ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Злые две кошки - Сказки матушки Гусыни

Злые две кошки - Сказки матушки Гусыни

24 апреля 2019 - Владимир Голубихин
article446135.jpg
Злые две кошки
С их старой мамашей
Шли сгнившим мостком
Через топкий овражек.

Рухнул мостик,
Кошки свалились;
Крикнул Том Болен:
«Попалися крысы!»


The two gray kits,
And the gray kits mother,
All went over
The bridge together.

The bridge broke down
They all fell in;
“May the rats go with you.”
Says Tom Bolin.

© Copyright: Владимир Голубихин, 2019

Регистрационный номер №0446135

от 24 апреля 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0446135 выдан для произведения: Злые две кошки
С их старой мамашей
Шли сгнившим мостком
Через топкий овражек.

Рухнул мостик,
Кошки свалились;
Крикнул Том Болен:
«Попалися крысы!»


The two gray kits,
And the gray kits mother,
All went over
The bridge together.

The bridge broke down
They all fell in;
“May the rats go with you.”
Says Tom Bolin.
 
Рейтинг: 0 225 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!