительств сильно отдалили нас друг от друга. Многие американцы очень интересуются реальной жизнью русских. Некоторые из них по-прежнему представляют русских в огромных меховых шапках и высоких кожаных сапогах с автоматом Калашникова за плечами. Они думают все русские шпионы. Этим людям нужны новые знания, их надо учить. Я знаю обратную сторону правды об американцах. Когда я был в Машиной школе, дети спрашивали меня, правда ли что каждый американец имеет семь машин. Я могу содержать только одну, на которой можно ездить на работу! У меня спрашивали, есть ли у меня яхта. Или все ли американцы больны СПИДом? Эти вопросы вызывали у меня смех. НЕТ! Видишь, сколько ерунды говорят обо всех нас. Мы будем смеяться, обсуждая это здесь. Однажды, старый фермер, мой ближайший сосед, был удивлен, увидев антенны у меня на крыше. Я сказал, что мое хобби хэм радио. Тогда он спросил: «Так ты можешь разговаривать с Хрущевым?» Я же был удивлен, что он не знал, что Хрущев умер в средине шестидесятых. Когда ты приедешь сюда, будешь рассказывать мне истории, которые твое правительство распространяло про американцев. Роджер.
Конечно, стереотип американца, этакого Сиси Кэпвела из Калифорнии или ковбоя в потертых джинсах из Техаса, сидел в нашем подсознании. Но уже много знакомых программистов работали в США и мы знали, что не все в Америке богаты и не все русские становятся богатыми, попадая сюда. Работает простой закон, кто умел хорошо устроиться в СССР, тот и в Америке будет богатым, а кто не умел, того и Америка не научит… Наши друзья больше походили на ковбоев.:)
Миша Роджеру. Вторник, 14 апреля.
Доброе утро, дорогой друг Роджер.
Я понял, почему 767 «стеклянная кабина». По-моему, это хорошо. Я думаю это очень чувствительный и точный контроль. Да, я знаю про Армавир. А ты знаешь, что в пригороде Севастополя есть военное летное училище и аэродром? Оно называется Кача. Спасибо тебе за предложение сопровождать, меня на интервью, надеюсь, вместе мы получим работу! Спасибо. Знаешь, мне кажется, не очень хорошо спекулировать тем, что ты иностранец, надо учить английский. Если я буду жить в твоей стране я не должен плохо говорить по-английски. Конечно, средства информации писали много неправды о твоей стране и ее людях. Я думаю, что понадобится, не мало времени для общения, путешествий и узнавания друг друга.
Кстати, Хрущев умер в 1971 г. В средине шестидесятых, в 1964 году, его отправили на пенсию. Будем просвещать друг друга. Мы живем на одной земле. Продолжим позже. Твой друг Миша. Привет от Лидии и Алены.
Всего десять дней до встречи друзей в Чикаго... Всего неделя до начала долгой разлуки....
Роджер. Среда, 15 апреля.
Доброе утро Миша и Лида.
Сегодня ужасный, мрачный, дождливый день. Последние три ночи я не могу спать… Не знаю почему. Катюша в Черноморске, я не жду от нее email. У нас тепло, я даже сбросил зимнее одеяло. А в Москве вчера выпал небольшой снег. Я слушал Би-би-си о футбольном матче. Прежде чем началась игра, солдаты расчищали поле от снега. Бедный Саша! Снег в апреле! Мы со Стивеном ждем встречи с тобой в Чикаго. Я так хочу, чтобы Лида и Алена могли приехать с тобой. Миша, как ты оставишь свою работу на такой долгий срок? Твой начальник знает о твоей поездке в Америку?
Пока, напишу позже. Привет Алене и Барсику! Твой друг Роджер.
Миша Роджеру. 15 апреля.
Добрый день, дорогой Роджер.
Вчера мой брат выкупил билет в Чикаго. День встречи близок!
Не могу тебя обрадовать. Лидия звонила Катюше в ее клуб. Мужской голос сказал, что она уехала. Катюша ничего не говорила об этом. Лида просила ей передать, что я уезжаю 21 апреля. У нас тоже похолодало, но снега не было. Знаешь, я не брал отпуск с 1994 года. Сейчас я возьму все, что мне полагалось. Это 140 дней. Сейчас в моем институте не ведется научной работы и не платится зарплата. Кажется, мой начальник даже обрадовался, что я уйду в отпуск. Если я найду работу в Америке, я буду думать, как быть с моей работой в Севастополе. У меня есть 140 дней для принятия решения. До свидания. Привет от Лиды, Алены и Барсика.
Твой друг Миша.
Хороший отпуск, не сравним с Американским, правда, смотря где. Но без отпускных. Долги по зарплате и отпускные выплачивались постепенно, годами. Последнюю зарплату от института муж получил в январе 2006 года. Примерно 60 долларов. Получив работу в Америке Миша еще пару лет не увольнялся, ведь были уверены, что скоро вернемся. Оформил себе отпуск «без содержания» и консультировал по email. Роджер, зная день прибытия Миши, назначает ему первое интервью.
Роджер. Среда, 15 апреля.
Привет Миша!
Я только что получил email от Отдела Натуральных ресурсов. Они хотят назначить тебе два интервью. Если назначат еще два, то готов спорить на сто долларов, что очень скоро ты получишь здесь работу! Я все думаю о твоих опасениях за свой плохой английский. Я помогу тебе быстро освоить необходимый минимум, и ты сразу почувствуешь себя уверенней. Я знаю, что ты будешь гораздо быстрее набирать английский, чем я русский. Я хочу спросить, русский язык сильно отличается от украинского? В общем, я рад за тебя, Миша. Как только ты сообщишь дату своего прибытия, тебе начнут назначать новые интервью. Получишь работу раньше, чем тебе надо будет возвращаться на Украину! В один прекрасный день, тебе назначат дату выхода на работу, и компания подаст документы в отдел эмиграции для оформления рабочей визы. Мы называем ее «зеленой карточкой». Это будет означать, что ты сможешь забирать сюда семью и оставаться здесь, сколько захочешь. Ты должен молить Бога и просить Его помочь тебе. (Пожалуйста, помолись и за нас с Катюшей, хорошо?)
Еще раз, не бойся интервью! Знай, что эта страна собирает людей со всего мира. Люди, которые нанимают на работу для больших компаний и правительственных учреждений свободно общаются с претендентами, которые плохо говорят по-английски. Они будут смотреть твое резюме, и говорить, «ага, у него огромный опыт работы, он сможет быстро выучить язык». Если ты говоришь на языке компьютера, это 95 процентов успеха. Я тебя успокоил, да?
Твой американский друг, Роджер.
Это правда, американский ДРУГ, без Роджера ничего не было бы возможно.
Миша Роджеру. 16 апреля.
Доброе утро мой дорогой друг.
Роджер, я послал твой email адрес и телефон в отдел Натуральных ресурсов. Я не смог определить по имени, Фран, мужчина или женщина? Ты знаешь чем занимается этот отдел? Конечно, у меня вся надежда на твою помощь с изучением языка, спасибо за понимание. Мои друзья сказали, что когда я получу предложение работать, то сначала мне должны будут оформить рабочую визу, Н1. Сейчас я получил гостевую визу, В2. А «зеленая карточка» это уж потом… Конечно, я надеюсь пройти интервью успешно, хоть и не с первого раза. Больше всего надеюсь на помощь друзей, твою и Стивена.
Твой друг Миша. Привет от Лиды, Алены и Барсика.
