Уильям Шекспир - Сильвия

1 голос     Кто та Сильвия, скажи?
2 голос     Все в неё так влюблены?
3 голос     Непорочный дар богов
4 голос     Из волшебных дивных снов,
Все голоса  Чтоб дарить любовь!

1 -   И красива, и добра?
2 -   И прелестна, и нежна:
3 -   Загляни в её глаза,
4 -   И полюбишь навсегда,
Все - Ведь любовь она одна!

Все голоса - Только Сильвию поём,
             Только Сильвию зовём,
             Без венка мы не уйдём,
1 голос      Или здесь же и умрём
https://youtu.be/7IHu7KYXe4Q

Who is Sylvia? What is she?
That all the swains commend her?
Holy, fair, and wise is she;
The heavens such grace did lend her,
That she might adored be.

Is she kind, or is she fair?
For beauty lives with kindness:
Love does to her eyes repair,
To help him of his blindness -
And, being helped, inhabits there.

Then to Sylvia let us sing,
That Sylvia is excelling;
She excels each mortal thing
Upon the dull earth dwelling:
To her let us garlands bring.

© Copyright: Владимир Голубихин, 2019

Регистрационный номер №0441898

от 12 марта 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0441898 выдан для произведения: 1 голос     Кто та Сильвия, скажи?
2 голос     Все в неё так влюблены?
3 голос     Непорочный дар богов
4 голос     Из волшебных дивных снов,
Все голоса  Чтоб дарить любовь!

1 -   И красива, и добра?
2 -   И прелестна, и нежна:
3 -   Загляни в её глаза,
4 -   И полюбишь навсегда,
Все - Ведь любовь она одна!

Все голоса - Только Сильвию поём,
             Только Сильвию зовём,
             Без венка мы не уйдём,
1 голос      Или здесь же и умрём
Все голоса   Под твоим окном!


Who is Sylvia? What is she?
That all the swains commend her?
Holy, fair, and wise is she;
The heavens such grace did lend her,
That she might adored be.

Is she kind, or is she fair?
For beauty lives with kindness:
Love does to her eyes repair,
To help him of his blindness -
And, being helped, inhabits there.

Then to Sylvia let us sing,
That Sylvia is excelling;
She excels each mortal thing
Upon the dull earth dwelling:
To her let us garlands bring.

 

Легко быть поэтом...

Уильям Шекспир - ABSENCE