Сутки в объятиях Морфия Глава 1

США, Сиэтл.
Женщинам, которые сидят без подушки на коленях у мужчин в автобусах или поездах, грозит тюремное заключение на один год.
Тупые законы США.
           
- Уккккуушшууу! Уууукуушуу! – Рычал голос из телевизора. – Так ууукусссшшу, что закууусссаааюю до сссмееррррртиии!
Нет, ну, вы только посмотрите на это чудовище, размером не больше коробки от «Twinkies»[1]и неважнецким гримом, которой к тому же еще и растекся! Да, а вот это уже страшно. Только представьте, идете вы себе – идете… а тут, бац! Нечто квадратное, с измалеванным не понятно в чем, лицом (али мордой – кому как удобнее), визжит на тебя. Да так противно, что у Морески[2]наверняка бы голос пропал.
- Покккууссссаюю!
Чем кусать-то собираешься? Периодически выпадной челюстью? Нет. Ну, и кто тот милый режиссер, кому взбрело снимать подобное туалетное видео, с минимум затрат? Федерико Феллини[3]наверняка от энного трэшика, в гробу, волчком крутиться.
- Что за ужасы ты смотришь? – вздохнула девушка, тщательно вытирая тарелку, хлопковым полотенцем.
Зритель, коим являлась девчушка, годков не более пятнадцати, даже не соизволила откликнуться. Слишком уж интересный был фильмец – «Харри Хоххер-Спаниель». Кажется, так обозвали сие убожество?
- Эн?
Разве можно добиться какой-то ответной реакции, у зомбированного умишка, с кучей, просто огромной кучей афрокосичек?
На этот раз Эн, Все же повернула голову на голос и нахмурилась.
- Ози. – Тем же тоном, протянула она. 
- Что ты смотришь? – Ози, закончила с натиркой тарелки, и уставилась в экран.
- «Кусающий». – Ответила Эн, вернувшись к созерцанию «кус-кус, ням-ням».
Тааак… вот дурость, да и только. Вместо того чтобы свернуть на тропинку и выбежать на дорогу, машину поймать или еще чего-нибудь. Это белобрысое… женщина… наворачивает круги по поляне, безумно размахивая руками, так словно там появились лопасти, и вроде как к полету готовится. Так… размах. Еще размах…
В телевизоре завизжали. Ахх… не удалось упорхнуть бабочке, пластиковые зубки все же достигли цели.
- И как ты это смотришь?
Эн повернулась, в ужасе расширив глаза.
- Ты что! Это же мега хит девяностых! «Кусающий»! Ты, что не видела? – а ее как будто подменили. Резкий всплеск эмоций, да еще эйфорийных. Ози уже пожалела, что завела диалог.
- Эээ… не думаю, что меня бы хватило больше, чем на пять минут этого... – и как бы это назвать?
- Это только кажется. Вообще, задумка, очень даже хороша. – И Эн, сев по-турецки, (до этого, она лежала на животе и болтала ногами, как Лолита), приготовилась к краткому содержанию данной феерии. – Короче. Один дядька – вот этот. – Она ткнула на ту самую зубастую коробочку. – Он, случайно зашиб одну старушонку.
- Случайно? – переспросила Ози.
- Ну, да. Шел себе ночью по улице, а тут она. Ну, он и зашиб ее.
- Чем? – Правда, сперва надо было спросить – зачем? Ну, думаю, Эн, и в это меня посвятит.
- Лопатой. – С невозмутимым видом, ответила она.
Ээээ… вот так вот и ходи, ночью по улице. Еще глядишь – отхватишь от такого лопатой.
- Он – что, могильщик? – Отчего-то вспомнился умиленный анекдот. « - Что вы будете делать, если человека ударило электрическим током? - Добью лопатой с деревянной ручкой». Так может… этот дядька из сострадания хряснул старушенцию лопаткой?
- Нееее. Он продавец носочно-чулочных изделий.
Ну, это уже… чересчур. Возможно, бабуля устроила скандал, с некачественными колготками, а он ее подкараулил – и хрясь! Лови гранату! То есть, лопату.
И кстати, самый момент спросить, зачем он это сделал.
- И зачем он это сделал? – озвучила свой вопрос, Ози.
- Она его взбесила. Там что-то с носками связано.
С носками, а не с колготками. Ну, тоже хорошо. Какая же я проницательная.
- Так. Он шлепнул старушку, а потом превратился в местного представителя картонно-фасовочного изделия?
Эн вздохнула, с сочувствием покачав головой.
- Папашка этой старушки его превратил в «Кусающего».[4]
Скорее, в пугающего. Или нет… в довольно удобный контейнер для продуктов. Чтооо?? У старушки есть папа? Это же, сколько ему лет? А ей? Что-то я не пойму…
- Пришел к нему в магазин, шепнул на ушко и с тех пор, он бегает по ночам, превращается в монстра и всех кусает.
- С лопатой бегает? – с улыбкой спросила Ози. Эн поджала губы, покрутив у виска.
- На кой ему лопата, если у него грабли вместо рук.
