Джулия Эйлин Гиллард – любовница парикмахера (Весёлые человечки)
2. Две «дыры» в политической карьере: родилась в Уэльсе в 1961-м, стала председателем Австралийского союза студентов в 1983-м (1-я); потом работа в юридической фирме, партнёром фирмы. В 1998 году Гиллард была избрана в Палату представителей Парламента Австралии (2-я). После перехода лейбористов в оппозицию, Гиллард была теневым министром по вопросам населения и иммиграции (2001-03), теневым министром здравоохранения (2003-06) и заместителем лидера оппозиции (2006-07). Это – «крутое» юридическое образование.
3. 3 декабря 2007 года некто Кевин Радд вступил в должность премьер-министра. Гиллард стала вице-премьером в его правительстве. Кроме того, ей было доверено управление новым департаментом, включавшим сразу три министерских портфеля (образования, занятости и трудовых отношений). Три портфеля в одной руке, хотя Австралия является одной из развитых стран, являясь тринадцатой по размеру экономикой в мире, и имеет шестое место в мире по ВВП в расчёте на душу населения.
4. 24 июня 2010 года Гиллард была избрана новым лидером правящей Австралийской лейбористской партии – за счёт поддержки большей части независимых депутатов. У нас нет понятия «независимый кандидат». Джулия возглавила внутрипартийный путч, инициировав досрочные выборы лидера партии и выставив на них свою кандидатуру. Отличительной чертой Джулии Гиллард, как считают ее знакомые и коллеги, является бесконечная любовь к власти.
5. Среди знаковых мер Гиллард на посту премьера:
она добилась того, чтобы 35 % мест в партийном списке закреплены были за женщинами – при общем равном отношении м/ж – хороший результат;
«выделила» (это из Википедии) почти 300 миллионов долларов на работу с населением, которое подвержено самоубийствам и депрессии – это почти «деньги на ветер», кто может определить наличие симптомов, кроме специалистов (в Австралии нет участковых врачей), психологическая помощь – слова, слова?
выступала за цензурирование интернета, чтобы люди не имели «свободный доступ к сценам насилия» - без комментариев;
планирует инициировать референдум о введении параграфа в Конституции о признании аборигенов отдельной культурной общностью, то есть планирует закрепить их юридическое право на культурную автономию. Это напоминает судьбы народов Америки: белые пришли и «опустили».
6. Еще один исключительный факт: Гиллард — первая австралийская женщина-премьер-министр, которая никогда не была в браке и не имеет детей. В отличие от своей сестры Элисон, для которой семья на первом месте, Джулия предпочла сосредоточиться на карьере, полагая, что дети могут ей помешать. Ее любовник с 2006 года — парикмахер Тим Матисон, с которым она познакомилась во время посещения салона красоты, где тот работал. В одном из интервью Джулия призналась, что не торопится выходить за него замуж или переезжать к нему. Напоминает Меркель.
7. Вот её пожелания иммигрантам:
'If you aren't happy here then LEAVE. We didn't force you to come here. You asked to be here. So accept the country YOU accepted.'
Переводите сами.
8. Гиллард была выращена в баптистской традиции, но в Бога не верит, как и заявила в одном из своих интервью в 2010 г.: «Я уважаю религиозные верования, но это не мои верования».
9. Ещё накануне выборов в августе 2010 года она выступала за преобразование Австралии в республику, заявив, что «Австралия должна стать республикой, но наша нация испытывает глубокую симпатию к королеве Елизавете», имея в виду, что шаги по республиканской реформе следует предпринимать только после окончания царствования Елизаветы II». При живой королеве!?!
10. В октябре 2012 премьер Австралии рухнула с каблуков около могилы Ганди. В Индии это вызвало ажиотаж! Это очередной конфуз, к которому Гиллард привела ее страсть к каблукам. В начале года премьер с позором потеряла туфлю, оступившись во время стычки с протестующими в Канберре. Без комментариев.
11. - Мои дорогие, оставшиеся в живых сограждане-австралийцы, конец света близится. Это был не Y2K и даже не цена на углерод. Оказывается, календарь майя оказался правдив.
И хотя ученые Содружества по научным и промышленным исследованиям (CSIRO) не могут поверить в апокалипсис, я уверена, что предсказания альтернативной радиостанции Triple J является точным.
Будет ли последний удар нашествием пожирающих плоть зомби, демонических исчадий ада или массовым триумфом корейской поп–музыки — вы должны знать: я буду сражаться за вас до самого конца.
По крайней мере мне больше не придется отвечать в Q&A (политическое ток-шоу на австралийском тв). Удачи вам всем…
Это найденный перевод её декабрьского выступления. На вкус, запах и цвет... Пока!
