ГлавнаяПрозаПереводы и проза на других языкахЛитературные переводы → Эльфы и потерянный подарок - автор неизвестен

Эльфы и потерянный подарок - автор неизвестен

Сегодня в 01:10 - Вера Голубкова
article545564.jpg
Накануне Рождества в мастерской, на северном полюсе вовсю кипела работа. Эльфы трудились, не покладая рук. Они тщательно проверяли каждый подарок, чтобы он был аккуратно упакован и готов к погрузке в сани Санта Клауса. Среди прочих особо выделялся эльф по имени Канело, один из самых маленьких, но самых увлеченных и мечтательных. Канело обладал особым талантом к изготовлению волшебных игрушек на радость детям.
 
Вечером, в последний раз сверяя коробки со списком, эльфы к своему ужасу обнаружили, что пропал подарок Эммы, девочки, жившей в небольшом городке на юге. Без него Рождество для Эммы не будет по-настоящему праздничным, да и Санта не сможет отправиться в путь, если не привезет подарок.
 
- Нет, нет, нет! – стонал и охал Тило, главный мастер эльфов, всплескивая руками. – Подарок для Эммы исчез! Как это вышло? Нужно найти его до отъезда Санты!
 
Канело, всегда готовый прийти на помощь, вскочил с места.
 
- Я найду! – решительно заявил он. – Нельзя оставлять Эмму без подарка. Что мы для нее приготовили?
 
- Эмма просила волшебную куклу, умеющую петь и рассказывать сказки, – ответил Тило, сверившись со списком. – Кукла была здесь, в мастерской, но, похоже, куда-то исчезла в этой суете.
 
Канело понимал, что нельзя терять ни минуты. Он пробежал по огромной мастерской, заглядывая в каждый уголок; искал пропажу под столами, на полках, во всех коробках с подарками. Прошел по длинным цехам, где изготавливали игрушечные поезда и тряпичные куклы, осмотрел даже отдел, где упаковывали плюшевых мишек, но волшебной куклы и след простыл.
 
Наконец Канело решил осмотреть зал волшебных игрушек, в котором эльфы изготавливали особенные подарки. Войдя в зал, он заметил тоненький след сверкающей пыльцы, ведущий к задней двери. “Очень подозрительно”, – подумал Канело.
 
По сверкающему следу эльф дошел до склада, где лежали инструменты, и там, среди коробок валялась кукла, словно кто-то случайно забыл ее здесь. И все бы ничего, вот только волшебная пыльца, благодаря которой кукла могла петь и рассказывать сказки, осыпалась, и теперь она молчала.
 
Канело знал, что действовать нужно быстро. Он вспомнил, что в волшебном зале хранится коробочка с пыльцой, и все поправимо. Эльф схватил куклу, бегом вернулся в зал, достал коробочку и насыпал немного пыльцы на игрушку. Кукла моргнула и запела нежную рождественскую песенку.
 
- Сработало! – радостно воскликнул Канело. – Теперь у Эммы будет ее кукла.
 
Канело помчался обратно в мастерскую, где Санта уже укладывал подарки в сани.
 
- Санта, подожди! – крикнул эльф и протянул ему игрушку. – Это подарок Эммы!
 
Санта Клаус обернулся.
 
- Отличная работа, Канело! – улыбнулся он. – Я знал, что на тебя можно положиться. Теперь у Эммы будет чудесное Рождество, каким и должно быть.
 
Канело отдал куклу Санте, и тот бережно положил ее в мешок, а затем сел в сани. Прежде чем отправиться в путь, он повернулся к эльфам и поблагодарил их.
 
- Спасибо всем, вы славно потрудились, – сказал он, и, посмотрев на Канело, добавил: – А тебе, Канело, особенно, за заботу об Эмме. Теперь у нее будет чудесный праздник. Счастливого Рождества всем вам!
 
Сани Санты взмыли в небо, а Канело, гордый и счастливый, вместе со своими друзьями-эльфами наблюдал, как исчезают среди звезд огоньки саней.
 
Этой ночью Канело ложился спать с улыбкой на лице, зная, что помог устроить для Эммы особенное Рождество. И хотя он был одним из самых маленьких, чувствовал себя самым старшим, потому что совершил то, что под силу только настоящему рождественскому эльфу: принес радость и чудо ребенку в волшебную ночь.