Ох, ты еж…
Ози потерла подбородок, прокручивая пересказ Эн. И что-то она уже подобное где-то слышала… али видела.
- Кто снял фильм-то?
Девушка потянулась всем телом, тряхнув копной косичек.
- Х. З.
- Это имя?
- Нет. Это значит – хрен его знает.
- Эй, - цокнула Ози. – Не выражайся. – Она вытащила сотовый, посмотрев время. Почти одиннадцать. – Так, любительница кусающих, сворачивай шарманку и дуй спать.
- Эй! – возразила Эн. – Еще полчаса до финала. Дай досмотреть.
Ози скрестила руки на груди, ожидающе постукивая пяткой по полу.
Эн хмыкнула, высокомерно вскинув подбородок, и скрестила руки на недозревшей груди.
- Тогда – проси.
Ози лукаво улыбнулась.
- Глубокоуважаемое двуногое, двурукое и многокосичное создание. Соблаговолите оторвать от экрана свои глазища, и вернутся в свой океанариум.
Эн, резко опустила руки и вскочила на ноги.
- Сама ты Бырбара Стрипзад.[5]
- Ты хочешь сказать, у меня большой нос? – притворно ужаснулась Ози. Что касается ее носа, он вовсе не был длинным. Вполне милым, курносым. 
- У тебя длинный язык. – Буркнула Эн. 
Хм… если Эн имеет в виду, мои способности к юмору, то да. А если в физиологическом смысле, то этот мышечный орган, размерами и формами отличается, чисто индивидуально. К примеру, у взрослых его длина равна 70 – 120 мм, ширина 45 – 75 мм, масса 69 – 95 г. Вот, не поленилась, и залезла в энциклопедию. Как чувствовала, что моя младшая сестренка заговорит о подобной языковой вещице.
- Я досмотрю этот фильм до конца. – Твердо произнесла она.
Ага. А потом так миленько впорхнет в комнату сестренки, невиданное чудо-чудное, с замашками чревовещателя. Чтобы я потом слушала, как чьи-то руки под кроватью, а ноги на потолке, пытались защекотать ее до смерти. М-да, не хотелось бы мне оказаться с пальчиками, от которых дурно пахнет, подмышками. Мало ли… может, у этого грибок? А что хуже, так это шершавые пятки, и наросты на ногтях. Фуууу!
- Бегом, маленькая леди. – Настаивала Ози. – Мама, была бы не в восторге от подобных фильмов. Психика там нарушится. А вдруг, тебе взбредет в голову, облачаться в коробку из-под телевизора, и запряженной граблями, пугать местных соседей?
- Ты всего лишь моя сестра, а не мать.
Удар ниже пояса моих джинсов. Между прочим, бей в кость, не так уж и приятно.
- Ну, тогда, ты не оставляешь мне выбора. – Ози прокашлялась и, выкрутив руки, так как это делают героини мыльных опер, открыла рот. – Анна! Аааанннна! Ты чеееерныыый трууубочииист! – На распев, завыла Ози. До чего я фальшивлю. Зато, не мне одной страдать от воплей-водоплясова, тот, что до сих пор с граблями по экрану носиться и визжит, как подбитый соловей. – Пооолезаааай, в труууубууу, на сааамыый нииииззз! Пооооошкреееебиии… - тут Ози закашлялась, мысленно ругнувшись, что эта маленькая зараза, все еще пялится в экран. Ага. Ножкой топает, да пальцами ритм отбивает. Неужели, подпевает? – Щщщщееткоооой! Отпоооолеееруууй трууууубууу! Аааааннаааа! Ааннааа! Пооолезаааай в труууубууу! Ауууууоооаааууууооо!
- Иди в задницу! – психанула Анна и с ускорением, понеслась в свою комнату.
- Твою же мать, чуть голос не сорвала. – Очень тихо выругалась Ози. Вырубив, к чертям телек, она вернулась на кухню.
Так. Так. Оглядев стол, с банками арахисового масла и вареньем. Ну, и еще крошками, огрызками и прочей съедобной, видимо только с утра, а к вечеру, порядком заветренной пищей, Ози выдохнула. Как всегда. Не дом, а дурдом. Младшая сестренка совсем от рук отбилась, а ну, и понятно. Сироты мы. Сиротки несчастные, неприкаянные, такие сиротки. Шутка, конечно. Папаня имеется, только проку от него, что от ведра с гвоздями – гремит, в холодильнике, пока ищет чего-нибудь съестное. Да телек на всю включает, чтобы долбисураунд, долбал соседей поблизости криминальными новостями и Ред Соксами.[6]
Нет, конечно. Изначально, все было тихо-мирно, по-семейному. Ужин, прогулки, пикники там. А сейчас, все покрылось густым, едким слоем пыли, к которому иной раз боишься прикоснуться. Мамочка, наша умерла, когда Анне, но по большей части я зову ее – Эн, было пять лет. Мне десять. Как говориться – вдруг, откуда ни возьмись, появился рак. Ну, если бы шестиногое морское чудо появилось, то радости от ракоеденья, было бы куда больше. А тут, все намного хуже. Рачок, оказался Раком. Такой вот подлой, и смертельной болезнью, что и сломила нашу маму.