Роджер взял на себя функции Мишиного менеджера-секретаря. Вел переговоры и деловую переписку. Он понимал и чувствовал всю тяжесть житейской ситуации, писал о предстоящих трудностях разлуки.
Роджер. 16 апреля.
Миша, привет!
Ты спрашиваешь, чем занимается отдел натуральных ресурсов? Он ведает всеми парками штата. Выдает рыболовные и охотничьи разрешения. Они устанавливают плату за игры в парках, в соответствии с законом. Если кто-то загрязняет землю или воду - наказывают. Я ответил на твой вопрос? Я вот все думаю… Если ты получишь работу, то долго не увидишь Лиду и Алену. Это грустная мысль… У тебя будет пол года испытательного срока. В этот период ты можешь быть уволен, если не будешь справляться с порученной работой, или будешь много болеть или просто не понравишься. После этого периода, твоя работа становится постоянной. Смогут ли Лида и Алена нормально жить все это время? Конечно, когда ты начнешь работать, сможешь посылать им деньги. После этого надо будет оформлять множество бумаг, чтобы они могли приехать к тебе . Ты не должен забывать об этом. Наверное, это не большая плата за лучшее будущее, но я знаю, как тяжело одному. Я не видел мою Катюшу много месяцев, и мое сердце разбито… Я очень одинок. Это ужасно, когда теряешь семью…
Привет, Лида и Алена! Я надеюсь, что сегодня у вас все в порядке. Я не слышал несколько дней от Стивена. Я знаю, что ему приходится работать по 18 часов в день. Ну ладно, пока, поговорим позже.
Твой друг Роджер.
С работой оказалось совсем не просто, но, как только Миша получил рабочую визу Н1, мы, как члены семьи, автоматически получили право на визу Н4. Она даже оказалась бесплатной. Правда, мне пришлось оформить кучу бумаг и поездить за ней не один раз, но об этом позже. Бюрократия....
Миша Роджеру. 16 апреля.
Спасибо за ответ, я понял работу отдела натуральных ресурсов. Экология. Да, я заранее расстраиваюсь, думая о предстоящей разлуке с семьей. Мы уже двадцать лет вместе, я все-таки надеюсь, что разлука не буде долгой. У меня нет другого пути. Я имею вас, мои друзья и верю, что вы мне поможете. Я тоже не имею никаких сообщений от Стивена. Я всегда беспокоюсь, когда не получаю ничего от тебя или от Стивена. Женя тоже волнуется и скучает.
Твой друг Миша. Привет от моих…
На самом деле Роджер волновался не меньше Миши...
Роджер. 17 апреля, пятница.
Доброе утро Миша и Лида.
Сегодня здесь прекрасный, солнечный день. Миша, ночью я все думал о том, что тебе предстоит просидеть в самолете одиннадцать с половиной часов. Вау! Ты будешь счастлив покинуть самолет в Чикаго! Я надеюсь, погода будет благоприятствовать твоему путешествию. Может быть это последнее сообщение, которое ты прочтешь от меня, ведь до нашей встречи всего 8 дней. Ты, наверное, чувствуешь себя так же, как чувствовал я, накануне путешествия на Украину! Лида, Миша и я будем посылать тебе много email пока Миша будет здесь. Ты будешь знать все, что происходит почти каждый день. Когда ты пришлешь email я распечатаю его и принесу Мише. Хорошо? Я уверен, что это будет работать отлично. Если же тебе что-то будет нужно – только скажи мне. Поговорим позже. Да, Миша, если мы уже не успеем обменяться письмами до твоего отъезда, хочу пожелать тебе счастливого пути и передавай от меня привет своему брату и Саше! Не забудь, они должны слать email на мой адрес. Твой друг Роджер.
Я уверенно желаю тебе и Алене прилететь вслед за Мишей и, конечно, Барсику!
Глава 45.
Мы действительно писали друг-другу каждый день. Вот повесть получилась. Стивен вернулся из очередного рейса. К нему приехали дочери. Старшая Хизер и младшая Мэри. Имя старшей очень красивое, переводится на русский как Вереск. Девочки не забывают отца. Стивен много работает и не может писать часто.
Стивен. 16 апреля.
Дорогие Михаил и Лидия!
Горячий привет от Сэмпсона, Мэри, Хизер и от меня. У нас все хорошо, писать особо не о чем, нет никаких значительных новостей. Я занят на работе много часов, сильно устаю. Я работал все эти дни и не был дома, поэтому и не писал тебе. Счастлив слышать, что через 9 дней мы с Мишей увидимся снова! Это будет здорово! Передавай привет Жене. У нас похолодало и вчера шел небольшой снег. Я вернулся домой рано, поэтому могу сначала послать тебе это сообщение, а потом спать, и снова в поездку, и снова работать… Сейчас 9:15, а в три ночи мне надо вставать и отправляться в рейс. Скоро увидимся, а пока передавай каждому привет от нас.
До свидания и пусть Бог смотрит вниз, на тебя с огромной любовью и нежностью. Твой друг Стивен.
Постараюсь написать больше завтра вечером или в субботу.
Вот она, капиталистическая эксплуатация трудового народа.. Куда нас несет нелегкая...
Миша уезжал 21 апреля, во вторник, так что они еще не раз успели обменяться письмами.
Миша Роджеру. Пятница 17.
Добрый день дорогой Роджер.
Я надеюсь проспать хоть несколько часов своего полета, а еще лучше, все 11.5, если смогу… Или буду думать всю дорогу. Мы с Лидией летели в Африку девять часов. Но мы летели вместе, а теперь я полечу один. Я напишу тебе в понедельник. У меня билет из Севастополя в Брянск на 21 апреля. Прибуду в Брянск 22-го, вечером. Там увижусь с родителями. Уеду из Брянска 23-го, поздно вечером, а утром 24-го буду в Москве. Лида очень надеется на надежную связь через тебя. Спасибо, тебе мой друг. Я пошлю твой email адрес всем своим друзьям. Я уже отправил твой email, телефон и домашний адрес моему однокашнику в Вашингтон. Я учился с ним в институте в одной группе. Его имя Александр Шакынский, вот его телефон, рабочий и домашний.
Пока. Миша.
Мне очень, очень хотелось писать Роджеру от Катюши, но она пропала. Обещала передать с Мишей письмо и больше не звонила и не приходила.
Лида Роджеру.
Роджер, я надеюсь, что Катюша приедет из Черноморска 20 апреля, после Пасхи. 19 апреля православная Пасха. Я думаю, она хочет провести этот большой праздник со своими родными в Черноморске. Я сделаю копию страниц из Алениного учебника английского языка. Там рассказывается об этом празднике и о русских и украинских традициях. Ты прочтешь, когда Миша привезет копии тебе. До свидания. Лидия, Алена и Барсик. Барсик передаст тебе свою фотографию с Мишей.
Предстоящее Мише путешествие оживило воспоминания Роджера о его путешествии в Севастополь.
Роджер Мише. 17 апреля, пятница.
Привет еще раз.
