С каждым днем сильнее - Часть 1. Глава 7

Женская семья

Если не принимать в расчет домашних призраков, в общем и целом мое детство было прекрасным и веселым, полным нюансов, красок, запахов, вкусов и музыки. Семья была поистине творческой, и четыре старших сестры были для меня учителями. Наша семья состояла из множества женщин, папы, пары-тройки породистых маленьких чихуашек и нескольких призраков.

У трех из сестер полное имя включало от пяти до семи имен. Например, Ана Сесилия Луиса Габриэла Фернанда, которую мы зовем “Габи”, или Эрнестина Леопольдина Амада Ахеда Кристина Клементина Патрисия, которую зовем “Тити”. Благодаря старшим сестрам с их неповторимыми характерами, я чувствовала себя заласканной малышкой.

Когда мы жили в полном составе – до смерти папы и замужества сестер – в доме всегда было очень шумно: музыка всех жанров, повсюду косметика, разного стиля одежда, а в комнатах множество людей. Папа обожал слушать Баха, Бетховена, Вивальди, Моцарта, Шуберта – классику, гармония которой наполняла душу неземными чувствами; и тут вдруг начинал звучать неподражаемый голос Чавелы Варгас, Хорхе Негрете, Педро Варгаса или Хулио Иглесиаса, и мы проводили вечера под “Гвендолин” или “Брось в реку свой платок”. Ничего похожего на маму, спокойно совмещавшую своего любимца, короля рока, Элвиса с Викки Карр и Глорией Лассо. Бабушка слушала песню Puerto de ilusión (Порт мечты) группы La Paz и La barca de oro (Золотая лодка), а также свою самую любимую A mi manera (По-своему) в исполнении Рафаэля. И в довершение всего, что сказать о сестрах, устраивавших дома дискотеку: целыми днями они крутили Барри Уайта, Глорию Гейнор, Rolling Stones, Дайану Росс, Earth Wind & Fire, вкупе с Сандро де Америка, Роберто Карлосом, Палито Ортега, Камило Сесто, Сесаром Коста, Энрике Гусманом, Альберто Васкесом. Сестре Федерике нравились Виолета Парра, Мерседес Соса и другие исполнители протестных песен, что, естественно, не нравилось отцу. Но, для меня стало открытием, когда на день рождения папа отвел меня в очень известный в 70-х годах бар под названием El Mesón de la Guitarra, чтобы я посмотрела на певцов, исполняющих вживую под гитару песни на социальные темы, совершенно революционные для тогдашней молодежи. Я сидела с газировкой, смотрела на стоящих передо мной людей и слушала их песни, слова и музыка которых волновали меня до дрожи. Я была очарована этим действом, и именно там во мне пробудилось глубокое желание делать то же самое. С той минуты я начала мечтать о том, чтобы стоять перед людьми, которые чувствовали бы мои песни, сливаясь с музыкой в единое целое… Чувства той семилетней девчушки так сильно запали в душу, что спустя годы я смогла поделиться со своими слушателями тем особенным моментом. Именно там я поняла: вот оно мое… то, чем я хотела заниматься.

Я до сих пор люблю ходить в Sanborns, тот, что в центре, в Casa de los Azulejos, где оживление, шум, гам, стаканы, громкие разговоры… все это напоминает мне наш дом, когда там еще жили мои сестры. Мне было трудно понять, как после пяти “мам” – четырех сестер, мамы и еще папы – мы с мамой вдруг остались одни.

Однако так оно и было. Со временем наш всегда многолюдный дом перестал быть таким. Первой из сестер отделилась Лаура, которая жила в квартире в районе Поланко и полностью посвятила себя актерской карьере. Затем вышла замуж и переехала жить к супругу Федерика. Через год после смерти папы в Париже вышла замуж Эрнестина, и остались только мы с Габи. Мы с ней играли, разговаривали и вообще отлично проводили время. Габи вышла замуж последней, и я успела многим поделиться с ней; у нас до сих пор прекрасные и очень близкие отношения. Сестра баловала меня, покупая мою любимую еду, потом раскладывала в мисочки сыр, чипсы, попкорн и другие “перекусы”, и мы вдвоем ложились на мамину кровать и смотрели телевизор. Она была моей подругой, поверенной, сообщницей, сестрой, моей чудесной спутницей. Габи вышла замуж, когда мне было почти восемь, и, когда она ушла, я почувствовала себя по-настоящему одинокой. С того момента, как все сестры разъехались, я росла практически одна, как единственный ребенок, поскольку в доме остались только мама, бабушка и я. Иногда я встречалась с племянником Кецалем, который был мне как младший братишка, и я подшучивала над ним, как могла... Он до сих пор помнит мои проказы!