После смерти и начались райские каникулы семейки Доуз. На мои хрупкие плечи свалилась, не манна небесная, чему я, конечно, была бы безумна рада – а хренова туча хлопот. Стирка, глажка, уборка, готовка… о, и учеба. М-да. Я еще умудряюсь успевать с таким диким семейным графиком – учится в колледже, на историко-литературном факультете. Ну, тянет меня в прошлое, с личиной поэзии.
Сестренка, где-то лет с семи начала проявлять характер. Причем воинственно-злой характер. Этакая бука, с… прости Господи, маньячными наклонностями. Понятно, дело – переходный возраст, но не в семь лет! Ей в куклы играть, а она им головы отрывает. Платья шить – а она, руки вместо ног, а ноги вместо рук, штопает. Короче, чтобы она не сделала, что бы ни сказала – отовсюду сквозит протест. Гну свою линию – остальным свернуть ушки, в катушки! Ну, вылетая хиппи.[7]  
Понятно дело – такое свалится на ребенка, тем более в пятилетнем возрасте. Трудно, одиноко, обидно. Но, нельзя же так нестись к агрессору, как к батончику «Bounty»![8] 
Я, конечно, не пытаюсь строить из себя жертву домашнего обихода – вроде «Жизнь-не удалась и все так плохо, плохо. Хнык-хнык». В каком-то роде, жизнь удалась. У нас есть свой дом. Даже садик. Светлое будущее. Но, естественно, материнского тепла и любви не хватает. А что поделать? С каждым может случиться.
Так вот. С пятнадцати лет, я растила сестру, и поддерживала жизнь в отце, который отстранился от реальности, погрязнув в работе, как бездомный в мусорном баке. Утром уходит, ночью приходит. А по выходным, либо смотрит телевизор, либо дрыхнет до потери пульса… который я временами проверяю. Мало ли что…
Вот так. Не успеешь оглянуться дети вырастут… тьфу, ты… сестра вырастет, начнет убегать из дома, что никого не удивит. Протест, вы забыли? Будет встречаться с мальчиками, а возможно, и с мужчинами старше себя. Пойдут нравоучения, а Эн в свою защиту, будет устраивать скандалы и прочие выкидоны. А в итоге… ну, не знаю. Что будет в итоге. Но к этому времени я состарюсь. Я уже чувствую себя на… ох, ты черт! Чувствую себя старпершей, которой перевалило за семьдесят, хотя мне всего двадцать.
Убрав со стола, Ози плюхнулась на стул, задумчиво бросив взгляд в окно.
Что касается мое личной жизни… хе-хе, то ее нет. Дефицит времени, под корень обрубил всевозможные варианты встреч. Подружки? Да. Но мы общаемся в основном в колледже. Эххх… временами, я завидую беззаботным студентам, кои прожигают свою жизнь на вечеринках братств и в клубах. Хотя бы раз, глазком увидеть подобное безобразие, а то и поучаствовать.
Неееее… даже, если у меня и выдается свободная минутка, а сейчас, уже попроще, Эн не пять лет, но в свои пятнадцать, она ведет себя именно так, то я предпочту провести ее в тишине, лежа на диване и читая книгу… или учебник. Все, как-никак учеба требует к себе внимания. Сессия, зачеты. Да, что удивительно, со своим плотным графиком, я умудряюсь держать высокую планку по баллам. Этого у меня не отнять. Умнейшее создание. Homo Sapiens[9]в адеквате. 
Так, что-то я засиделась. Пора и честь знать.
Ози поднялась, напоследок, еще раз вытерев тряпкой стол, на котором можно было бы без проблем проводить операцию, и двинулась в свою комнату. Идейка, с раздельными комнатами была хороша. У Эн, она в стиле лазертага,[10]со шрапнемльмом[11]под подушкой.
На стенах плакаты всевозможных клыкастых и рогатых монстров. Мрачные зарисовки образа Смерти и прочей нечисти. По мне, так здесь попахивает готоманией. Хотя, внешне Эн смахивает на обычную девчонку. В ее нарядах мало черного и сетчатого, что обычно пялят на себя представители данной фауны. Да и макияжем она себя не балует, демонстрируя миру, свою природную красоту. Вот и спрашивается… к чему себя окружать темнотой, если ты вовсе не такая? Или это такой способ внешней защиты, вроде демаскирующего признака?[12]
Короче, это отталкивающее зрелище, иной раз, мой дух заставляет позеленеть, от подступающего приступа перистальтики.
А вот моя комнатка обычная. С обычным набором вещей и светлыми красками. Умиротворяющая композиция.
Закрыв за собой дверь, Ози села на кровать. А потом вытянулась в струнку, пока ее позвонки не отозвались блаженным хрустом.