Да. За 11,5 часов можно многое передумать! Я помню, когда летел на восток, пересекая Атлантический океан, я думал о себе «Я пересекаю ту часть земного шара, где люди только мечтают об этом». И еще « Вдруг Катюша не встретит меня в аэропорту в Борисполе. Что я буду делать, ведь я не говорю и не понимаю по-русски!» Я не мог спать весь полет. Я не спал 23 часа! Я не мог много спать и в поезде тоже. Ты знаешь, каково это пытаться спать в поезде! Остановка, поехали, опять остановка, опять поехали… Следующий раз я сделаю по-другому. Миша, сколько стоит отдельное купе в поезде? Мы с Катюшей ехали в отдельном купе в Севастополь, но я не знаю, сколько стоил билет. Миша, если у тебя есть друзья в Америке, ты сможешь звонить им, когда будешь здесь. Я не знаю, вернется ли Катюша в Севастополь сразу после Пасхи или она останется гостить у бабушки. Лида, я хочу спросить у тебя, все русские женщины молчаливы? Катюша не много рассказывала о ее жизни. Она вообще говорила мало. Она всегда такая молчаливая? Почему вы празднуете Пасху 19 апреля, а у нас в следующее воскресение? Я обязательно прочту копию Алениного учебника, когда Миша привезет ее. Только знаешь, мы не говорим английского, но американского. Мы используем много сленга. Много раз, посылая вам письма, я делаю ошибки в написании слов. Это потому, что мои пальцы не успевают за моими мыслями. Но я знаю, что вы понимаете, то, что я хочу сказать. Я буду учить Мишу говорить по-американски, использую сленг. Он будет говорить «сырная голова» как я и Стивен! Если Катюша позвонит тебе, пожалуйста, сразу сообщи мне, как ее дела. Поговорим в понедельник, счастливо отпраздновать Пасху! Пока, пока! Роджер.
Стивен тоже ждет Мишу и считает дни до встречи. Казалось, что это не возможно и вот скоро произойдет. Он тоже старается рассеять Мишины страхи.
Стивен. Суббота, 18 апреля.
Дорогие Михаил и Лидия!
Горячий привет от Сэмпсона и меня всем вам! Михаил, ОДНА НЕДЕЛЯ ОТ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ!!! Мы с Роджером с нетерпением ждем встречи в аэропорту Чикаго. Я заезжал к Роджеру на чашечку кофе прошлой ночью, по пути домой из Чикаго. Мы проговорили полтора часа. Конечно, говорили о тебе и Катюше. Это будет грандиозно, встретиться с тобой снова. Я знаю, что ты очень нервничаешь. Мы с Роджером последние шесть месяцев очень много обсуждаем возможность твоего приезда сюда и вот это все происходит. Помни, когда ты попадешь сюда, тебе придется приспосабливаться к здешней жизни. Не давай быстрому темпу Америки испугать тебя, все будет хорошо. Я хочу, чтобы ты ясно представлял и помнил, что у нас в целом, другая культура и тебе понадобиться от трех до шести месяцев, чтобы адаптироваться здесь, но ты сможешь. Я помню, во время своей первой поездки на Украину я очень боялся, что меня в любую минуту могут арестовать, как американского шпиона и посадить в тюрьму. Я все время старался быть с Женей. Когда же я приехал второй раз, я чувствовал себя гораздо спокойней. Так что все твои проблемы скоро разрешатся, сами собой. Мы поможем тебе справиться с этим. Смотри на свое путешествие, как на счастливый случай, представившийся тебе в жизни. Твоя мечта становится явью! То, что ты видел по телевизору, это только Голливуд, а не реальная жизнь американцев. Мы здесь много работаем, и ничего не дается даром. Различие в возможностях, кто много и хорошо работает, тот живет хорошо. По письмам, которые ты получаешь из различных агентств в Висконсине, видно, что ты можешь получить высоко оплачиваемую работу и хорошо обеспечивать свою семью. Фокус в том, что надо получить одну из этих работ! Мы будем помогать тебе. Я знаю, это большой шанс для тебя и твоей семьи и это страшновато потерять его, но когда ты думаешь о будущем на Украине, которое есть ноль, можешь полностью оценить возможности, ожидающие тебя здесь. Я так счастлив за тебя, и молюсь, чтобы все у тебя получилось. Вы с Лидией так много помогали нам с Женей, что я очень хочу во всем помогать тебе. У меня очень много дел на сегодня. Стоит хороший день, солнечный и прохладный. Передавай всем привет. Персональный привет Барсику от Сэмпсона.
Твой друг Стивен.
Перечитываю письма и снова и снова ощущаю доброжелательность, тепло и желание помочь.
Вдруг пришло письмо от Джона. Наверное, надеялся на подарок от нас через своего друга Майкла. Удивительный человек. Он и сейчас вдруг возникает на нашем компьютере с новостями и также вдруг исчезает надолго. Всегда что-нибудь мешало ему выполнить обещанное…
Джон. Суббота, 18 апреля.
Привет, Миртовы!
Вы, наверное, беспокоились? Кажется, я потерял контакт с вами, и это огорчает меня. Мой друг Майкл прилетает в Севастополь сегодня, в полдень. Он остановится в гостинице «Украина» и я надеюсь, что ты позвонишь ему. Я слишком поздно узнал о его поездке и, когда позвонил ему, и просил взять сувениры для вас, у него уже не было места в сумке...
Что с твоими планами, Михаил? Ты определился с датой твоего путешествия? У меня есть хорошие новости о низких ценах на билеты, но я думаю, что если у тебя уже все куплено, то изменения могут стоить дороже.
Привет, Алена! Весна в разгаре, все цветет и это было худшее время для школы. Я всегда весной особенно хотел гулять и прогуливать уроки!
Я задумываюсь о том, что надо решаться на операцию и лечить мою ногу. Эту неделю она особенно сильно болела, и я даже не мог работать… сейчас мне лучше, но хотелось бы иметь возможность ходить немного больше… может быть доктор сможет мне помочь… эта боль досаждает мне все время.
Мне надо отправляться в прачечную, мне надо перестирать ужасно много всего. Терпеть не могу стирку…
До скорой встречи! Д. Смит.
Чистую правду пишет. При встрече с ним сразу понимаешь: он не любит стирать, а как гладить, вообще не знает.
Миша Джону. Воскресение, 19 апреля.
Добрый день мой дорогой друг Джон.
Да, мы недоумевали, почему ты не ответил на наши письма от 6 и 12 апреля. Похоже ты не получил их. Прицеплю к этому письму.
Ты пишешь, что твой Друг Майкл остановился в гостинице «Украина». Но как я могу связаться с ним, не зная его фамилии? Если ты напишешь его фамилию, я смогу спросить о нем дежурного в гостинице. Ты дал мой телефон Майклу? Проще будет ему позвонить мне. Галина тоже может позвонить, если Майкл захочет встретиться со мной.
Да, я уже имею билет на самолет Боинг 767. Москва- Чикаго на 25 апреля.
Стивен и Роджер встретят меня в аэропорту О Хара. Уезжаю из Севастополя в Брянск 21 апреля. Пожалуйста, прочитай мое письмо от 12 апреля, в нем я пишу мои планы. Я очень сочувствую тебе с твоей болью. Может быть прилетай в Киев! Мой друг доктор, его жена и сын помогут тебе?
Алиса приходила ко мне и передала небольшой подарок для тебя.
Надеюсь, скоро увидимся.
Твои русские друзья Михаил, Лидия и Алена.
Джон по-прежнему борется с компьютером и почтой и не всегда Джон побеждает в этой борьбе.
Джон. Воскресение, 19 апреля.
Только что получил твое последнее письмо. Спасибо за копии двух предыдущих писем. Кажется, мой сервер так часто обновляют, что я периодически теряю письма и другие сообщения. Как прекрасно слышать тебя снова.
