Помочь сайту
Поздравления
ЛЮБОВЬ В СТИЛЕ БАРОККО ИЛИ ЗДРАВСТВУЙТЕ ШЕКСПИР, ПЕТРУЧЧО И КАТАРИНА.
Карпенко-Карый, Ярослав Стельмах перевод Беловой
Граф,
Оляна – невеста графа,
Кущицкий – друг графа,
Шумицкий– друг графа,
Степан – слуга графа
Анисим – псарь
Ярыся – служанка Оляны
Слуги
Графский дворец. Пир.
Кущ: Ещё виват! И сотни раз – виват!
Достойнейшему, лучшему из графов,
Которых видели луна и солнце!
(пытается чокнуться с графом)
Гр: Нет, погоди, уж пили за меня…
Шум: Напрасно прерываешь ты его.
Мы вновь и вновь готовы поднимать
Хрустальные и звонкие бокалы
За нашего товарища и брата…
Кущ: Зачинщика всех пьяных драк и ссор,
Которые всё графство потрясают
До недр земных! Покоя не дают
Всем душам боязливым и пугливым!
Гр: Я благодарен, друг…
Шум: Скажу ещё!
Как можно промолчать в такой момент,
Когда слова хвалебные звучат
И величают друга твоего?
Речь не о том, что ты хорош собой,
Силён и смел, и меток,
А дело в том, что весело с тобой!
Печаль развеешь и подбодришь словом,
Подкинешь шутку, выдумаешь что-то
И мы опять стремглав лететь готовы
Туда, куда укажешь!
И выполнять наказ! Виват!
Все: Виват!!!
(все пьют, вбегает Степан)
Степан: Мой господин, я с новостью пришёл!
Граф: С какой? Что целый день шатался где-то?
Не новость – это! Служишь мне не год…
Так говорится «служишь», а на деле:
Лишь пользуешься добротой моею…
(к друзьям)
Такого олуха – не видел свет!
Лгуна, неблагодарного лентяя!
(к Степану)
С утра ещё послал тебя на псарню,
Чтоб загодя Анисиму сказал ты,
Что завтра на рассвете – на охоту!
Чтоб он собак готовил и не пил!
Степ: А я про что? Ведь сами же сказали,__ 4 стр.
Чтоб без него, - не смел я возвращаться!
Гр: Так ты на это целый день убил?
Ст: Я удивляюсь вам, мой господин,
Его привычки знаете не меньше.
Уже с утра, как чоп, он пьяным был,
Что квасится столетиями в бочке!
Он похмелялся утром, так как ночью –
Он превзошёл себя! Он столько пил,
Что, не желая, - выпил вдвое больше…
Гр: Чёрт с ним! Я что выслушивать здесь должен,
Как пьют мои разнузданные слуги?
Где ты, подлец, шатался целый день?
Ст: Я ж говорю, на псарне я дежурил!
Я пропустил обед, и жаждой мучим,
Следил, чтоб этот пакостный Анисим
Не отлучился – чарку опрокинуть
И трезвым бы, пред очи вам предстал.
Гр: Так, где ж он сам?
Ст: Уже он к вам бежит,
А я вперёд летел, неся вам новость!
Гр: Чёрт знает что! ____ 5стр.
Шумицкий: Какой дурацкий олух?
Твой подданный распоясался так,
Что перед носом у тебя играет,
А ты себе – и ухом не ведёшь.
Кущ: Что ж он ему такое позволяет?
Такого демократа – не найдёшь.
Шум: Такого либерала – свет не знает…
Ст: А я ещё хотел…
Гр: Не смей встревать!
Ст: Молчу – молчу, я лишь хотел сказать…
Гр: Вот, я сейчас заеду тебе в рожу,
Что перекосит морду на весь век
Быть может так, заткнётся человек?!.
(к друзьям)
Друзья, я полностью согласен с вами!
Прогнал бы я Анисима давно,
Но он ведь даром божьим обладает:
В охоте псовой, шельма, знает толк!
Как гончая, он зайца загоняет,
И след берёт он, как матёрый волк!
Как сокол зорок, мощен, как медведь…
Руками словит, стоит лишь велеть.
Шум: Мы знаем это.
Кущ: Видеть довелось,
Как он добычу гонит на рассвете…
Гр: Ну, хватит вам об этом! Хлещет дождь,
Гремит гроза, не сорвалось бы дело!
(к слугам)
Не видите, что кубки опустели?!!______ 6стр.
Шум: Какая тут охота?