Спать… спать…
 

[1] «Twinkies» – товарный знак печенья с кремовой начинкой производства компании «Интерстейт бейкериз». (Прим. автора)
[2] Алессандро Морески (итал. Alessandro Moreschi) – один из последних певцов-кастратов и единственный, чей голос записан на фонограф. Алессандро Морески родился 11 ноября 1858 года в городе Монте-Компатри в католической семье. Он родился с врождённой паховой грыжей, что серьёзно угрожало его жизни. Чтобы спасти его жизнь, Алессандро пришлось кастрировать. В середине XIX века операции по удалению грыж не проводились, и кастрация была единственным способом избавиться от недуга. В 1870 году кастрация мальчиков с целью воспитать из них вокалистов была официально запрещена, а многих учителей, обучавших кастратов, не было в живых. Несмотря на это, в 1871 году Морески поступил учиться в Scuola Di San Salvatore в городе Лауро. (Прим. автора)
[3] Федерико Феллини (1920-1993). Этот итальянский режиссер получил известность благодаря очаровательной простоте своих фильмов. Той самой простоте, которая вечна и в то же время недосягаема для большинства. Абсолютно неповторимым образом он сочетал правдивую картину современной жизни и свои собственные мечтания. (Прим. автора)
[4] Вообще, это полнейший, стопроцентный и, наверное, самый худший плагиат к фильму «Худеющий». Тем, кто видел этот фильм, увидит совпадение, с толикой черного юмора.  И кстати, «Худеющий» (англ. Thinner) — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре ужасы. Впервые опубликован в 1984 году под псевдонимом Ричард Бахман. На основе произведения в 1996 году был снят одноимённый фильм. (Прим. автора)
[5] Кстати, Анна имела в виду Барбару Стрейзанд. Барбра Стрейзанд (англ. Barbra Streisand, произносится ['strasnd] то есть Страйсэнд; род. 24 апреля 1942, Бруклин, Нью-Йорк, США) – американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политический активист. Обладательница двух «Оскаров» в номинациях «Лучшая актриса» и «Лучшая оригинальная песня», а также премий «Эмми», «Грэмми» и «Золотой глобус». Стрейзанд считается одной из наиболее коммерчески успешных женщин современного шоу-бизнеса. Это единственный исполнитель, возглавлявший со своими альбомами «Billboard» 200 в 1960-е, 1970-е, 1980-е, 1990-е и 2000-е годы. Всего в мире разошлось более 145 млн. экземпляров её пластинок. (Прим. автора)
[6] Boston Red Sox "Бостон ред сокс" ("Бостонские красные носки") Бейсбольная команда из г. Бостона, входящая в Восточное отделение Американской бейсбольной лиги. (Прим. автора)
[7] Хиппи (от старосл. хiпъ — название 49-й буквы Кириллицы) — группа агрессивно настроенных волосатых молодых людей, которые борются за мир. Возможно, хипами были Ваши родители! Возможно, они даже хиповали! Первые хиппи были замечены в Иудее ок. 20 года н. э. Они пропагандировали антиобщественный образ жизни, любовь, мир, равенство, за что и были арестованы. После этого прецедента хиппи вышли из тени лишь 1939 лет спустя, в Калифорнии, штат Сан-Франциско. (Прим. автора)
[8] Bounty (щедрость) — конфета с мякотью кокоса, покрытая молочным шоколадом. Выпускается компанией Mars, Inc в странах Европы, Океании и Ближнего Востока. Конфета выпускается в двух видах — с молочным и темным шоколадом. С молочным шоколадом батончик имеет голубую упаковку, с темным — красно-коричневую. Отличие батончика — рекламные ролики снимаются исключительно на фоне тропического острова, зачастую это таиландский остров Самуи. Рекламный слоган: «Bounty — райское наслаждение», дословно с английского языка: «Вкус рая» («The Taste of Paradise»). С середины 1990-х годов в США шоколадные батончики «Баунти» не выпускаются, а импортируются из Европы. Также есть разновидности со вкусом манго и «Баунти трио» — увеличенная упаковка, по сравнению со стандартной. (Прим. автора)
[9] Человек разумный (лат.) (Прим. автора)
[10] Лазертаг - Происходящая в реальном времени и пространстве активная игра, суть которой заключается в поражении игроков и специальных интерактивных мишеней (АУЛов) – «баз», «мин» и т. п. – безопасными «лазерными» выстрелами из «бластера (Прим. автора)
[11] Шрапнемль — вид взрывчатого артиллерийского снаряда, предназначенный для поражения живой силы противника. (Прим. автора)
[12] Демаскирующие признаки – Задача защиты признаковой информации решается, прежде всего, путем предотвращения обнаружения и распознавания объектов, содержащих эти признаки. Среди множества признаков, присущих конкретному объекту, существуют признаки, которые позволяют обнаруживать его среди других похожих объектов и распознать его принадлежность, назначение, функции, свойства, особенности и характеристики. Признаки, позволяющие отличить один объект от другого, называются демаскирующими. Демаскирующие признаки объекта составляют часть его признаков, а значения их отличаются от значений соответствующих признаков других объектов. (Прим. автора)

© Copyright: Юлия Пуляк, 2014

Регистрационный номер №0201597

от 17 марта 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0201597 выдан для произведения: США, Сиэтл.
