Главная → Стихи → Переводы и стихи на других языках → Поэтические переводы → Написанное в марте (Уильям Вордсворт)

Написанное в марте (Уильям Вордсворт)

25 июня 2015 - Александр Кочетков
Давно пропели петухи,
Не видно в небе звезд.
Стрижи? - Из глины и трухи
Совьют десяток гнезд.
Крестьян объединяет труд,
А выглянешь в окно -
Коров на пастбища ведут.
Сто пастбищ - как одно!

Когда опять приходит ночь,
Она темна, тиха,
Но песня сон прогонит прочь,
То песня пастуха.
Утихнет самый сильный дождь;
Очнувшись ото сна,
Вздохнешь и сразу же поймешь:
В наш мир пришла весна!

© Copyright: Александр Кочетков, 2015

Регистрационный номер №0295132

от 25 июня 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0295132 выдан для произведения: Давно пропели петухи,
Не видно в небе звезд.
Стрижи? - Из глины и трухи
Совьют десяток гнезд.
Крестьян объединяет труд,
А выглянешь в окно -
Коров на пастбища ведут.
Сто пастбищ - как одно!

Когда опять приходит ночь,
Она темна, тиха,
Но песня сон прогонит прочь,
То песня пастуха.
Утихнет самый сильный дождь;
Очнувшись ото сна,
Вздохнешь и сразу же поймешь:
В наш мир пришла весна!
 
Эхо (Кристина Россетти)
Дождливый день (Генри Лонгфелло)
Рейтинг: +1 521 просмотр
Комментарии (1)
Лидия Копасова # 26 июня 2015 в 20:42 0
elka