Имя моего друга Майкл Крафт. Обычно он останавливается в гостинице «Украина». Если можешь, свяжись с ним. Я дал ему твой телефон, но ты можешь позвонить ему от моего имени. Он хотел встретиться с Катюшей, и он обязательно будет встречаться с Галиной.
Я должен ехать в Нью-Йорк в полдень. Надеюсь, ты будешь позволять мне время от времени показывать все в моем мире, и, я надеюсь, на скорую встречу с тобой снова. Это будет здорово. Я так хочу сделать мой компьютер надежно работающим, чтобы не терять контакт с твоей семьей.
Спокойного путешествия, мой друг…
С любовью всегда Д. Смит.
Галина это наша соседка, та, к которой Джон ходил в гости в новом костюме.... Но никто из них не звонил, ни Майкл, ни Галина.
Глава 46.
Все было готово к Мишиному путешествию. Но не покидало сомнение… Надо ли ступать на этот путь? Куда он приведет? Отступать было еще не поздно, сомнения терзали душу.
Миша Роджеру. Воскресение, 19 апреля.
Доброе утро мой дорогой друг.
Знаешь, может я тоже не смогу уснуть… Не знаю, правильно ли я поступаю? Билет на поезд Севастополь Киев, плацкарта, стоит десять долларов, мягкий, или купе на двоих сорок долларов. Севастополь Москва, тридцать долларов плацкарта, а бизнес класс не знаю, не ездил. Не знаю как Лида, а я считаю русских женщин очень болтливыми. Катя не исключение, но только они много говорят на своем языке, на русском! Сегодня мне звонил Стивен и я получил от тебя письмо. А еще я поучил письмо от моего русского друга Александра из Вашингтона, я писал тебе про него. Я пересылаю тебе его письмо.
До свидания, до скорого свидания! Привет от моих.
Твой друг Михаил.
Письмо от Александра из Вашингтона. 18 апреля.
Этот Саша, однокашник Миши. Они учились в институте в одной группе. Он остался в аспирантуре в институте, там же работал и, довольно давно, уехал в Америку. Письмо демонстративно на английском, на американском, как говорит Роджер.
Привет Михаил.
Я показал твое резюме и пара человек проявили к тебе интерес. Они хотят поговорить с тобой, когда ты будешь здесь. Итак, вот мой план для тебя, если , конечно он тебе нужен.
1. Подготовь рассказ о твоем техническом и руководящем опыте, детальный: с какого по какой срок на каком языке программирования писал, что конкретно делал, например, создал 50 отчетов, написал 100 программ, использовал… итак далее.
Работал с заказчиками…
Выучи этот рассказ наизусть. Думаю, это будут основные вопросы во время интервью. Спрашивай у меня, если нужна помощь.
2. Звони мне на работу или домой, как только ты прибудешь в Америку. Мы согласуем время, когда они смогут позвонить и поговорить с тобой. Перед этим я дам тебе несколько советов. Если ты заинтересуешь их, тебе придется прилететь на день или два в Вашингтон.
3. Старайся говорить по-английски как можно больше.
Пожалуйста, подтверди получение этого письма.
Желаю удачи! Александр Шакынский.
Завтра, уже завтра, Миша отправится в Брянск. Первый пункт его маршрута. Ну почему так тяжело расставаться.... Последние письма Роджера и Миши накануне путешествия…
Роджер. Понедельник, 20 апреля.
Доброе утро Миша и Лида!
Сегодня понедельник и это прекрасный день здесь. Я смотрел прогноз погоды на эту субботу. Обещают хорошую погоду в день твоего полета. Я еще раз хочу проверить позже, в четверг, не придется ли тебе лететь в плохую погоду. Я вижу у тебя есть друг в Вашингтоне! И у него есть знакомые, которые заинтересованы в тебе. Ты, может быть, увидишь большую часть Америки, чем планируешь. Только помни своих друзей, когда станешь богатым и знаменитым! Стивен заезжал ко мне в пятницу вечером. Его рейсы на траке часто проходят через Дженесвиль. Мы договорились встречать тебя вместе. Он заедет ко мне домой в субботу, около полудня, и мы с ним, и моим сыном Бобом поедем встречать тебя в Чикаго. Планируем быть в Чикаго в два часа дня. Не забудь перевести свои часы на восемь часов назад! У нас здесь время отстает на восемь часов от Севастопольского. Я рад слышать, что ты получил мое письмо. Катюша сейчас гостит у бабушки. Она будет там на Пасху. Я ничего не слышал от нее всю эту неделю. Это хорошо, что она уехала в Черноморск. Семья должна собираться вместе на праздники. Лида, Миша и я будем посылать тебе множество email и писем по почте-улитке и будем держать тебя в курсе всего происходящего здесь. Я вот думал, что если Миша найдет работу в течение двух-трех недель после его приезда? Тогда у нас не будет времени «валять дурака» и быть туристами.
Когда ты увидишься с Катюшей, скажи ей, что я люблю ее и жду письма. Миша, желаю тебе счастливого пути до Москвы и далее до Чикаго. Стивен и я будем встречать тебя в субботу в 16.15. Я желаю тебе и Лиде удачи во всем. Говорили ли вы Алене о перспективе жить в Америке? Что она думает об этом?
Пока, напишу позже. Роджер.
И написал.
Миша, привет еще раз.
Я только что прочитал сообщение от Александра из Вашингтона. Он дает тебе хороший совет, который поможет тебе пройти интервью. Если ты не сможешь заснуть в самолете, читай и учи наизусть твое резюме. Ты должен будешь позвонить Александру из моего дома. Роджер.
Имея билет в Чикаго и обратно и, взяв с собой последние сто долларов, Миша отправлялся в это авантюрное путешествие. Это было после Пасхи, двадцать первого апреля 1998 года. Сначала в Брянск, потом в Москву и 25 апреля в Америку. А что Алена. Для нее Америка неизвестная страна, очень интересно посетить.
Роджер. Вторник, 21 апреля.
Доброе утро вторника, Лида!
Миша должно быть подъезжает к Брянску… Я представляю твое грустное состояние и это может быть надолго… Но ведь это шанс изменить свою жизнь к лучшему. Миша называет это путешествие аферой. Это определение больше подходит к моему путешествию на Украину. Но мои похождения были короткими. Мишины могут получиться длиною во всю жизнь! И ваши с Аленой и Сашей тоже. Пожалуйста, не волнуйся, мы с Стивеном будем опекать Мишу. Он стал нашим братом. Мы будем поддерживать друг друга, так же как ты и Алена. Надо помогать друг другу быть счастливыми в этой короткой жизни! Я буду посылать тебе много подробных email и ты постоянно будешь в курсе результатов Мишиной охоты за работой. Я буду стараться немножко шутить. Мише может не понравиться Дженесвиль. Здесь нет необозримых водных просторов… Только маленькая речка. Но, я обещаю показать ему озера Мичиган и Супириор, величайшие озера в мире.
Звонила ли тебе Катюша? Или она все еще у бабушки в Черноморске? Я скучаю без нее, так же как ты без Миши. Как поживают Женя и Денис? Сегодня мрачный, дождливый день. Тепло и сыро… Говорят: «Апрельские дожди принесут майские цветы». Привет Алене и сыр Барсику, удивительной кошечке.
Твой друг Роджер.
Как замечательно сказал Роджер: «Надо помогать друг другу быть счастливыми в этой короткой жизни!» И в самом деле. Мишино путешествие продолжается, уже вместе с нами, десять лет и еще не закончилось.
Роджер. 21 апреля.
Привет еще раз!