Кущ: Посидим
Да потолкуем лучше полюбовно…
Шум: Посплетничаем, вспомним о былом…
Кущ: Но, хочется забавного чего-то…
Шум: Луна чтоб повернулась к верху – дном…
Ст: Мой господин, дозвольте вставить слово:
Приехала сегодня к вам невеста!
Ну, наконец-то всё я им промолвил…
Гр: (замирает)
Шум: Что-что? Невеста?
Кущ: Как? Когда?
Шум: Откуда?
ГР: О, Господи пришёл мой смертный час!
Ст: Да нет… Всего лишь навсего – невеста!
Да и на смертный час ваш – не похожа…
Скорей, напоминает – мокрый час.
Вы ж видите, что делается в мире…
К вам со служанкою своей «приплыли»,
С обеих струйки звонкие журчат.
И кучер с ними.
Шум: Что же ты молчал?!
Ст: Вот это – я молчал?!!
Кущ: И пустозвонил______ 7стр.
Про пьяного Анисима в то время,
Когда уставшей и промокшей гостье…
Шум: А почему же мы о ней не знали?
Кущ: И почему, вы, граф, о ней молчали?
Шум: Ждёт, не дождётся милого в повозке…
Ст: Ну, что сказать? Опять я виноват!
А кто-нибудь спросил о ней сегодня?
Вам только б об охоте размышлять…
Спросили б – я ответил бы спокойно.
Гр: Уверен ты? Иль может быть ошибка?
Неужто там Оляна?
Ст: Так сказала…
Гр: Постой! Она ведь учится в Варшаве…
Образованье там приобретает.
Ст: Ах, нет, мой господин, скорей всего,
Она уже успешно доучилась!
Что там приобрела, к вам привезла
В тяжёлых сундуках, баулах, торбах…
Как тройка лошадей всё довезла?
Гр: Не устаёшь, я вижу, от злословий?
Ст: Держали путь они в своё именье,
Не собираясь к графу заглянуть,
Но вышло ненароком приключенье…
Гр: (в мыслях)
Манерами решила, знать, блеснуть?.._______ 8стр.
Предупредить, спросить имею ль время,
Иль может, мне случилось прихворнуть?
Ст: Я ж говорил, - не знала, что заедет…
Сломалось что-то сильно в их возу,
А тут гроза и дождь, и гром, и ветер…
Гр: Так что они приехали на возе?
Ст: Да нет же! В позолоченной карете!
Гр: Вот, если бы сегодня – не беда,
Серебряный я подарил тебе бы…
Ст: Беда потерпит – денежка – не ждёт,
Когда перенестись она сумеет
На новую квартиру, не одна,
А прихватив друзей своих заветных…
Гр: Квартира – пустоту пускай потерпит!
Прочь с шутками, есть поважнее дело!
Графиню ты в покои проведёшь,
И то, - не сразу, заблудись немного…
В один, в другой конец дворца пройдёшь,____ 9стр.
Как будто сам не знаешь ты дорогу.
Шум: Послушай, граф, да разве ж можно так?
Кущ: И сам навстречу к ней совсем не выйдешь?
Гр: Я объясню, немного подождите…
(к Степану)
А ты, пойми одно: графине милой
Не торопись прислуживать ретиво.
Попросит хлеба – принеси воды;
Воды захочет – принеси ей пива.
И всё так неохотно, так лениво,
Как будто ты прислуживаешь так,
Что ей теперь вовек не расплатиться,
За милости великие твои!
Прикинься глуховатым иль дурным…
Хотя, прикидываться – будет лишним…
Ст: Вам только бы обидеть ни за что!
Гр: Молчи! Придурковатая дубина,
И слушай, господина своего!
Чтоб каждый раз, как встретишь ты графиню,
Не забывал словечко говорить,
Что грязью обливает моё имя…
Ст: Чтоб я? Про вас? Сказал худое слово?
Гр: Заткнись, невежа! Я прекрасно знаю
Как косточки мои перемываешь
И как на зуб бессовестно берёшь,
С прислугой за глаза меня ты хаешь.
Талант раскрыть свой - наступил черёд,
На деле своё рвение покажешь!
Ст: Отсохнет пусть язык, когда всё так!
Не встать мне с места! Пусть сгорю, повешусь!__ 10стр.
Гр: Вот угодишь! Вот тут-то я потешусь!
Всё потому, что достоверно знаю,
Что черти в пекле, пламя разжигая,
Ладони в нетерпеньи потирают,
Чтоб на крюку тебя над ним повесить!
Ты верно понял, что тебе сказали?
Ст: Да, понял всё! Вернее – не бывает!
