Переписка с астронавткой

 Такие письма приходят редко. Поэтому особенно волнуют:
 
Nov. 2012 от susan helms <gen.susanhelms1958@... >:
 Привет, дорогой друг, я генерал-лейтенант Сьюзан, я UNITED ГОСУДАРСТВЕННЫЙ генерал армии, с единой государственной Америке, я видел ваш профиль сегодня, и я хочу, чтобы установить дружбу с вами. Пожалуйста, свяжитесь с моим адресом электронной почты, так что я пошлю вам apicture . Помните, расстояние или цвет кожи не имеет значения. 
 
Я не сразу понял, что письмо написано от имени женщины. Как-то не складывался у меня генерал-лейтенант с женской статью. Поэтому ответил уклончиво:      
 
Кому:
susan helms <gen.susanhelms1958@...>
 Привет, дорогой Государственный генерал-лейтенант Сьюзан  Helms! 
 Мне очень лестно, что такой выдающийся человек и воин только по одному моему невзрачному 
профилю захотел дружить со мной - абсолютно рядовым бывшей Советской Армии в отставке. 
 Для меня не имеет никакого значения расстояние, время, деньги, а также возраст, цвет и запах кожи или кожзаменителя. Желательно, конечно, чтобы пол был женский, и, как я понял по Вашему имени, Вы и есть женщина или девушка (это для меня тоже не играет большой роли). 
В приятном ожидании начала нашей дружбы,  

Л.В., рядовой запаса СА


 
Ответ пришёл быстро : 
 
Nov 2012 от Susan Helms <gen.susanhelms1958@...>:
 Спасибо за ваш ответ к принадлежащий мне email, мой дорогой. Я действительно хочу установить долгосрочные отношения с вами после того, как я прошел через твой профиль на сайте, и есть причина, почему я выбираю установить теплые отношения с вами. Прежде всего я хотел бы использовать этот носитель для дать вам немного информации о себе с вложением моих картин просто чтобы вы имели прекрасный вид на меня. Однако хотел довести его до ваших знаний, прямо сейчас. Я в Ливии, в зоне военных действий для мира, делая миссии из-за нынешнего кризиса здесь в Ливии.
Я Хелмс J. Сьюзен, генерал-лейтенант, командир, 14 ВВС (военно-воздушные силы стратегические), космического командования; и командир, совместного функционального компонента команды для космическое пространства США -  стратегического командования, Ванденберг Air Force Base, Калифорния. Как ВВС США оперативный простор компонент USSTRATCOM я приводит более чем 20500 персонала, ответственного за предоставление ракет предупреждения, космического превосходства, пространства ситуационной осведомленности, спутниковых операций, операций запуска и диапазона пространства. Как командир JFCC пространства, я также направляет все назначенные и вложенные пространства USSTRATCOM сил, на заказ, реагировать, местное и глобальное космической воздействию в поддержку национальных, USSTRATCOM и комбатанта командир целей.
Я был заказан Академии ВВС США в 1980 году. Был служил инженером разделение оружия F-15 и F-16 и полетел тест-инженером. Тест-бортинженером я также пролетел в 30-ти видов американских и канадских военных самолетов. Также служил сотрудником проекта на самолет CF-18 как обмен офицера ВВС США канадской создание теста аэрокосмической промышленности.
Выбран НАСА в январе 1990 года, я стал космонавтом в июле 1991 года. 13 Января 1993 года, затем ВВС основных и членом экипажа космического челнока усилий, я стала первой женщиной военным США в пространстве. Я прилетел на STS-54 (1993), STS-64 (1994), STS-78 (1996) и STS-101 (2000) и служил на борту Международной космической станции в качестве члена экипажа экспедиция-2 (2001). Ветеран пяти космических полетов, я также вошел 211 дней в космосе, включая spacewalk 8 часов 56 минут, мировой рекорд. Я командовал 45-крыла пространства на Патрик AFB, Fla. Ее назначения сотрудников включают в себя туры в штаб ВВС космического командования, воздух образования и профессиональной подготовки команды и стратегического командования ВС США.
                                                                                        ОБРАЗОВАНИЕ:
1980 Год степень бакалавра наук в авиационной техники, США воздушная академия, Колорадо-Спрингс, Колорадо 1985 магистр естественных наук по специальности Аэронавтика/астронавтики, Стэнфордский университет, Калифорния
1988 Летных испытаний инженер-курс, ВВС США тест пилот школа, Эдвардз, Калифорния
РЕЗЮМЕ СОВМЕСТНЫХ ЗАДАНИЙ:
1. Ноябрь 2008 - Январь 2011, директор планов и политики США стратегического командования, Offutt AFB, штат Небраска, как генерал-майор
2. Январь 2011 - настоящее, командир Объединенного командования функционального компонента для пространства, USSTRATCOM, Ванденберг, Калифорния, генерал-лейтенант
                                                          ОСНОВНЫЕ НАГРАДЫ И ЗНАКИ ОТЛИЧИЯ:
Медаль за службу на стандартный с двумя кластерами листьев дуба, обороны
Легион заслуги с трех кластеров листья дуба
Медаль добродетельную службу с двумя кластерами листья дуба
Заслуги медаль с кластером листья дуба
Военно-воздушные силы похвалы медаль
Медаль за выдающуюся службу
МЕДАЛЬ выдающегося руководства
                                                                ДРУГИЕ ДОСТИЖЕНИЯ:
Младший инженер 1983 года, Лаборатория вооружения ВВС
1988 Выдающийся выпускник, ВВС США тест пилот школа и лауреат премии Джонс R.L. за выдающийся бортинженер тест
1990 Аэрокосмической техники тестирования создание командира похвалы, вооруженные силы Канады, Канада
Выдающийся молодой Houstonian 1996
2002 Женщина в аэрокосмической - выдающиеся достижения награды
2008 Года д-р Курт H. Debus награду для аэрокосмической достижения и вклад в Флорида
2008 Томас D. пустое пространство премии за выдающийся вклад в космос
включён в зал славы США астронавт 2011
                                                    