Лида, Миша сказал, что ты получила мое письмо для Катюши. Я по-прежнему не знаю ее адреса. Может она устала ждать и потеряла интерес ко мне? Не знаю, что и думать, она ничего не говорит мне… Я уверен, что Миша пошлет тебе email из Москвы. Я тоже плакал, когда уезжал из Севастополя. Я и сейчас вижу, как Миша стоит на платформе, перед окном нашего купе, в его коричневом костюме с «Зенитом» на плече и машет рукой мне и Катюше. НО, надо думать о будущем и верить что время работает на нас! Сейчас я пью кофе и смотрю на дождь. Я собираюсь починить большой телевизор, с экраном метр по диагонали! Мне надо сосредоточиться и искать неисправность. Пока.
Твой друг Роджер.
Мой английский порой приводил к путанице, вот и сейчас, уверение в том, что как только мы получим письмо для Катюши, отправленное на наш адрес, то немедленно передадим ей, было понято так, будто письмо уже получено нами.
Лида Роджеру. 21 апреля.
Дорогой Роджер!
Похоже, наш плохой английский заставляет тебя переживать понапрасну. Я еще не получала твое письмо. Миша имел в виду, что когда я его получу, то немедленно позвоню Катюше. Я думаю, может Катюшу пугает бумажная волокита, которая ей предстоит для оформления визы? Я уверена, что, получив твое письмо, она обязательно ответит на все заданные тобой вопросы. Мы должны верить в хорошее! Удалось тебе починить большой телевизор? Мы с Аленкой немного поели, хотя я совсем не хотела.
До свидания, мой друг… Лидия.
Роджер очень расстроен тем, что Катюша не передала с Мишей письма для него и пропала. Не пишет и не звонит ни мне, ни ему. Ушла в подполье...
Роджер. 21 апреля.
Да Лида. Я понимаю тебя… Я занимаюсь этим телевизором без стремления починить его. Я нахожу и исправляю одно, но оказывается, что еще что-то сгорело и он по прежнему не работает. Я несчастлив. Я должен как-то отключиться от этого. Ты сейчас чувствуешь себя так же, как я чувствую себя уже давно. Ты скучаешь и волнуешься, поэтому не хочешь есть. Я уже много дней, прихожу с работы в пустую квартиру и не ужинаю. Просто иду спать или смотрю в окно. Это потому, что мы утратили большую половину наших жизней. Если бы Катюша знала, как она нужна мне! Я счастлив, что Миша будет жить со мной. У меня будет друг, с которым можно говорить обо всем, не таясь. Я уверен, что это поможет ему быстрее выучить английский. Однажды, мы все будем сидеть за одним большим столом и вспоминать… Напишу позже.
Твой друг Роджер.
Письма и работа, вот то, что помогало пережить разлуку.
Роджер. 22 апреля.
Доброе утро среды, Лида.
Я надеюсь у вас с Аленой все в порядке? Я прикинул, Миша будет в Брянске между 12 и 2 часами моего времени. Вечером я смотрел по карте, где пройдет его поезд. Надеюсь, ему удалось поспать в поезде. Это трудно хорошо спать, когда тебя трясет и качает всю ночь. Я по-прежнему ничего не получил от Катюши. Я удивляюсь почему? Сегодня здесь прекрасный солнечный день и прогноз хорошей погоды на ближайшие пять дней. Думаю снег и зима закончились. Лида, твой английский выглядит лучше, чем Мишин. Почему? Это благодаря твоей работе или ты учила английский больше? Вчера я купил в университете компьютер за 50 центов! Для него нужен винчестер и еще несколько незначительных деталей, и я буду иметь работающий 486 компьютер, меньше, чем за сто долларов! Я не знаю, зачем я собираю этот компьютер. Он мне абсолютно не нужен… Может Миша будет забавляться с ним? Я просто не могу видеть, когда выбрасывают хорошие вещи. Эта страна имеет так много, а еще больше выбрасывает. Это злит меня! Как дела у Алены? Когда у нее в школе начнутся летние каникулы?
Лида, я вот что хочу тебе сказать, может тебе не надо никому говорить, о том, что твоя семья, уедет жить в Америку? Когда в Машиной школе учителя и дети узнали, что они собираются уехать в штаты, учительница поставила ее перед классом. Дети стали кидаться в нее и не давали ей выбежать из класса. И еще как-то вечером, когда Катюша была на работе, маленькие мальчишки бросали камнями в окна ее квартиры. Поэтому Катюша отвезла Машу к бабушке? Я могу понять обе стороны этой истории, но почему люди считают, что они имеют право третировать других таким образом? Катюша мужественно терпела эти выходки. Это одна из причин, по которой я беспокоюсь за нее. Я надеюсь, она знает это. Я знаю, какая не простая у нее жизнь и я надеюсь, что мы скоро будем вместе и ее жизнь и жизнь Маши будут светлее. Лида, я должен приступить к работе… Будь осторожна.
Твой янки друг. Роджер.
На самом деле это Катин любовник Дима кидал камни в окна ее комнаты. Но мы действительно долго говорили всем, что уехали в Россию, не знаю почему…
Мишин приезд должен был помочь Роджеру пережить Катюшину измену, и помог.
Лида Роджеру. 22 апреля.
Доброе утро, дорогой Роджер.
О! Я так хочу не расставаться и полететь в Америку с Мишей! Мы с Мишей много путешествовали вместе. Надеюсь, что вы с Мишей будете помогать друг другу не чувствовать себя одинокими. На самом деле у меня маленький запас слов, и я не могу выразить свои мысли и чувства достаточно ясно на английском. Боюсь, тебе трудно понимать меня… Алена вернулась из Ялты. Весь Аленин класс, вместе с учительницей, ездили в Ялту, на экскурсию, в Воронцовский дворец. Сейчас она мне очень возбужденно, громко рассказывает об этом. У нас сегодня холодно, а мы так надеялись, что весна пришла окончательно.
Миша забыл дома номера телефонов его друга из Индианы, Джона Смита.
Я пересылаю их тебе. Пожалуйста, распечатай и передай их Мише.
До свидания. Твой друг Лида.
Мы переписывались с Роджером каждый день, старались поддержать друг друга, отвлечь от грустных мыслей.
Роджер. 22 апреля.
Лида,
Я понимаю твои мысли и чувства. Это как азартная игра. Ты рискуешь, ты платишь, но если ты выигрываешь, ты и твоя семья получают новую жизнь. Я напечатал твое сообщение с телефонами и сразу передам его Мише, как только встречу его в аэропорту. Миша уехал, но с тобой осталась Алена, которая составляет тебе компанию и, конечно, Барсик! Я мечтаю, чтобы Катюша и Маша появились в моем доме и у меня тоже была бы компания. Это так тяжело жить в разлуке с теми, кого любишь. Я один уже три года… Но достаточно разговоров на эту грустную тему. Я сочувствую вам, жаль, что у вас сегодня холодно. Лида, что ты делаешь на своей работе? Стивен говорил мне, что ты работаешь в государственной администрации. Поговорим позже, я должен работать… Роджер.
Я чувствовала, как важно Роджеру знать, как проходит Мишино путешествие и сообщала ему все, что знала от Миши. Пишу и про свою работу.
Лида Роджеру. 22 апреля.