Для вас, мой господин, - я постараюсь,
Я вспомню все слова, что только знаю,
И к вам, с горячим сердцем, - приложу!
Гр: Ну, так беги, мой разгильдяй – посланник
Скорей к графине! Стой-ка! Погоди!
Ведь некуда спешить! Зачем бежать?
Вполне графиня может подождать…
Ст: А если же про вас случайно спросит
Иль речи ненароком заведёт?
Гр: Ты должен отвечать на все расспросы:
«Нажрался, спит и усом не ведёт!»
А после, тихо улучив минутку, -
Сбежишь стремглав и больше – ни ногой,
Хоть там пожар, обвал, потоп, тревога…
Ст: Понятно всем: тогда спасайся сам!
Гр: О, Господи, ты помолчишь немного?!!
Попробуй только слово ей сказать
Или приказ мой – не исполнить строго, -
Я рёбра твои так буду считать,
Бока намну и разукрашу морду,
Кнутом до синевы буду хлестать!_____11стр.
Ст: Уж места не осталось здесь живого…
Гр: Запомнишь мой урок тогда на долго!
Ст: Про вас и так весь день не забываю.
Да разве ж вы дадите позабыть?
(всхлипывает)
Клянёте, бьёте, лаете словами…
Вот если бы на каждый окрик – грош,
То был бы я в стране – богатым самым…
Гр: Ты так в мечтах-то – далеко зайдёшь…
На место моё дерзко посягаешь?
Захочет бог – сменяемся местами!..
Ну, а пока что – делай, что велят!
(Степан кланяется и уходит)
Шум: Вот это ты загадку загадал…
Кущ: Сознаюсь, я здесь ничего не понял…
Гр: Друзья, сейчас стоит пред вами
Несчастнейшее чадо на земле…
Шум: Не уж-то не поможем мы тебе?
Гр: Боюсь, что – нет… Послушайте сначала._ _ _12стр.
Отец и дядька мой – вступили в сговор,
Решили нас с кузиной поженить,
Чтоб капитал семьи – объединить…
Шум: Трагедия, похоже, назревает…
Гр: Подробнейше составив завещанье,
Решили так: иль я – на ней женюсь;
Иль всё имущество – достанется Оляне,
И я – бездомным нищим остаюсь…
Кущ: Вот, это ловко!
Гр: Я с ней повстречался,
Когда ей было ровно десять лет!
Скажу вам сразу, гадкое созданье!
Крикливая, капризная невежа,
Вертлявая и злая егоза…
Кущ: Хороший прейскурант…
Гр: Ещё повеса,
Упёртая, тупая непоседа;
Манерная, чванливая ханжа…
Шум: Мне что-то страшновато стало даже…
Гр: Ах, если б это был последний грех…
Бог красотою обделил Оляну.
Уж, лучше я просить буду на хлеб,
Но мужем ей – я ни за что не стану!
Не стану я уродину терпеть!!!
Шум: Вот это да!
Кущ: Люблю тебя за это!
Гр: И вот, представьте, - здесь эта мегера!
В кого переросла за восемь лет?_ _ _ ___13стр
Наверное, перепугает пекло,
Когда заглянет к чёрту на обед!!!
Кущ: Обидно.
Шум: Грустно.
Гр: Да, не это слово…
Что делать?
Шум: К адвокатам обратись…
Гр: Уже ходил, но это – бесполезно…
Шум: Им денег, не жалея, - заплати…
А хочешь, дом твой охранять поможем?
Взашей – невесту!
Кущ: Пекло ей устроим!
Гр: И поглумимся над отцом моим?…
Кущ: Так, как же быть?
Гр: А надо нам придумать,
Как сделать так, чтоб зайцев двух убить:
Отцово завещанье – не нарушить
И даму – восвояси проводить…
Шум: Но ты ж сказал, что если не жениться,
Имущество достанется Оляне?
То, если я – жениться откажусь,
А если же она мне вдруг откажет,
То я от уз – свободным остаюсь!
Кущ: Храни нас бог. Что ж примемся за дело?
Гр: Да, поспешим, друзья, торопит время.______14стр
Картина 2
Входят Оляна, Ярыся, Степан.
Ст: Сюда, прошу. Ну, вот мы и пришли.
Яр: Ну, слава тебе Господи! Добрались!
Мы столько ж – из Варшавы возвращались…
Ст: Как это?
Яр: Ты здесь столько же блудил!
Ст: Темно везде…
Яр: Так ты – зажёг бы свечи.
Ст: Я ж не могу: вести, тащить вам вещи,
Дорогу в темноте глухой искать
И на вопросы ваши отвечать,
Тем более, закончились все свечи.