Женщинам, которые сидят без подушки на коленях у мужчин в автобусах или поездах, грозит тюремное заключение на один год.
Тупые законы США.
           
- Уккккуушшууу! Уууукуушуу! – Рычал голос из телевизора. – Так ууукусссшшу, что закууусссаааюю до сссмееррррртиии!
Нет, ну, вы только посмотрите на это чудовище, размером не больше коробки от «Twinkies»[1]и неважнецким гримом, которой к тому же еще и растекся! Да, а вот это уже страшно. Только представьте, идете вы себе – идете… а тут, бац! Нечто квадратное, с измалеванным не понятно в чем, лицом (али мордой – кому как удобнее), визжит на тебя. Да так противно, что у Морески[2]наверняка бы голос пропал.
- Покккууссссаюю!
Чем кусать-то собираешься? Периодически выпадной челюстью? Нет. Ну, и кто тот милый режиссер, кому взбрело снимать подобное туалетное видео, с минимум затрат? Федерико Феллини[3]наверняка от энного трэшика, в гробу, волчком крутиться.
- Что за ужасы ты смотришь? – вздохнула девушка, тщательно вытирая тарелку, хлопковым полотенцем.
Зритель, коим являлась девчушка, годков не более пятнадцати, даже не соизволила откликнуться. Слишком уж интересный был фильмец – «Харри Хоххер-Спаниель». Кажется, так обозвали сие убожество?
- Эн?
Разве можно добиться какой-то ответной реакции, у зомбированного умишка, с кучей, просто огромной кучей афрокосичек?
На этот раз Эн, Все же повернула голову на голос и нахмурилась.
- Ози. – Тем же тоном, протянула она. 
- Что ты смотришь? – Ози, закончила с натиркой тарелки, и уставилась в экран.
- «Кусающий». – Ответила Эн, вернувшись к созерцанию «кус-кус, ням-ням».
Тааак… вот дурость, да и только. Вместо того чтобы свернуть на тропинку и выбежать на дорогу, машину поймать или еще чего-нибудь. Это белобрысое… женщина… наворачивает круги по поляне, безумно размахивая руками, так словно там появились лопасти, и вроде как к полету готовится. Так… размах. Еще размах…
В телевизоре завизжали. Ахх… не удалось упорхнуть бабочке, пластиковые зубки все же достигли цели.
- И как ты это смотришь?
Эн повернулась, в ужасе расширив глаза.
- Ты что! Это же мега хит девяностых! «Кусающий»! Ты, что не видела? – а ее как будто подменили. Резкий всплеск эмоций, да еще эйфорийных. Ози уже пожалела, что завела диалог.
- Эээ… не думаю, что меня бы хватило больше, чем на пять минут этого... – и как бы это назвать?
- Это только кажется. Вообще, задумка, очень даже хороша. – И Эн, сев по-турецки, (до этого, она лежала на животе и болтала ногами, как Лолита), приготовилась к краткому содержанию данной феерии. – Короче. Один дядька – вот этот. – Она ткнула на ту самую зубастую коробочку. – Он, случайно зашиб одну старушонку.
- Случайно? – переспросила Ози.
- Ну, да. Шел себе ночью по улице, а тут она. Ну, он и зашиб ее.
- Чем? – Правда, сперва надо было спросить – зачем? Ну, думаю, Эн, и в это меня посвятит.
- Лопатой. – С невозмутимым видом, ответила она.
Ээээ… вот так вот и ходи, ночью по улице. Еще глядишь – отхватишь от такого лопатой.
- Он – что, могильщик? – Отчего-то вспомнился умиленный анекдот. « - Что вы будете делать, если человека ударило электрическим током? - Добью лопатой с деревянной ручкой». Так может… этот дядька из сострадания хряснул старушенцию лопаткой?
- Нееее. Он продавец носочно-чулочных изделий.
Ну, это уже… чересчур. Возможно, бабуля устроила скандал, с некачественными колготками, а он ее подкараулил – и хрясь! Лови гранату! То есть, лопату.
И кстати, самый момент спросить, зачем он это сделал.
- И зачем он это сделал? – озвучила свой вопрос, Ози.
- Она его взбесила. Там что-то с носками связано.
С носками, а не с колготками. Ну, тоже хорошо. Какая же я проницательная.
- Так. Он шлепнул старушку, а потом превратился в местного представителя картонно-фасовочного изделия?
Эн вздохнула, с сочувствием покачав головой.
- Папашка этой старушки его превратил в «Кусающего».[4]
Скорее, в пугающего. Или нет… в довольно удобный контейнер для продуктов. Чтооо?? У старушки есть папа? Это же, сколько ему лет? А ей? Что-то я не пойму…
- Пришел к нему в магазин, шепнул на ушко и с тех пор, он бегает по ночам, превращается в монстра и всех кусает.
- С лопатой бегает? – с улыбкой спросила Ози. Эн поджала губы, покрутив у виска.
- На кой ему лопата, если у него грабли вместо рук.