Дорогой Роджер,
Миша звонил мне из Брянска. У него все хорошо. Первый этап его путешествия осуществлен. Да, конечно, я в лучшей ситуации, чем ты. У меня есть Алена и Барсик. Но они не могут понять мое состояние, они только хотят чтобы я понимала их… Роджер, я тут вдруг решила у тебя спросить: может ты и твоя жена смогли бы жить вместе снова? Я знаю несколько семей, когда люди развелись, но потом поняли, что любят друг друга и поженились снова. Я думаю, что Боб хотел бы этого? Прости меня, пожалуйста, за бестактный вопрос… Моя работа: главный специалист по назначению пенсий и пособий отдела социальной защиты населения городской государственной администрации. Вот такое важное мое дело и звучит солидно : главный специалист. Я работаю на компьютере, обслуживаю программное обеспечение по начислению пенсий и пособий, разработанное в Киеве.
До свидания. Лида.
Чувствуя, что Катерина избегает встреч и разговора со мной, я не знала, как отвлечь Роджера от грустных мыслей и стала спрашивать его о жене, о возможности снова жить вместе с ней и Бобом.
Роджер . 22 апреля.
Лида, все нормально. Спрашивай меня обо всем. Когда я говорю моя жена, я подразумеваю Катюшу. Нет, никакие пути не приведут меня обратно к матери Боба. «Она сама постелила свою постель и теперь должна спать в ней». Мать моего сына – мое прошлое. Я лучше уеду в Молдавию, чем женюсь на ней снова! НЕТ!!! Ты права, дети не хотят понимать нас, они только хотят, чтобы мы их понимали. Я полностью разделяю твои мысли. Я так хочу поговорить с Катюшей о моих планах и чувствах… но не могу. Я рад, что Миша проведал родителей в Брянске. Я пошлю Саше в Москву сообщение. Подошло время обеда. Сегодня меня что-то тошнит после вчерашнего ужина…
Поговорим позже. Роджер.
Твои слова о Катюше немного улучшили настроение. Но у меня остается нелегкое чувство… Я не понимаю почему, но она не рассказывает мне о себе, о своей жизни… Я не знаю где она живет. Это беспокоит меня. Если она не напишет мне в ближайшее время, я буду считать, что не нужен ей больше.… Между мужем и женой не должно быть секретов. Много предположений о причине ее молчания проходит в моих мыслях… Мишин приезд очень поможет мне. Это поможет мне думать о другом. Лида, скажи, Катя злится на тебя и Мишу? Вы разозлились на Катюшу? Это случилось после визита к вам Димы? Пожалуйста, ответь мне. Я снова в подавленном состоянии…
Твой друг Роджер.
Глава 47.
«Уеду в Молдавию» - что-то новенькое. Почему в Молдавии так плохо...
Я понимала, что Катя живет с Димой, поэтому и Машу отвезла, поэтому и адреса ее никто не знает. Но говорить это Роджеру я не могла. Во-первых, это были мои догадки, во вторых, я не хотела вмешиваться. Если им было суждено расстаться – они расстались. Если бы суждено было быть вместе, они были бы вместе. Без моей помощи. Браки вершатся на небесах…
Лида Роджеру. 22 апреля.
Дорогой Роджер,
Я думаю, ты можешь позвонить Катюше в ее клуб. Катюша звонила мне и спрашивала о паспорте, после того как мы узнали про Диму. Я не рассорилась с ней, просто не люблю, когда врут. Я пытаюсь понять ее. Миша был очень зол! Дима не знал, что Катюша твоя невеста. Раз ты смог понять Катюшу, Миша ничего не стал у нее спрашивать о Диме. Когда Катюша пришла к нам, после возвращения из Ялты, Миша просто отдал ей все твои письма. Я не знаю, что происходит сейчас. Я позвонила Катюше, когда Миша получил визу и сказала, что она может передать тебе письмо с Мишей. Она сказала хорошо… И не принесла ничего…
Я пойду мыть посуду. Я ничего не делала со дня Мишиного отъезда из дома. Только переписывалась с тобой и Стивеном. Сейчас, когда он в Брянске я могу что-то делать. Я тебе советую не нервничать, ждать и верить в лучшее будущее.
Твой друг Лидия.
Кроме того, что мне не хотелось ничего делать после Мишиного отъезда, я всегда выдерживаю правило, не мыть и не мести в день отъезда и вообще, до прибытия на конечный пункт путешествия, чтобы не «вымести» из дома.
Роджер. 22 апреля.
Дорогая Лида.
Я рад, что ты не злишься на Катюшу. Хочу, чтобы вы оставались друзьями. Однажды мы можем стать соседями. Катюша сказала мне, что не говорила Диме, где вы живете, он следил за ней. Я надеюсь, у нее не будет с ним проблем. Это пугает меня. Я не могу ее защитить, находясь от нее на расстоянии 5000 миль… Лида, если хочешь, посылай письма для Миши на мой адрес. Конечно, я позвоню в субботу Катюше в ее клуб. Правда, это сложно разговаривать с ней по телефону. Много людей отвечают одновременно. Итак, я говорю: « Привет, Иван, могу я поговорить с Катюшей, пожалуйста». Катюша услышит, как я это скажу и засмеется. Я люблю шутить. Ты права, я должен ждать и верить в лучшее будущее. Лида, я часто бываю нетерпелив. Я должен учиться ждать, но это так тяжело. Я не люблю волокиты с бумагами. Время для меня движется очень медленно, когда я жду Катюшу. Я рад, что ты отвечаешь мне так быстро. Это помогает мне быстрее прожить день. Спасибо тебе, дорогая Лида. Скоро продолжим наш разговор, я вижу у вас уже 10 вечера.
Спокойной ночи. Твой друг Роджер.
p.s. Стивен не звонил мне всю неделю… Наверное, позвонит сегодня вечером из своего грузовика, притормозив у моего дома. Мы встретимся за чашкой кофе с яблочным пирогом и будем говорить. Долго-долго! Да, американцы любят яблочный пирог с мороженым на нем.
Десяток писем 22 апреля.... Такой длинный день, первый день разлуки. Всех пугает бумажная волокита, но ничего не поделаешь, приходится преодолевать. Я не люблю людей, которые обманывают, а тем паче, придумывают, как обмануть других. Катя не раз прибегала к обману и считала, что это правильно, нужно и хорошо. Однажды она рассказала, как обманула сестру. Катя поместила фотографию своей племянницы Риты в каталог Тома и Ирины. Некий Джим прислал Рите письмо. Они начали переписываться. По просьбе Кати я разрешила Рите делать это с нашего компьютера и потом жалела об этом. Девочке только девятнадцать, она студентка факультета иностранных языков, отличница. Джиму сорок три! Джим хочет с ней познакомиться, и предлагает встретиться в Ленинграде, в гостинице. Он оплатит поездку в Ленинград. Родители не пускают Риту на эту встречу, я бы тоже не отпустила свою дочь. Тогда Катя говорит сестре, что поедет на эту встречу в Ленинград вместе с Ритой. Сестра соглашается. Но Катя и не думает ехать. Она обманывает сестру! Риту провожают на поезд родители. Катя говорит, что у нее билет в другой, чем у Риты вагон, уходит за две минуты до отхода поезда, якобы в свой вагон, прячется и, дождавшись, когда сестра с мужем уедут с вокзала, возвращается домой. Всю неделю она скрывается от сестры и появляется на вокзале вместе с Ритой. Я была в шоке от ее рассказа. Спросила, а если бы так обманывали тебя, устраивая свидание Маше? Она не смутилась, а стала говорить, что надо было помочь Рите. Катя гордилась обманом... Этот Джим еще поморочил девочке голову и женился на другой русской девушке. Похоже в Ленинграде он встречался со своими невестами по очереди. Наверное, у него был выбор…
Вот и сейчас, она врала Роджеру. Я не сдержалась и написала, что Катюша приходила к нам за письмами с этим Димой, и он ждал ее под нашим подъездом на скамейке. Алена видела его и встречала их вместе и не раз. Катя опять обманывала. Алена и раньше говорила, что видела Катю с мужчиной в городе, но почему бы Кате ни иметь знакомых мужчин, или родственников, или коллег? Не обязательно же любовник. Но оказалось, любовник! Именно с ним Алена ее и встречала. Я написала ему только то, что знала абсолютно точно. Ничего не советуя и не высказывая своего отношения. Они должны были разобраться сами. Но он уже все начинал понимать. Он переживал и нервничал и не хотел верить в то, что происходило…
Лида Роджеру. 22 апреля.