Маме было очень трудно: мало того, что дочерей больше не было рядом, она еще осталась и без мужа, который был финансовой и духовной опорой дома, как и в любой латиноамериканской семье того времени. Но, несмотря на все трудности, мама сумела из лимонов… сделать вкусный лимонад. Оправившись от боли, причиненной потерей моего отца, она вдруг стала другой женщиной, обладающей силой, исходящей из глубины ее естества, высвободившей внутреннюю мощь, сформировавшую ее будущее. После почти двухлетнего траура однажды она встала и сказала себе: “Теперь я могу делать то, что всегда хотела”. Так она и поступила.

До этого дня она была только матерью, поварихой, гладильщицей, экономкой и даже уборщицей при отце. Она была полноценной хозяйкой дома, но неполноценной женщиной. Мама была типичным образцом старинного уклада: выполняла всю работу, которую могли выполнять домработницы, но для нее было важно обходиться без прислуги, чтобы чувствовать себя полезной в жизни. Например, нанеся “джонсоновский” воск и дав ему подсохнуть, мама, ползая на коленях, до блеска натирала черный мраморный пол в гостиной, чтобы папа, придя домой с работы, мог видеть в нем, как в зеркале, свое отражение. Каждый день она готовила разные блюда: для дочерей, для папы, иногда для себя. Ей было всего сорок, когда она овдовела.

Примечания:

Предпочтения отца: Чавела Варгас – мексиканская певица в стиле ранчеро; Хорхе Негрете – мексиканский киноактер и оперный певец; Педро Варгас – мексиканский актер и певец, король болеро; Хулио Иглесиас – испанский певец в стиле поп-латин и мелодические баллады, и его песни, упоминаемые в тексте – Wendolyn и Rio Rebelde
Предпочтения матери: Викки Карр – американская певица в стиле джаз, поп и кантри; Глория Лассо – испанская певица в стиле романтические баллады, поп, шансон
Предпочтения бабушки: La Paz – мексиканская группа в стиле марьячис и их песня Puerto de illusion; песню La barca de oro, скорее всего, исполнял Педро Инфанте – мексиканский актер и певец в стиле марьячис, ранчера и кубинское болеро; Рафаэль – испанский певец и его интерпретация песни Франка Синатры A mi manera
Предпочтения сестер: Барри Уайт – американский певец в стиле ритм-энд-блюз; Глория Гейнор – американская певица в стиле диско; Rolling Stones – британская рок-группа; Дайана Росс – американская певица и актриса; Earth Wind & Fire – американская группа в стиле фанк; Сандро де Америка – аргентинский певец и актер; Роберто Карлос – бразильский певец и композитор; Палито Ортега – аргентинский певец и актер; Камило Сесто – испанский певец, композитор в жанре баллад; Сесар Коста – мексиканский актер и певец; Энрике ГусмАн – мексиканский певец; Альберто Васкес – мексиканский певец и актер; Виолета Парра – чилийская певица; Мерседес Соса – аргентинская певица, наиболее яркая представительница течения протестных песен 60-х годов
Sanborns – сеть ресторанов и магазинов
Casa de los Azulejos, или Дом изделий – здание, изначально построенное в XVI веке, в XVIII веке претерпело изменения и было облицовано плитками талавера; историческое и культурное наследие Мексики

Регистрационный номер №0543507

от Вчера в 23:07

[Скрыть] Регистрационный номер 0543507 выдан для произведения:

Женская семья

С каждым днем сильнее - Часть 1. Глава 6

Рейтинг: 0 8 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!