Ох, ты еж…
Ози потерла подбородок, прокручивая пересказ Эн. И что-то она уже подобное где-то слышала… али видела.
- Кто снял фильм-то?
Девушка потянулась всем телом, тряхнув копной косичек.
- Х. З.
- Это имя?
- Нет. Это значит – хрен его знает.
- Эй, - цокнула Ози. – Не выражайся. – Она вытащила сотовый, посмотрев время. Почти одиннадцать. – Так, любительница кусающих, сворачивай шарманку и дуй спать.
- Эй! – возразила Эн. – Еще полчаса до финала. Дай досмотреть.
Ози скрестила руки на груди, ожидающе постукивая пяткой по полу.
Эн хмыкнула, высокомерно вскинув подбородок, и скрестила руки на недозревшей груди.
- Тогда – проси.
Ози лукаво улыбнулась.
- Глубокоуважаемое двуногое, двурукое и многокосичное создание. Соблаговолите оторвать от экрана свои глазища, и вернутся в свой океанариум.
Эн, резко опустила руки и вскочила на ноги.
- Сама ты Бырбара Стрипзад.[5]
- Ты хочешь сказать, у меня большой нос? – притворно ужаснулась Ози. Что касается ее носа, он вовсе не был длинным. Вполне милым, курносым. 
- У тебя длинный язык. – Буркнула Эн. 
Хм… если Эн имеет в виду, мои способности к юмору, то да. А если в физиологическом смысле, то этот мышечный орган, размерами и формами отличается, чисто индивидуально. К примеру, у взрослых его длина равна 70 – 120 мм, ширина 45 – 75 мм, масса 69 – 95 г. Вот, не поленилась, и залезла в энциклопедию. Как чувствовала, что моя младшая сестренка заговорит о подобной языковой вещице.
- Я досмотрю этот фильм до конца. – Твердо произнесла она.
Ага. А потом так миленько впорхнет в комнату сестренки, невиданное чудо-чудное, с замашками чревовещателя. Чтобы я потом слушала, как чьи-то руки под кроватью, а ноги на потолке, пытались защекотать ее до смерти. М-да, не хотелось бы мне оказаться с пальчиками, от которых дурно пахнет, подмышками. Мало ли… может, у этого грибок? А что хуже, так это шершавые пятки, и наросты на ногтях. Фуууу!
- Бегом, маленькая леди. – Настаивала Ози. – Мама, была бы не в восторге от подобных фильмов. Психика там нарушится. А вдруг, тебе взбредет в голову, облачаться в коробку из-под телевизора, и запряженной граблями, пугать местных соседей?
- Ты всего лишь моя сестра, а не мать.
Удар ниже пояса моих джинсов. Между прочим, бей в кость, не так уж и приятно.
- Ну, тогда, ты не оставляешь мне выбора. – Ози прокашлялась и, выкрутив руки, так как это делают героини мыльных опер, открыла рот. – Анна! Аааанннна! Ты чеееерныыый трууубочииист! – На распев, завыла Ози. До чего я фальшивлю. Зато, не мне одной страдать от воплей-водоплясова, тот, что до сих пор с граблями по экрану носиться и визжит, как подбитый соловей. – Пооолезаааай, в труууубууу, на сааамыый нииииззз! Пооооошкреееебиии… - тут Ози закашлялась, мысленно ругнувшись, что эта маленькая зараза, все еще пялится в экран. Ага. Ножкой топает, да пальцами ритм отбивает. Неужели, подпевает? – Щщщщееткоооой! Отпоооолеееруууй трууууубууу! Аааааннаааа! Ааннааа! Пооолезаааай в труууубууу! Ауууууоооаааууууооо!
- Иди в задницу! – психанула Анна и с ускорением, понеслась в свою комнату.
- Твою же мать, чуть голос не сорвала. – Очень тихо выругалась Ози. Вырубив, к чертям телек, она вернулась на кухню.
Так. Так. Оглядев стол, с банками арахисового масла и вареньем. Ну, и еще крошками, огрызками и прочей съедобной, видимо только с утра, а к вечеру, порядком заветренной пищей, Ози выдохнула. Как всегда. Не дом, а дурдом. Младшая сестренка совсем от рук отбилась, а ну, и понятно. Сироты мы. Сиротки несчастные, неприкаянные, такие сиротки. Шутка, конечно. Папаня имеется, только проку от него, что от ведра с гвоздями – гремит, в холодильнике, пока ищет чего-нибудь съестное. Да телек на всю включает, чтобы долбисураунд, долбал соседей поблизости криминальными новостями и Ред Соксами.[6]
Нет, конечно. Изначально, все было тихо-мирно, по-семейному. Ужин, прогулки, пикники там. А сейчас, все покрылось густым, едким слоем пыли, к которому иной раз боишься прикоснуться. Мамочка, наша умерла, когда Анне, но по большей части я зову ее – Эн, было пять лет. Мне десять. Как говориться – вдруг, откуда ни возьмись, появился рак. Ну, если бы шестиногое морское чудо появилось, то радости от ракоеденья, было бы куда больше. А тут, все намного хуже. Рачок, оказался Раком. Такой вот подлой, и смертельной болезнью, что и сломила нашу маму.