Дорогой Роджер.
Я буду учиться ждать вместе с тобой, мой друг… Разлука всегда горька. Я хочу тебе сказать откровенно, что Катюша не говорит всей правды. Она приходила вместе с Димой забирать у нас твои письма и письма для девушек из ее клуба. Он ждал его около нашего подъезда. Он сам сказал об этом, когда мы спросили, почему он надеялся найти у нас Катюшу. Алена говорила, что и раньше видела их вместе, мы думали, что они работают вместе в клубе…
Стивен звонил мне сейчас и старался поддержать меня в моем грустном настроении. Ты и Стивен мои самые дорогие друзья! Большое спасибо вам за поддержку! Я звонила Жене, мы с ней договорились постараться встретиться с Катюшей. Когда мне удастся узнать о Катюше что-то новое, я немедленно напишу тебе. Пока, я буду ложиться спать. Не теряй надежду!
Лидия.
Наверное, я не должна была писать эти три строчки правды, или должна была написать еще раньше?
Роджер. 22 апреля.
Доброе утро Лида,
Ты говоришь, что я должен надеяться? Это очень трудно после того, что я узнал… Это не имеет смысла. Дима угрожает ее жизни, даже после того, как она сбежала от него? Это просто ад?! Мало сказать, что я несчастен слышать это. Лида, можешь себе представить, что творится в моей душе сейчас? Мне необходимо услышать от самой Катюши объяснения этой ситуации. Это плохо. Я видел Диму, когда был в Севастополе. Он выглядел как грязный мяч. Он стучал в ее дверь в три! часа ночи. Катюша разговаривала с ним около получаса в коридоре. Я не знаю, что и думать. Она все время обманывала меня? Я рад, что ты мне сказала это, и я узнал, хоть часть правды. Хорошо, мне надо обдумать все это. Это все очень плохо…
Роджер.
Я стала жалеть о сказанном, но слово не воробей... Я пытаюсь сгладить, смягчить написанное мною. Как тесен мне мой бедный английский!
Лида Роджеру. 24 апреля.
Дорогой Роджер,
Как ты? Пожалуйста, не теряй надежду. Может виной нашего недопонимания является плохой английский? Катюша боится потерять тебя. Она пыталась порвать с Димой, когда узнала тебя. Пыталась скрыться от него в Ялте. Я ругаю себя, ты и Катюша должны решить все без моего вмешательства. Я постараюсь найти Катюшу на этой неделе и спрошу ее, почему она не написала тебе. Телефон в ее клубе не отвечает. Может, они собираются там не каждый день? До свидания, мой друг. Сегодня Миша в Москве, он встретился с сыном и завтра улетает в Чикаго. Когда мне удастся связаться с Катюшей, я немедленно сообщу тебе о ней!!!
Лидия.
Роджер замолчал. Я начала волноваться, может я написала что-то ужасное на своем «бедном» английском языке… Роджер и Стивен должны были договариваться встречать Мишу в аэропорту Чикаго. Интервью в Милуоке было назначено на понедельник, через день после Мишиного прибытия в Америку, а Роджер молчал. В субботу я получила письмо от Стивена, объяснявшее это молчание. Роджер просто заболел после моего письма…
Стивен. Суббота, 25 апреля.
Не волнуйся.
Дорогая Лидия,
Я говорил с Роджером вчера вечером. Он просил меня передать тебе, чтобы ты не волновалась, не получая от него писем последние несколько дней. Он был болен и не ходил на работу. Вчера вечером ему уже стало лучше, а сейчас все хорошо. Он рассказал мне о Катюше. Я не могу поверить, что она променяла возможность жить в Америке, иметь семью, иметь хорошего мужа на неудачника Диму. Бедный Роджер, я сказал, что ему надо пережить это, как сделал я. Сейчас шесть утра и я пишу тебе, чтобы сказать то, о чем просил меня Роджер. Вчера был чудесный день и сегодняшний обещает быть не хуже. Я поеду к Роджеру в девять, это два с половиной часа пути. Я сгораю от желания поскорее увидеть Михаила, или как ты зовешь его «твоего Мишу». У нас все хорошо. Передавай привет Жене и Денису, и, конечно, Алене и Барсику. Сэмпсон непременно передает «гав» ей или ему, я не помню, Барсик, кот или кошка? Пока. Благословит вас Господь! Мы позаботимся о Мише, не волнуйся!
Твой друг навсегда. Стивен.
Роджер заболел от переживаний. Вся надежда была на Мишу. Он должен был помочь, отвлечь Роджера от мыслей о Катюше. Кто знает, что она чувствовала к Диме, к Роджеру? Любовь зла, полюбишь и козла. Похоже, Дима преследовал Катю, контролировал ее. Он стал работать «секретаршей» в ее клубе «Ассоль». Отвечал на телефонные звонки и не звал ее к телефону, когда звонила я. Могла ли Катюша разорвать отношения с ним и хотела ли? Не знаю. Тогда мне казалось, что могла. Сейчас не знаю. Может боялась этого Диму, а может любила....
Лида Стивену. 25 апреля.
Доброе утро, мой дорогой друг Стивен.
Да, я волновалась не получив писем от Роджера. Я привыкла, что мы с ним переписываемся по несколько раз в день. Спасибо, что послал мне это сообщение. Миша сейчас летит в самолете в вашу страну. Когда вы встретите его, у нас будет ночь и я буду спать. Утром буду запрашивать почту и читать письмо от тебя о встрече. Я звонила в Катюшин клуб, но никто там не ответил. Может после выходных она позвонит мне, и я узнаю, где она и что с ней и смогу написать Роджеру. Мы с Женей звоним друг другу каждый день. Она всегда рада услышать, что ты передаешь ей привет, и передает привет тебе тоже. До свидания и да хранит тебя Господь. Спасибо за помощь. Сэмпсон тоже будет встречать Мишу? Привет ему!
Лидия.
Глава 48.
Наши планы начали реализоваться. 25 апреля самолет с Мишей на борту благополучно достиг города Чикаго, прибыл точно по расписанию. Роджер и Стивен встретили. Помни, что Роджер пользовался интернетом на своей работе, писем от Миши я ждала только в понедельник. Вся надежда была на Стивена, и он написал сразу, как только вернулся домой после встречи.
Стивен. 26 апреля.