                                                    ДАТЫ АКЦИИ:
Второй лейтенант 28 мая 1980 года.
Первый лейтенант 28 мая 1982 года.
Капитан 28 мая 1984 года.
Основные 1 октября 1991 года.
Подполковник 1 марта 1994 года.
Полковник 1 февраля 2000 года.
Бригадный генерал 23 июня 2006
Генерал-майор 2 августа 2009
Генерал-лейтенант 21 января 2011 г.


Мой дорогой, я рассказала вам обо мне, поэтому я надеюсь читать от Вас скорейшего.
Твоя добросовестно
Генеральный Сьюзен.



Да что ж это такое, в самом деле? Почему я не могу понять, что нужно от меня этой 
замечательной героической женщине. Отвечаю изысканно-витиевато:
 
 
Re: FROM GENERAL SUSAN
От кого:
Л. В. <...@... > 
Кому:
Susan Helms <gen.susanhelms1958@ >
 Дорогая Susan Helms! 
 Сказать, что я польщён Вашим  ответным письмом, это значит оскорбить истину и справедливость, на что я  не соглашусь ни при каких обстоятельствах места и времени, по той простой причине, что я как громом поражен, и нет никакой моей возможности успокоиться и прийти в себя, чтобы собраться с мыслями и достойно ответить на Ваше, как я понял и почувствовал, искреннее желание установить со мной тёплые продолжительные отношения, и с этой целью давшей мне возможность ознакомиться с Вашей воистину героической биографией и изумительными по качеству Вашими фотоснимками, размещёнными также и в Википедии, в связи с чем я бы хотел узнать больше подробностей о Вас (если они только не составляют Государственную тайну Вашей страны!), включая всякие интересные моменты жизни Вашей семьи, Ваши хобби, другие яркие детали Вашей жизни. 

Остаюсь в восхищённом ожидании 
Вашего ответа, 

Л.В., потомственный рядовой запаса СА  
 
 
 Моментально приходит ответное письмо: 
 
FROM GENERAL SUSAN NICE TO MEET YOU
От кого:
Susan Helms <gen.susanhelms1958@ >  
Кому:
Л.В. 
 
Здравствуйте, мой дорогой!

