That funny old man of M... (Смешной старичок)

There was an Old man of M...
Who had the most curious behavior.
For while, he was able
He slept on the table.
That funny old man of M...
             ***
Это был старичок из М...
Странно вел он себя так, неправда ли?
На столе, если мог,
Засыпал старичок.
Тот смешной старичок из М...

* Примечание

Перевод с англ.
Лимерик. Английский стихотворный жанр, абсурдного содержания. Восходит к куплетам XVIII века, печатать начали с конца XIX в. В общем - английский юмор.

Кишинев, 24.4.2020 г.

© Copyright: Любовь Бакунская, 2023

Регистрационный номер №0520745

от 21 сентября 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0520745 выдан для произведения:
There was an Old man of M...
Who had the most curious behavior.
For while, he was able
He slept on the table.
That funny old man of M...
             ***
Это был старичок из М...
Странно вел он себя так, неправда ли?
На столе, если мог,
Засыпал старичок.
Тот смешной старичок из М...

* Примечание

Перевод с англ.
Лимерик. Английский стихотворный жанр, абсурдного содержания. Восходит к куплетам XVIII века, печатать начали с конца XIX в. В общем - английский юмор.

Кишинев, 24.4.2020 г.

 

Charles Lamb. Леди, которая поразила своего мужа

There was a young Lady of Linn (Юная леди из Линна)