Роберт Фрост "Войди"

 
                                                                     ВХОДИ  (ФРОСТ Лирический)
 
                                                                                      
                                                                                                 "Ходя по  краешку  лесов,
                                                                                               Дрозда  мелодию   поняв,
                                                                                         Я  осознал,  что  мало   слов,
                                                                                    И   что   не  жил   почти   ни   дня"

 
 
Едва   я   добрался  к  опушке лесной,
Чу!  Песня  дрозда.
И  если  есть  сумерки  над  темнотой,
То  песня   для них  звезда,
                     Слишком  темно  для  птицы  в  лесу
                     Просто   движеньем  крыла
                     Строить   насест  себе  на  весу,
                     Лучше  бы  песня  жила.
Солнца  остаток   на   западе  стих,
А  песня  дрозда  в  груди
Жалобно  стонет  призывом  войти:
"На  песню  мою  иди!"
                      И  так  далеко  в  колоннаде  ночи
                      Музыка  разнеслась:
                    "Входи  же!  Войди  же!", - птица кричит, -
                     "Во  мрак  под  стенанье  и страсть...."
Но  нет!  Ради  звёзд  я  вышел
И  не стану  входить  туда,
Куда  зазывает  так  слышно
Упрямая   песнь  дрозда
 
 
                                                КАМИН  (Бардовский)
 
Едва  я  приблизился  к  краю  лесов,
Чу!  Выдал  музыку  дрозд,
В  чаще  невидим  и  невесом
С  мраком  и  мглою  врозь,
                                                             Словно  не  птица,  и  не  крылом
                                                             Песню  свою  ведёт,
                                                             Словно  и  негде  ему  потом
                                                             Остановить   полёт,
 
И  птица  ложится  горлом  на  курс,
На  запад  с  последним  лучом,
И  луч  умирает,  светлый  на  вкус,
А  песне  в  груди  нипочём.
 
                                                             Рвётся  из  леса  призывом  войти
                                                             Под  колоннаду  тьмы,
                                                             Так,  что  под  весом  своим  притих
                                                             Мрак  у  песни   взаймы,
 
Но  нет!  Я  иду  по  звёздам,
Я  вышел  к  ним  погулять,
И  считаю,   что  я   не  позван.
...
                    И  меня 
                                          перестали  звать...
 
 
 
                                                         СОМЕ ИНЬ  (попсовый)
 
Едва  к  опушке  подойдя,
Вдруг  слышу  дрозд  звучит,
Вверху  дерев  остатки  дня,
А  в  чаще  мгла  молчит,
                                 Темно  движением  крыла
                                 Устраивать  насест,
                                 Уж  лучше  б  песня  доплелась
                                 До   невозможных  мест.
 
Остаток  света  солнца  сник,
На   запад  ускользнув,
И  мы  прожили  вместе  с  ним  
Мелодию  одну;
                                  Сквозь  колоннаду   тьмы лесной
                                  Почти  призыв  войти,
                                  Почти  как  жалоба,  как  вой
                                  Несутся  из  груди,
Но  нет!   Я  вышел  погулять
Под  звёзды,  а  не  в  ночь,
И  песнь  дрозда  мне   не  понять,
Пусть  улетает  прочь...................
 

                                                COME iN  (РЭП)

