ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Шарлотта Бронте (Charlotte Brontё) Погружение

Шарлотта Бронте (Charlotte Brontё) Погружение

23 февраля 2022 - Николай Тимохин
article504013.jpg

Большой цикл стихов « Поэзия семьи Бронте»
          ***

Из цикла "Стихи   Шарлотты Бронте»
            ***

Шарлотта Бронте (Charlotte Brontё)       
         Погружение

Подумай, что нас ждет на глубине
 И не страшись холодного теченья.
Богатства предназначены волне.
Чем глубже, тем их больше, без сомненья.

Я погружаюсь, только зря все это,
Из глубины не видно звезд мерцанья.
В пучину не пробьется лучик света
Хранит вода все тайны и молчанье!

За легкий ветерок я дам немало,
Он вечный мрак развеял бы собой!
Другой на дне, быть может, жизнь бы стала,
Особенной, загадочной такой.
                2022


На фото: Шарлотта  Бронте

               
             Семья Бронте:

Мария Бренуэлл         (1783—1821)                                        мать  38лет
  (скончалась от рака матки 15 сентября 1821 года
 вскоре после рождения своего шестого ребёнка.)

Бронте Патрик (Bront;, Patrick)    (1777-1861)            
     (англиканский священник, учитель и писатель,
      отец знаменитых йоркширских писательниц —
      Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.)               
                                                                                                    отец  84 года

                Дети:

Бронте   Шарлотта (Brontё, Charlotte) (1816-1855)
     (английская поэтесса и романистка,   
       старшая из трёх сестёр Бронте
       автор роман «Джейн Эйр»,
       а также ряда стихотворений)               
                                                                                                      дочь -  38 лет

Бронте Бренуэлл (Bront;, Branwell) (1817-1848)               
         (английский художник и поэт,
  единственный сын в семье литераторов Бронте,
       брат писательниц Шарлотты, Эмили и Энн)               
                                                                                                        сын   -  31год

Бронте Эмили (Bront;, Emily Jane) (1818-1848)
   (английская писательница и поэтесса,
   средняя из трёх сестёр Бронте.
    Автор    романа «Грозовой перевал»,
    а также ряда стихотворений.)               
                                                                                                         дочь  -  30 лет

Бронте Энн  (Bront;, Anne)   (1820-1849)
    (английская писательница и поэтесса, младшая
     из трёх сестёр Бронте. Автор романов «Агнес Грей»
     и «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла»,
     а также ряда стихотворений)               
                                                                                                            дочь   -  29лет

(В 1824 году две старшие дочери  Патрика Бронте —
Мария и Элизабет — заболели и умерли от чахотки)
 

© Copyright: Николай Тимохин, 2022

Регистрационный номер №0504013

от 23 февраля 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0504013 выдан для произведения:
Большой цикл стихов « Поэзия семьи Бронте»
          ***

Из цикла "Стихи   Шарлотты Бронте»
            ***

Шарлотта Бронте (Charlotte Brontё)       
         Погружение

Подумай, что нас ждет на глубине
 И не страшись холодного теченья.
Богатства предназначены волне.
Чем глубже, тем их больше, без сомненья.

Я погружаюсь, только зря все это,
Из глубины не видно звезд мерцанья.
В пучину не пробьется лучик света
Хранит вода все тайны и молчанье!

За легкий ветерок я дам немало,
Он вечный мрак развеял бы собой!
Другой на дне, быть может, жизнь бы стала,
Особенной, загадочной такой.
                2022


На фото: Шарлотта  Бронте

               
             Семья Бронте:

Мария Бренуэлл         (1783—1821)                                        мать  38лет
  (скончалась от рака матки 15 сентября 1821 года
 вскоре после рождения своего шестого ребёнка.)

Бронте Патрик (Bront;, Patrick)    (1777-1861)            
     (англиканский священник, учитель и писатель,
      отец знаменитых йоркширских писательниц —
      Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.)               
                                                                                                    отец  84 года

                Дети:

Бронте   Шарлотта (Brontё, Charlotte) (1816-1855)
     (английская поэтесса и романистка,   
       старшая из трёх сестёр Бронте
       автор роман «Джейн Эйр»,
       а также ряда стихотворений)               
                                                                                                      дочь -  38 лет

Бронте Бренуэлл (Bront;, Branwell) (1817-1848)               
         (английский художник и поэт,
  единственный сын в семье литераторов Бронте,
       брат писательниц Шарлотты, Эмили и Энн)               
                                                                                                        сын   -  31год

Бронте Эмили (Bront;, Emily Jane) (1818-1848)
   (английская писательница и поэтесса,
   средняя из трёх сестёр Бронте.
    Автор    романа «Грозовой перевал»,
    а также ряда стихотворений.)               
                                                                                                         дочь  -  30 лет

Бронте Энн  (Bront;, Anne)   (1820-1849)
    (английская писательница и поэтесса, младшая
     из трёх сестёр Бронте. Автор романов «Агнес Грей»
     и «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла»,
     а также ряда стихотворений)               
                                                                                                            дочь   -  29лет

(В 1824 году две старшие дочери  Патрика Бронте —
Мария и Элизабет — заболели и умерли от чахотки)

 
Рейтинг: 0 181 просмотр
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!