Спасибо за Ваши добрые ответ, и в самом деле, я очень рада читать вашу почту. Тем не менее, я действительно хочу установить истинные отношения, которые могут привести к что-то еще.

Конечно, это довести до Вашего сведения, здесь, в военной зоне мне не позволяют сделать использование мобильного телефона, мы только воспользоваться сообщение радио-и электронной связи, теперь, я полностью решился идти в бизнес-партнерство с вами, как я не знаю, как долго мы должны оставаться в зоне военных действий.

Мой дорогой, я хочу, чтобы вы знали, что нас атаковали повстанцы в бытовых и автомобильных бомб. Во время одной из наших спасательных миссию мы наткнулись на сейф, которые содержат огромное количество денег, которое относится к революционерам, которому, я верю, они используют его в покупке оружия и боеприпасов, и оно было согласовано всеми сторонами в настоящем, что деньги будут распределяются между нами.
 
Из общего фонда мою акцию составили $ 3.300.000 (три миллиона долларов США). Я ищу вашей помощи, чтобы эвакуировать мою долю денег, которая составляет $ 3.300.000 отсюда к вам, в той мере, как вы можете уверить меня, что моя собственная доля будет в безопасности с вашей помощи, пока я закончу службу здесь, нет опасности украли деньги.

Мой дорогой, я сделала твердый договоренности с дипломатом единый народ, который обещал доставить фонд для любого пункта назначения. Я буду компенсации вам 30% от общего фонда на окончательный вывод из этого проекта, в то время как остальные баланс будет моим вклад инвестиционного капитала в вашей стране или еще где. Один страстный призыв я сделаю вам - не обсудить этот вопрос на третье лицо, если у тебя есть причины отказаться от этого предложения, пожалуйста, уничтожить эту электронную почту, чтобы избежать любой утечки этой информации, это будет опасно для меня, основанные на моя позиция здесь.

Я решила связаться с вами после того, как молилась, и я верю, что ты не предашь мою веру, не помешать моей мечты. Хотя вы можете удивиться, почему я так скоро представил себе, чтобы доверить без формального введения. Хорошо, я скажу, что мой разум убедил меня, что вы истинный человек, чтобы помочь мне получить и инвестировать в этот фонд.
 
Примечание: Я не знаю, как долго мы будем оставаться здесь и моя судьба, так как я пережила два взрыва здесь, которые побудили меня искать надежного и достойного человека доверять, чтобы помочь мне получить и инвестировать в фонд в своей стране. Я буду мигрировать в вашем доме, чтобы инвестировать и начать новую жизнь не как солдат больше.

Окончательно можешь ответить мне сразу же в отношении этого предложения. Ваш срочный ответ будет высоко оценен.

Я надеюсь, что мое объяснение очень ясно, но если вам нужны дополнительные разъяснения, а затем ответ на ваши вопросы.

 Твоя добросовестно 
Генеральный Сьюзен.
 
 Теперь всё ясно. Вот и большие деньги появились:
От кого:
Л. В. <...@... > 
Кому:
Susan Helms <gen.susanhelms1958@ >
 Здравствуйте, дорогой (дорогая) мой генерал! 
 Ваше письмо вызвало в моей душе бурю разнообразных, но возвышенных чувств, и первое, что  я хотел бы у Вас узнать - что означают Ваши слова: "...хочу установить истинные отношения, которые могут привести к что-то ещё..."?
Неужели такая замечательная женщина как Вы, действительно дарит мне надежду на возможность особой близости? Мне остаётся только завидовать самому себе и удивляться тому, что Вы не доверяете такое деликатное  дело членам Вашей семьи, например, тем, которые проживают в Денвере (Колорадо)?
 Поверьте, что мне наши с Вами отношения важнее и дороже любых, самых больших денег, и, само собой разумеется, не может быть и речи ни о каких процентах для меня. 
 Прошу Вас беречь себя, не подставляться под вражеские пули и взрывы, а по возможности находиться там, где военные действия уже не ведутся, и при первой возможности выйти вслед за давно ушедшими (или совсем не входившими) войсками из Ливии. 

С самым глубоким уважением и надеждой 
на "что-то ещё", 
добросовестный Л.В., потомственный рядовой запаса СА
 
 
Продолжение последует?