Бывало припрёшься к опушке лесной,
Сразу  же  песня  дрозда!
Лучи  по  верхушкам  идут  на  покой,
И  мгла  им  лесная - мзда,
                                                          А  птице  слишком  темно  в  лесу
                                                          Крылом  улучшать  насест,
                                                          Но  можно  допеть,  почти  навесу,
                                                          Пока  тебя  тьма  не  съест.
Последний остаток  солнца  луча
Заначен  на  западе  впрок,
И  птаха  поёт  почти  хохоча,
Не  зная,  что  вышел  срок;
                                                           Колонны,  конвои  и  чащи  лесов
                                                           Насыщены  музыкой  птиц,
                                                           И  их   никогда  не  убрать  на засов,
                                                           И  песня  не  ляжет  ниц.
И  да!  Можно  шляться  по  звёздам
И  званным  быть  навсегда,
Что  никогда   не поздно....
ЧУ!  Песня  дрозда.....  
                   Едва  я  приблизился  к  кромке  тайги,
Как  дрозд  своей  музыкой  вдруг 
просит:  - "Хоть  чем-нибудь помоги,
глянь,  как  темно  вокруг и трудно устроить  взмахом крыла
птице в  лесу  гнездо  особенно  когда  мгла   повела  тьму  и  Солнце  в  раздор, 
и крылья,  и  голос,   и  песня  в   запас,  как   зов, чтобы   только  пришёл".
                             А   я  не  иду   и    не    в    первый   уж   раз,
Считая   звёзды   ковшом
 
                                          Кам он  (ироничный)
 
Едва  я  к опушке  -  кто-то  запел!
Песня  дрозда!  Чу!
В  чаще  лесной  уже  беспредел
И   под  раздачу,
                                     Слишком   темно   для   птахи   в  лесах
                                     Мановением   крыл
                                     На  ночь   устраивать  чудеса,
                                     Но    петь   ещё   есть   пыл.
Последние   света   Солнца   лучи
На  западе   сгинули,
А  песнь из  груди  дрозда  не   молчит,
Её  словно   вынули;
                                     По   колоннаде,   где  мрака   стволы
                                     Песни   дрозда   мотив
                                     Почти  как  призыв  стенанья  и  мглы
                                     Так   далеко  летит...
Да не!  Ради  звёзд   я  вышел,
Типа,  к  ним   погулять,
Я  не  стану  входить,  я  не  слышу,
Да  и   зачем   меня   звать,. ?
                                     Но  нет!  Я  иду  по  звёздам,
Я  с ними пошёл  гулять,
И  считаю,   что  я   не  позван.
...
                         И  меня  перестали  звать...
                                                                                            

© Copyright: Владимир Провиденский, 2015

Регистрационный номер №0301977

от 6 августа 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0301977 выдан для произведения:  
                                                                     ВХОДИ  (ФРОСТ Лирический)
 
                                                                                      
                                                                                                 "Ходя по  краешку  лесов,
                                                                                               Дрозда  мелодию   поняв,
                                                                                         Я  осознал,  что  мало   слов,
                                                                                    И   что   не  жил   почти   ни   дня"

 
 
Едва   я   добрался  к  опушке лесной,
Чу!  Песня  дрозда.
И  если  есть  сумерки  над  темнотой,
То  песня   для них  звезда,
                     Слишком  темно  для  птицы  в  лесу
                     Просто   движеньем  крыла
                     Строить   насест  себе  на  весу,
                     Лучше  бы  песня  жила.
Солнца  остаток   на   западе  стих,
А  песня  дрозда  в  груди
Жалобно  стонет  призывом  войти:
"На  песню  мою  иди!"
                      И  так  далеко  в  колоннаде  ночи
                      Музыка  разнеслась:
                    "Входи  же!  Войди  же!", - птица кричит, -
                     "Во  мрак  под  стенанье  и страсть...."
Но  нет!  Ради  звёзд  я  вышел
И  не стану  входить  туда,
Куда  зазывает  так  слышно
Упрямая   песнь  дрозда
 
 
                                                КАМИН  (Бардовский)
 
Едва  я  приблизился  к  краю  лесов,
Чу!  Выдал  музыку  дрозд,
В  чаще  невидим  и  невесом
С  мраком  и  мглою  врозь,
                                                             Словно  не  птица,  и  не  крылом
                                                             Песню  свою  ведёт,
                                                             Словно  и  негде  ему  потом
                                                             Остановить   полёт,
 
И  птица  ложится  горлом  на  курс,
На  запад  с  последним  лучом,
И  луч  умирает,  светлый  на  вкус,
А  песне  в  груди  нипочём.
 
