The bottle of perfume (Флакон духов)

The bottle of perfume that Willy sent
Was highly displeasing to Millicent;
Her thanks so cold
That they quarreled I'm told
O'er that silly scent Willy sent to Millicent.

               ***

Флакон духов

Те духи, что послал Вилли Милли
Неприятно ее удивили.
Был холодным поклон
Вот размолвки резон
Что за запах послал глупый Вилли?

Лимерик. Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 8.9.2020 г.
 

© Copyright: Любовь Бакунская, 2021

Регистрационный номер №0499176

от 10 октября 2021

[Скрыть] Регистрационный номер 0499176 выдан для произведения:
The bottle of perfume that Willy sent
Was highly displeasing to Millicent;
Her thanks so cold
That they quarreled I'm told
O'er that silly scent Willy sent to Millicent.

               ***

Флакон духов

Те духи, что послал Вилли Милли
Неприятно ее удивили.
Был холодным поклон
Вот размолвки резон
Что за запах послал глупый Вилли?

Лимерик. Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 8.9.2020 г.

 

D. F. Alderson. Lines of Montezuma (Строки о Монтесуме)