© Copyright: Вера Голубкова, 2025

Регистрационный номер №0545564

от Сегодня в 01:10

[Скрыть] Регистрационный номер 0545564 выдан для произведения: Накануне Рождества в мастерской, на северном полюсе вовсю кипела работа. Эльфы трудились, не покладая рук. Они тщательно проверяли каждый подарок, чтобы он был аккуратно упакован и готов к погрузке в сани Санта Клауса. Среди прочих особо выделялся эльф по имени Канело, один из самых маленьких, но самых увлеченных и мечтательных. Канело обладал особым талантом к изготовлению волшебных игрушек на радость детям.
 
Вечером, в последний раз сверяя коробки со списком, эльфы к своему ужасу обнаружили, что пропал подарок Эммы, девочки, жившей в небольшом городке на юге. Без него Рождество для Эммы не будет по-настоящему праздничным, да и Санта не сможет отправиться в путь, если не привезет подарок.
 
- Нет, нет, нет! – стонал и охал Тило, главный мастер эльфов, всплескивая руками. – Подарок для Эммы исчез! Как это вышло? Нужно найти его до отъезда Санты!
 
Канело, всегда готовый прийти на помощь, вскочил с места.
 
- Я найду! – решительно заявил он. – Нельзя оставлять Эмму без подарка. Что мы для нее приготовили?
 
- Эмма просила волшебную куклу, умеющую петь и рассказывать сказки, – ответил Тило, сверившись со списком. – Кукла была здесь, в мастерской, но, похоже, куда-то исчезла в этой суете.
 
Канело понимал, что нельзя терять ни минуты. Он пробежал по огромной мастерской, заглядывая в каждый уголок; искал пропажу под столами, на полках, во всех коробках с подарками. Прошел по длинным цехам, где изготавливали игрушечные поезда и тряпичные куклы, осмотрел даже отдел, где упаковывали плюшевых мишек, но волшебной куклы и след простыл.
 
Наконец Канело решил осмотреть зал волшебных игрушек, в котором эльфы изготавливали особенные подарки. Войдя в зал, он заметил тоненький след сверкающей пыльцы, ведущий к задней двери. “Очень подозрительно”, – подумал Канело.
 
По сверкающему следу эльф дошел до склада, где лежали инструменты, и там, среди коробок валялась кукла, словно кто-то случайно забыл ее здесь. И все бы ничего, вот только волшебная пыльца, благодаря которой кукла могла петь и рассказывать сказки, осыпалась, и теперь она молчала.
 
Канело знал, что действовать нужно быстро. Он вспомнил, что в волшебном зале хранится коробочка с пыльцой, и все поправимо. Эльф схватил куклу, бегом вернулся в зал, достал коробочку и насыпал немного пыльцы на игрушку. Кукла моргнула и запела нежную рождественскую песенку.
 
- Сработало! – радостно воскликнул Канело. – Теперь у Эммы будет ее кукла.
 
Канело помчался обратно в мастерскую, где Санта уже укладывал подарки в сани.
 
- Санта, подожди! – крикнул эльф и протянул ему игрушку. – Это подарок Эммы!
 
Санта Клаус обернулся.
 
- Отличная работа, Канело! – улыбнулся он. – Я знал, что на тебя можно положиться. Теперь у Эммы будет чудесное Рождество, каким и должно быть.
 
Канело отдал куклу Санте, и тот бережно положил ее в мешок, а затем сел в сани. Прежде чем отправиться в путь, он повернулся к эльфам и поблагодарил их.
 
- Спасибо всем, вы славно потрудились, – сказал он, и, посмотрев на Канело, добавил: – А тебе, Канело, особенно, за заботу об Эмме. Теперь у нее будет чудесный праздник. Счастливого Рождества всем вам!
 
Сани Санты взмыли в небо, а Канело, гордый и счастливый, вместе со своими друзьями-эльфами наблюдал, как исчезают среди звезд огоньки саней.
 
Этой ночью Канело ложился спать с улыбкой на лице, зная, что помог устроить для Эммы особенное Рождество. И хотя он был одним из самых маленьких, чувствовал себя самым старшим, потому что совершил то, что под силу только настоящему рождественскому эльфу: принес радость и чудо ребенку в волшебную ночь.
 
Рейтинг: 0 1 просмотр
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!