I tried to survive, I tried to fight,
Even when i was
about to die,
I tried my best
you know i tried,
But you left me without saying goodbye,
I was so lost so i cried,
Now i'm alone with all these scars,
I'm here looking at your grave,
Even the flowers next to you died,
Forgive me my love forgive me for that,
Now i have to depart,
Now i bury my heart.
[Скрыть]Регистрационный номер 0513395 выдан для произведения:
Когда настанет час разлуки
Исчезнут горести, мечты.
Во мне останутся лишь шрамы,
Которые залечишь ты.
А на твоей могиле розы
Так грустно никнут головой...
Прости за все, за эти слезы!
О, забери меня с собой!
Судьба тебя мне подарила...
И вот, метнув свое копье,
Вместе с тобой похоронила
Здесь сердце бедное мое...
февраль 2023
Еpitaph by Mohamad
Badran
I tried to survive, I tried to fight, Even when i was
about to die, I tried my best
you know i tried, But you left me without saying goodbye, I was so lost so i cried, Now i'm alone with all these scars, I'm here looking at your grave, Even the flowers next to you died, Forgive me my love forgive me for that, Now i have to depart, Now i bury my heart.
Дорогие авторы, у кого есть свои стихи на английском, турецком языках - приглашаю к сотрудничеству. Переведу и сплету в красивые пронзительные строки)) Безвозмездно)
Лаура, Ваша версия получилась возвышенной, со светлой грустью. Мне понравилась больше, чем оригинал, в котором звучит чёрная печаль и абсолютная горькая скорбь.