1. 27-й Премьер-министр Австралии, первая женщина на этом посту в этой стране. В новейшей истории женщины у власти стали популярны где-то с 1990-го года.
2. Две «дыры» в политической карьере: родилась в Уэльсе в 1961-м, стала председателем Австралийского союза студентов в 1983-м (1-я); потом работа в юридической фирме, партнёром фирмы. В 1998 году Гиллард была избрана в Палату представителей Парламента Австралии (2-я). После перехода лейбористов в оппозицию, Гиллард была теневым министром по вопросам населения и иммиграции (2001-03), теневым министром здравоохранения (2003-06) и заместителем лидера оппозиции (2006-07). Это – «крутое» юридическое образование.
3. 3 декабря 2007 года некто Кевин Радд вступил в должность премьер-министра. Гиллард стала вице-премьером в его правительстве. Кроме того, ей было доверено управление новым департаментом, включавшим сразу три министерских портфеля (образования, занятости и трудовых отношений). Три портфеля в одной руке, хотя Австралия является одной из развитых стран, являясь тринадцатой по размеру экономикой в мире, и имеет шестое место в мире по ВВП в расчёте на душу населения.
4. 24 июня 2010 года Гиллард была избрана новым лидером правящей Австралийской лейбористской партии – за счёт поддержки большей части независимых депутатов. У нас нет понятия «независимый кандидат». Джулия возглавила внутрипартийный путч, инициировав досрочные выборы лидера партии и выставив на них свою кандидатуру. Отличительной чертой Джулии Гиллард, как считают ее знакомые и коллеги, является бесконечная любовь к власти.
5. Среди знаковых мер Гиллард на посту премьера:
она добилась того, чтобы 35 % мест в партийном списке закреплены были за женщинами – при общем равном отношении м/ж – хороший результат;
«выделила» (это из Википедии) почти 300 миллионов долларов на работу с населением, которое подвержено самоубийствам и депрессии – это почти «деньги на ветер», кто может определить наличие симптомов, кроме специалистов (в Австралии нет участковых врачей), психологическая помощь – слова, слова?
выступала за цензурирование интернета, чтобы люди не имели «свободный доступ к сценам насилия» - без комментариев;
планирует инициировать референдум о введении параграфа в Конституции о признании аборигенов отдельной культурной общностью, то есть планирует закрепить их юридическое право на культурную автономию. Это напоминает судьбы народов Америки: белые пришли и «опустили».
6. Еще один исключительный факт: Гиллард — первая австралийская женщина-премьер-министр, которая никогда не была в браке и не имеет детей. В отличие от своей сестры Элисон, для которой семья на первом месте, Джулия предпочла сосредоточиться на карьере, полагая, что дети могут ей помешать. Ее любовник с 2006 года — парикмахер Тим Матисон, с которым она познакомилась во время посещения салона красоты, где тот работал. В одном из интервью Джулия призналась, что не торопится выходить за него замуж или переезжать к нему. Напоминает Меркель.
7. Вот её пожелания иммигрантам:
'If you aren't happy here then LEAVE. We didn't force you to come here. You asked to be here. So accept the country YOU accepted.'
Переводите сами.
8. Гиллард была выращена в баптистской традиции, но в Бога не верит, как и заявила в одном из своих интервью в
9. Ещё накануне выборов в августе 2010 года она выступала за преобразование Австралии в республику, заявив, что «Австралия должна стать республикой, но наша нация испытывает глубокую симпатию к королеве Елизавете», имея в виду, что шаги по республиканской реформе следует предпринимать только после окончания царствования Елизаветы II». При живой королеве!?!
10. В октябре 2012 премьер Австралии рухнула с каблуков около могилы Ганди. В Индии это вызвало ажиотаж! Это очередной конфуз, к которому Гиллард привела ее страсть к каблукам. В начале года премьер с позором потеряла туфлю, оступившись во время стычки с протестующими в Канберре. Без комментариев.
11. - Мои дорогие, оставшиеся в живых сограждане-австралийцы, конец света близится. Это был не Y2K и даже не цена на углерод. Оказывается, календарь майя оказался правдив.
И хотя ученые Содружества по научным и промышленным исследованиям (CSIRO) не могут поверить в апокалипсис, я уверена, что предсказания альтернативной радиостанции Triple J является точным.
Будет ли последний удар нашествием пожирающих плоть зомби, демонических исчадий ада или массовым триумфом корейской поп–музыки — вы должны знать: я буду сражаться за вас до самого конца.
По крайней мере мне больше не придется отвечать в Q&A (политическое ток-шоу на австралийском тв). Удачи вам всем…
Это найденный перевод её декабрьского выступления. На вкус, запах и цвет... Пока!
Анна Магасумова # 8 января 2013 в 00:06 +1 | ||
|
серж ханов # 18 января 2013 в 18:45 +1 | ||
|