                                                             Рвётся  из  леса  призывом  войти
                                                             Под  колоннаду  тьмы,
                                                             Так,  что  под  весом  своим  притих
                                                             Мрак  у  песни   взаймы,
 
Но  нет!  Я  иду  по  звёздам,
Я  вышел  к  ним  погулять,
И  считаю,   что  я   не  позван.
...
                    И  меня 
                                          перестали  звать...
 
 
 
                                                         СОМЕ ИНЬ  (попсовый)
 
Едва  к  опушке  подойдя,
Вдруг  слышу  дрозд  звучит,
Вверху  дерев  остатки  дня,
А  в  чаще  мгла  молчит,
                                 Темно  движением  крыла
                                 Устраивать  насест,
                                 Уж  лучше  б  песня  доплелась
                                 До   невозможных  мест.
 
Остаток  света  солнца  сник,
На   запад  ускользнув,
И  мы  прожили  вместе  с  ним  
Мелодию  одну;
                                  Сквозь  колоннаду   тьмы лесной
                                  Почти  призыв  войти,
                                  Почти  как  жалоба,  как  вой
                                  Несутся  из  груди,
Но  нет!   Я  вышел  погулять
Под  звёзды,  а  не  в  ночь,
И  песнь  дрозда  мне   не  понять,
Пусть  улетает  прочь...................
 

                                                COME iN  (РЭП)

Бывало припрёшься к опушке лесной,
Сразу  же  песня  дрозда!
Лучи  по  верхушкам  идут  на  покой,
И  мгла  им  лесная - мзда,
                                                          А  птице  слишком  темно  в  лесу
                                                          Крылом  улучшать  насест,
                                                          Но  можно  допеть,  почти  навесу,
                                                          Пока  тебя  тьма  не  съест.
Последний остаток  солнца  луча
Заначен  на  западе  впрок,
И  птаха  поёт  почти  хохоча,
Не  зная,  что  вышел  срок;
                                                           Колонны,  конвои  и  чащи  лесов
                                                           Насыщены  музыкой  птиц,
                                                           И  их   никогда  не  убрать  на засов,
                                                           И  песня  не  ляжет  ниц.
И  да!  Можно  шляться  по  звёздам
И  званным  быть  навсегда,
Что  никогда   не поздно....
ЧУ!  Песня  дрозда.....  
                   Едва  я  приблизился  к  кромке  тайги,
Как  дрозд  своей  музыкой  вдруг 
просит:  - "Хоть  чем-нибудь помоги,
глянь,  как  темно  вокруг и трудно устроить  взмахом крыла
птице в  лесу  гнездо  особенно  когда  мгла   повела  тьму  и  Солнце  в  раздор, 
и крылья,  и  голос,   и  песня  в   запас,  как   зов, чтобы   только  пришёл".
                             А   я  не  иду   и    не    в    первый   уж   раз,
Считая   звёзды   ковшом
 
                                          Кам он  (ироничный)
 
Едва  я  к опушке  -  кто-то  запел!
Песня  дрозда!  Чу!
В  чаще  лесной  уже  беспредел
И   под  раздачу,
                                     Слишком   темно   для   птахи   в  лесах
                                     Мановением   крыл
                                     На  ночь   устраивать  чудеса,
                                     Но    петь   ещё   есть   пыл.
Последние   света   Солнца   лучи
На  западе   сгинули,
А  песнь из  груди  дрозда  не   молчит,
Её  словно   вынули;
                                     По   колоннаде,   где  мрака   стволы
                                     Песни   дрозда   мотив
                                     Почти  как  призыв  стенанья  и  мглы
                                     Так   далеко  летит...
Да не!  Ради  звёзд   я  вышел,
Типа,  к  ним   погулять,
Я  не  стану  входить,  я  не  слышу,
Да  и   зачем   меня   звать,. ?
                                     Но  нет!  Я  иду  по  звёздам,
Я  с ними пошёл  гулять,
И  считаю,   что  я   не  позван.
...
                         И  меня  перестали  звать...
                                                                                            
 
Рейтинг: +1 733 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!