О проекте
|
Забыли пароль?
Регистрация
Стихи
Новые стихи
Популярные стихи
Проза
Новая проза
Популярная проза
Ёлки
ЛитКафе
Конкурсы
Прошедшие
Салют Победы
Прекрасный Май
XI Чемп Прозы
СуперБлиц
ЛитКомета
Турнир поэтов
АкроСтиха
"Царские забавы"
Любовью полнятся
Апрельский
Буриме
Апрель
Март...
Праздники
Классика
Российская
Зарубежная
Авторы
Все авторы
Страница Памяти
Ещё...
Лента актив...
Поздравления
Комментарии
Песни
Театр
Кулинарная книга
Праздники
Репортажи
Целебник
Главная
Новости
Помочь сайту
Клубы
Блоги
Форум
Библиотека
Меценаты
Статьи
Интересное рядом
Интервью
Поздравления
Главная
→
Стихи
→
Переводы и стихи на других языках
→
Поэтические переводы
→ Омар ХАЙЯМ
Омар ХАЙЯМ
24 декабря 2013 -
Ирина Перепелица
Не слушай тех, кто много обещают,
Они обычно -- ничего не выполняют.
*
Гони друзей, что предали однажды,
Кто предал раз, предаст тебя и дважды.
*
И не ищи любви, где нет ответа,
В любви есть двое, нет других сюжетов.
* * *
© Copyright:
Ирина Перепелица
, 2013
Регистрационный номер №
0176920
от 24 декабря 2013
[Скрыть]
Регистрационный номер 0176920 выдан для произведения:
Не слушай тех, кто много обещают,
Они обычно -- ничего не выполняют.
*
Гони друзей, что предали однажды,
Кто предал раз, предаст тебя и дважды.
*
И не ищи любви, где нет ответа,
В любви есть двое, нет других сюжетов.
* * *
По следам "ИРОНИИ СУДЬБЫ"
ПОЖАР ДУШИ
Рейтинг:
+1
45944 просмотра
Кому понравилось произведение? >>
Комментарии (2)
Маргарита Тодорова
#
24 декабря 2013 в 07:36
+1
"Не трать себя, о, друг, на огорченья,
На камни тягот, на долготерпенье.
Не зная завтра, каждое мгновенье
Отдай вину, любви и наслажденью" О. Хайям
Ирина Перепелица
#
15 октября 2014 в 01:17
0
Хотя, по библейским заповедям, всех надобно прощать, здесь я полностью согласна с Омаром Хайяма.
А ежели и простить, то с таким условием:
Простить я тебя прощаю,
Но видеть тебя не желаю.
Хотя такое прощение не по церковно-славянским канонам, увы...
RSS-лента комментариев
Новые стихи
Час в томлениях интересных
Сергей Генн
Мечта поэта
Александр Андре
погружение
♕Ибрагимыч♕
Душа поэта
Саша Полтин
Встану, стул под стол задвину.
Валерий Сикорский
Поэзия
Проза
Театр
Галерея
Авторы
Конкурсы
Клубы интересов
Форум
Новости