Дорогая Лида,
Миша здесь с нами и у него все хорошо. Мы с Роджером встретили его сегодня в аэропорту и поехали домой к Роджеру. Мы много расспрашивали Мишу о вас, о его впечатлениях от перелета. Мы все получили подарки. Пожалуйста, передай Жене большое спасибо! Мне очень понравился лосьон после бритья, который она выбрала для меня. Я завтра обязательно воспользуюсь им, перед тем как идти в церковь. Конфеты ужасно вкусные! И красивый календарь! Это все просто сокровища для меня! Завтра я передам ее подарки моим девочкам и заранее благодарю от их имени. Миша был так счастлив, увидеть Америку и все было великолепно. Мы заехали в ресторан и пили кофе с яблочным пирогом, и бесконечно много говорили… О, передай Жене, что я пойду к переводчику с ее письмом в ближайшее время. Было очень приятно, получить от нее подарки. Когда ты ответишь мне на это письмо, я позвоню Мише и передам ему твои слова. Они с Роджером пошлют тебе email в понедельник, но для начала, я передам ему твое сообщение. Лида, спасибо за фотографии. Они наполнили грустью мое сердце, но все равно это хорошая память… Сейчас половина двенадцатого ночи, я только что вернулся из Дженесвиля и очень устал, так что до свидания, до завтра. Благослови вас Господь. Еще раз спасибо Жене за прекрасные подарки и теплый привет от меня.
Стивен.
P.S. Я позвоню Жене, как только переведу ее письмо!
Миша, после одиннадцать часового сидения в кресле самолета, был счастлив уже тем, что вышел из него и ступил на землю. Его встречали друзья, и все радовались встрече.
Лида Стивену 26 апреля.
Доброе утро дорогой Стивен,
Так здорово слышать от тебя приятные новости! Я звонила Жене и передала ей твое « огромное спасибо». Она счастлива услышать это. Она передает тебе горячий-горячий привет от нее и Дениски. Это так здорово, что я могу знать все о Мише с твоей помощью! Передавай ему, я рада, что он благополучно добрался до Америки, что я его люблю и скучаю. У нас все хорошо. Я ничего не могла делать, пока он был в дороге. Только читала книжку и думала о нем. Я молилась, чтобы все было хорошо. Буду ждать сообщения от него в понедельник. До свидания, мой друг и спасибо тебе огромное за все, что ты делаешь для нас! Лидия.
ПРИВЕТ от Жени, Дениса, Алены и Барсика. Алена спрашивает, понравился ли Мэри браслет из Крымского можжевельника? Она передает привет Мэри.
Подарки наши были простые, но символичные, Крымские. Стивен бережно хранит их по сей день. Я научилась у друзей каждый день, в каждом письме, передавать мужу слова любви.
Стивен. 26 апреля.
Дорогая Лида,
Я получил твое письмо, спасибо. Я буду звонить им сегодня и передам твои слова любви. Как я уже говорил вчера, он пойдет с Роджером на работу в понедельник и пошлет тебе email. Это было так хорошо, увидеть его снова! Я буду звонить Мэри и скажу, что ее ждут подарки. Уверен, она будет счастлива, получить можжевеловый браслет.
До свидания и хранит вас Бог. Стивен.
Джон помнил о дне прибытия Миши в Америку и тоже старался успокоить меня. Он находил удивительно теплые и нужные слова.
Джон. Воскресение 26 апреля.
Михаил начинает его приключения.
Дорогая Лидия,
Моя светлая леди, пожалуйста, не печалься о Михаиле. Я буду делать все, что будет необходимо, если ему будет нужна помощь, когда он прибудет сюда. Это 10 вечера, 25 апреля здесь в Индиане. Я уверен, что Михаил прибыл, все будет хорошо. Если возникнут какие-то проблемы я всегда смогу приехать, если он вдруг позвонит мне. Еще раз сообщаю тебе мой адрес и телефон.
Я могу понять твое волнение. Вы расстались после стольких лет прекрасной семейной жизни. Должно быть, вам тяжело было решиться на разлуку, не зная, когда увидите друг друга снова.… Но ты должна сосредоточиться на конечной цели. Я уверен, что Михаил пытается обеспечить лучший путь жизни для тебя и Алены. Он верит, что Америка предложит ему его и он будет стремиться достигнуть эту цель. Пойми, мужчина всегда ответственен за семью, за тех, кого он любит, и это движет им в достижении успеха. С ним все будет хорошо. Конечно, его сердце будет пусто без тебя… и это будет стимулировать его работать больше, чтобы построить мост, через расстояние разделяющее вас. Удалось ли тебе связаться с моим другом Майклом? Я знаю, что он сейчас в Севастополе. Надеюсь, что у него все хорошо, и он наслаждается отпуском.
Сегодня я был у врача. Он осмотрел мою ногу и сказал, что это застарелый не леченый артрит. Он выписал мне лекарства и сказал, что я обречен жить с этим до конца моих дней… Я думаю, что это хороший врач и он знает что говорит. Итак, я знаю в чем проблема и буду пить лекарства, чтобы снимать боль.
Поддерживай Алену. Я уверен Михаил будет успешен здесь и скоро наступит день, когда вы снова будете вместе. Что за чудесная вещь компьютер! С его помощью мы как будто вместе переживаем все события дня. Привет всем нашим общим знакомым. Я люблю вас всех и думаю о вас постоянно.
Д. Джагг Смит.
Какой слог возвышенный! «Моя светлая леди....» да уж , начались приключения. Я дожила до понедельника и получила письма от Миши и Роджера.
Понедельник 27 апреля. Роджер.
Доброе утро дорогая Лида,
Я рад сообщить тебе, что сегодня чувствую себя намного лучше. Я был очень, очень болен в среду, четверг и пятницу… Я потерял 6 килограмм за три дня. Я не знаю, что со мной было, но мне было очень плохо. Но я знал, что я должен буду встречать Мишу, я должен поправиться и я сделал это! В субботу утром я убрал квартиру и постирал все свои вещи. Стивен заехал за мной в час дня, и мы поехали в Чикаго. Мы с Мишей долго обнимались при встрече! Мы все были счастливы, видеть друг друга! Я уверен, у Миши большие шансы получить здесь работу. Я читал его резюме, оно звучит солидно. Лида, не ругай себя! Ты правильно сделала, что сказала мне о Катюше. Для меня неизвестность хуже, чем плохие, но правдивые новости.
Катюша ДОЛЖНА была получить 300 долларов. Я послал их ей, чтобы она могла получить новый паспорт, и она говорила, что получила его. Я проверю в Западном Объединении, через которое я послал деньги, получила ли она их. Я надеюсь, Дима не увезет Катюшу силой? Может она получила паспорт и уехала с Димой в другую страну? Лида, я думаю, я потерял ее… Мне так жалко Машу. Этот бедный ребенок не будет иметь достойной жизни… Я очень переживаю, но я, как Стивен, должен пережить это. Я только думал, что мы сможем хорошо жить вместе… Ладно, хватит об этом. Скрести свои пальцы для Мишиной удачи завтра. У него интервью в Милуоки. Катюша не живет в Висконсине, Женя не живет в Висконсине, но Миртовы будут жить здесь! ОК! Жарко обнимаю тебя и Алену, и головку сыра маленькой Барсеньке.
Твой друг Роджер.
Какую другую страну! Я разыскала Катюшу, она сказала, что у них в клубе все эти дни не работал телефон, обещала написать Роджеру, и что-то написала. Конечно, Миша писал нам тоже. Он был рад, что закончились одиннадцать с половиной часов полета, и он ступил на землю, пусть даже Американскую. Друзья окружили его вниманием и заботой. Роджер отпросился на работе и завтра, с утра отвезет Мишу на интервью. Стивен дал немного денег. Обещания помощи не были пустыми.
Нет комментариев. Ваш будет первым!