После смерти и начались райские каникулы семейки Доуз. На мои хрупкие плечи свалилась, не манна небесная, чему я, конечно, была бы безумна рада – а хренова туча хлопот. Стирка, глажка, уборка, готовка… о, и учеба. М-да. Я еще умудряюсь успевать с таким диким семейным графиком – учится в колледже, на историко-литературном факультете. Ну, тянет меня в прошлое, с личиной поэзии.
Сестренка, где-то лет с семи начала проявлять характер. Причем воинственно-злой характер. Этакая бука, с… прости Господи, маньячными наклонностями. Понятно, дело – переходный возраст, но не в семь лет! Ей в куклы играть, а она им головы отрывает. Платья шить – а она, руки вместо ног, а ноги вместо рук, штопает. Короче, чтобы она не сделала, что бы ни сказала – отовсюду сквозит протест. Гну свою линию – остальным свернуть ушки, в катушки! Ну, вылетая хиппи.[7]  
Понятно дело – такое свалится на ребенка, тем более в пятилетнем возрасте. Трудно, одиноко, обидно. Но, нельзя же так нестись к агрессору, как к батончику «Bounty»![8] 
Я, конечно, не пытаюсь строить из себя жертву домашнего обихода – вроде «Жизнь-не удалась и все так плохо, плохо. Хнык-хнык». В каком-то роде, жизнь удалась. У нас есть свой дом. Даже садик. Светлое будущее. Но, естественно, материнского тепла и любви не хватает. А что поделать? С каждым может случиться.
Так вот. С пятнадцати лет, я растила сестру, и поддерживала жизнь в отце, который отстранился от реальности, погрязнув в работе, как бездомный в мусорном баке. Утром уходит, ночью приходит. А по выходным, либо смотрит телевизор, либо дрыхнет до потери пульса… который я временами проверяю. Мало ли что…
Вот так. Не успеешь оглянуться дети вырастут… тьфу, ты… сестра вырастет, начнет убегать из дома, что никого не удивит. Протест, вы забыли? Будет встречаться с мальчиками, а возможно, и с мужчинами старше себя. Пойдут нравоучения, а Эн в свою защиту, будет устраивать скандалы и прочие выкидоны. А в итоге… ну, не знаю. Что будет в итоге. Но к этому времени я состарюсь. Я уже чувствую себя на… ох, ты черт! Чувствую себя старпершей, которой перевалило за семьдесят, хотя мне всего двадцать.
Убрав со стола, Ози плюхнулась на стул, задумчиво бросив взгляд в окно.
Что касается мое личной жизни… хе-хе, то ее нет. Дефицит времени, под корень обрубил всевозможные варианты встреч. Подружки? Да. Но мы общаемся в основном в колледже. Эххх… временами, я завидую беззаботным студентам, кои прожигают свою жизнь на вечеринках братств и в клубах. Хотя бы раз, глазком увидеть подобное безобразие, а то и поучаствовать.
Неееее… даже, если у меня и выдается свободная минутка, а сейчас, уже попроще, Эн не пять лет, но в свои пятнадцать, она ведет себя именно так, то я предпочту провести ее в тишине, лежа на диване и читая книгу… или учебник. Все, как-никак учеба требует к себе внимания. Сессия, зачеты. Да, что удивительно, со своим плотным графиком, я умудряюсь держать высокую планку по баллам. Этого у меня не отнять. Умнейшее создание. Homo Sapiens[9]в адеквате. 
Так, что-то я засиделась. Пора и честь знать.
Ози поднялась, напоследок, еще раз вытерев тряпкой стол, на котором можно было бы без проблем проводить операцию, и двинулась в свою комнату. Идейка, с раздельными комнатами была хороша. У Эн, она в стиле лазертага,[10]со шрапнемльмом[11]под подушкой.
На стенах плакаты всевозможных клыкастых и рогатых монстров. Мрачные зарисовки образа Смерти и прочей нечисти. По мне, так здесь попахивает готоманией. Хотя, внешне Эн смахивает на обычную девчонку. В ее нарядах мало черного и сетчатого, что обычно пялят на себя представители данной фауны. Да и макияжем она себя не балует, демонстрируя миру, свою природную красоту. Вот и спрашивается… к чему себя окружать темнотой, если ты вовсе не такая? Или это такой способ внешней защиты, вроде демаскирующего признака?[12]
Короче, это отталкивающее зрелище, иной раз, мой дух заставляет позеленеть, от подступающего приступа перистальтики.
А вот моя комнатка обычная. С обычным набором вещей и светлыми красками. Умиротворяющая композиция.
Закрыв за собой дверь, Ози села на кровать. А потом вытянулась в струнку, пока ее позвонки не отозвались блаженным хрустом.
Спать… спать…
 

[1] «Twinkies» – товарный знак печенья с кремовой начинкой производства компании «Интерстейт бейкериз». (Прим. автора)
[2] Алессандро Морески (итал. Alessandro Moreschi) – один из последних певцов-кастратов и единственный, чей голос записан на фонограф. Алессандро Морески родился 11 ноября 1858 года в городе Монте-Компатри в католической семье. Он родился с врождённой паховой грыжей, что серьёзно угрожало его жизни. Чтобы спасти его жизнь, Алессандро пришлось кастрировать. В середине XIX века операции по удалению грыж не проводились, и кастрация была единственным способом избавиться от недуга. В 1870 году кастрация мальчиков с целью воспитать из них вокалистов была официально запрещена, а многих учителей, обучавших кастратов, не было в живых. Несмотря на это, в 1871 году Морески поступил учиться в Scuola Di San Salvatore в городе Лауро. (Прим. автора)
[3] Федерико Феллини (1920-1993). Этот итальянский режиссер получил известность благодаря очаровательной простоте своих фильмов. Той самой простоте, которая вечна и в то же время недосягаема для большинства. Абсолютно неповторимым образом он сочетал правдивую картину современной жизни и свои собственные мечтания. (Прим. автора)
[4] Вообще, это полнейший, стопроцентный и, наверное, самый худший плагиат к фильму «Худеющий». Тем, кто видел этот фильм, увидит совпадение, с толикой черного юмора.  И кстати, «Худеющий» (англ. Thinner) — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре ужасы. Впервые опубликован в 1984 году под псевдонимом Ричард Бахман. На основе произведения в 1996 году был снят одноимённый фильм. (Прим. автора)
[5] Кстати, Анна имела в виду Барбару Стрейзанд. Барбра Стрейзанд (англ. Barbra Streisand, произносится ['strasnd] то есть Страйсэнд; род. 24 апреля 1942, Бруклин, Нью-Йорк, США) – американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политический активист. Обладательница двух «Оскаров» в номинациях «Лучшая актриса» и «Лучшая оригинальная песня», а также премий «Эмми», «Грэмми» и «Золотой глобус». Стрейзанд считается одной из наиболее коммерчески успешных женщин современного шоу-бизнеса. Это единственный исполнитель, возглавлявший со своими альбомами «Billboard» 200 в 1960-е, 1970-е, 1980-е, 1990-е и 2000-е годы. Всего в мире разошлось более 145 млн. экземпляров её пластинок. (Прим. автора)
[6] Boston Red Sox "Бостон ред сокс" ("Бостонские красные носки") Бейсбольная команда из г. Бостона, входящая в Восточное отделение Американской бейсбольной лиги. (Прим. автора)
[7] Хиппи (от старосл. хiпъ — название 49-й буквы Кириллицы) — группа агрессивно настроенных волосатых молодых людей, которые борются за мир. Возможно, хипами были Ваши родители! Возможно, они даже хиповали! Первые хиппи были замечены в Иудее ок. 20 года н. э. Они пропагандировали антиобщественный образ жизни, любовь, мир, равенство, за что и были арестованы. После этого прецедента хиппи вышли из тени лишь 1939 лет спустя, в Калифорнии, штат Сан-Франциско. (Прим. автора)
[8] Bounty (щедрость) — конфета с мякотью кокоса, покрытая молочным шоколадом. Выпускается компанией Mars, Inc в странах Европы, Океании и Ближнего Востока. Конфета выпускается в двух видах — с молочным и темным шоколадом. С молочным шоколадом батончик имеет голубую упаковку, с темным — красно-коричневую. Отличие батончика — рекламные ролики снимаются исключительно на фоне тропического острова, зачастую это таиландский остров Самуи. Рекламный слоган: «Bounty — райское наслаждение», дословно с английского языка: «Вкус рая» («The Taste of Paradise»). С середины 1990-х годов в США шоколадные батончики «Баунти» не выпускаются, а импортируются из Европы. Также есть разновидности со вкусом манго и «Баунти трио» — увеличенная упаковка, по сравнению со стандартной. (Прим. автора)
[9] Человек разумный (лат.) (Прим. автора)
[10] Лазертаг - Происходящая в реальном времени и пространстве активная игра, суть которой заключается в поражении игроков и специальных интерактивных мишеней (АУЛов) – «баз», «мин» и т. п. – безопасными «лазерными» выстрелами из «бластера (Прим. автора)
[11] Шрапнемль — вид взрывчатого артиллерийского снаряда, предназначенный для поражения живой силы противника. (Прим. автора)
[12] Демаскирующие признаки – Задача защиты признаковой информации решается, прежде всего, путем предотвращения обнаружения и распознавания объектов, содержащих эти признаки. Среди множества признаков, присущих конкретному объекту, существуют признаки, которые позволяют обнаруживать его среди других похожих объектов и распознать его принадлежность, назначение, функции, свойства, особенности и характеристики. Признаки, позволяющие отличить один объект от другого, называются демаскирующими. Демаскирующие признаки объекта составляют часть его признаков, а значения их отличаются от значений соответствующих признаков других объектов. (Прим. автора)

 

Зеркальный человек Глава 2

Сутки в объятиях Морфия Глава 2