Два дня пришлось в потёмках коротать…
Яр: Будь я хотя бы день на месте графа,
Турнула бы в три шеи я тебя!
Ст: Ему не обойтись здесь без меня!
Я – правая рука и глаз, и ухо…
Яр: И правая нога… Представить жутко
Страшилище, коль левая – в тебя…
Ол: Ярыся!!!
Яр: Разве нет? С огнём не сыщешь
Такого непроворного слугу.
Ведь сразу видно…
Ст: Так зачем вам свечи?_____15стр
Яр: У-у-у…
Ол: Прекрати дразнить его, Ярыся!
Зажжёт пускай камин, воды напиться
Горячей принесёт…
Ст: Камин?
Яр: Да – да!
Камин! Камин! Ты глух ещё к тому же?
Ст: Так, нету дров…
Яр: Так, принеси из кухни!
Ст: Закрыта кухня! Заперта ключом.
А ключ, наш граф всегда на шее носит,
На цепочке, чтобы ни кто из слуг,
Не вздумал покуситься на съестное…
Хотя, скажу вам честно, - пусто там!
И мышки не сыскать нашим котам!
Яр: Зачем тогда он кухню закрывает?
Ст: Считает, что целее будет так…
А может быть телятинки подать вам?
Яр: Ну, вот, ты видишь? Принеси скорее!..
Ст: Да нет её! Всё гости наши съели…
Яр: Зачем же спрашиваешь нас, дурак?
Ст: Мне ж как-то надо – выявить почтенье…_____16стр
Яр: Ты повара тогда буди скорее…
Ст: Что, повара?
Яр: Да! Чёрт возьми!
Ол: Ярыся!..
Яр: Иль это слово ты не слышал в жизни?
Ст: Ещё как слышал! Нет прекрасней слова!
Склоняю голову пред ним покорно!
Его ценю, люблю и уважаю,
За то, что мой желудок наполняет
Вкуснейшим содержанием – всегда…
Непредсказуемо и вечно ново!
Так пунктуально, молчаливо, скромно,
Что запах блюд, о нём лишь говорит…
Я пробую его, жую, смакую…
Яр: Проглатывай скорее и заткнись!
Ст: А с кем останусь, если проглочу я?..
На глупости своей я проколюсь?
Своей несушки – не за грош – лишусь?
Яр: Тогда, пожарь яичницу простую…
Ст: Здесь вряд ли я яйцо вам отыщу?
Хотя, вдвоём в курятнике с тобою…
Яр: Умыться хоть водички принеси,
Коль, ни на что другое – не способен…
Ст: Да нет, способен! Выйди, помоги!
Яр: Так слаб ты, что кувшин поднять не можешь?
Ст: Вдвоём бы нам там было веселей…_________17стр
Яр: Вот, если б был проворней ты, мой милый,
Тогда б подумала, а так к чему же?
Тащиться за тобой во тьме ночной,
Что б ты и там уснул, средь грязной лужи,
Не разобравшись толком: что - к чему?
Ст: Я знаю что - к чему и что – куда!
Яр: Иди со своим «что», куда ты знаешь!
Ст: Умыться вам с дорожки принесу…
Яр: Хоть что-то понял! Слава тебе, боже!
Ну, так беги скорей!
Ст: Уже бегу!
Ол: А мне он странным кажется немного …
Яр: И странным, и дурным и не – немного…
Тут видно всем: отъявленный пройдоха!
Он – пара господину своему!
Ол: Ярыся!
Яр: Правде вы в глаза взгляните!
Вас жизнь не научила ни чему!
Любя, на крыльях к милому летите,
А он – знай спит, и гости – не к чему!
Не топлено, не прибрано, не мыто…
Ни крошки хлеба, слушай бред слуги…
Ол: Промокли все,и никому нет дела?
Яр: Вот это встреча!
Ол: Он не знал, что еду…
Яр: А если и не знал, то можно пить?
Нажраться, как свинье, что не подняться,
Не поприветствовать и не обняться,
Бокал вина невесте не налить?
Ол: Зря выдумали мы свою поломку,
Но так его хотелось навестить…
«Беспутник он!» - трещат все без умолку…
Всего за день короткого знакомства, -
Ребёнка сердце смог он покорить.________18стр
Я что-то говорила громко-громко…
Смеялась и вертелась, как юла…
Что он подумать может про меня?
Яр: Чего же ждать от маленькой девчонки?
Посмотрит пусть сейчас хоть раз на вас!
Стук в двери
Яр: Стучится кто-то… Кто там?
Ол: Заходите!
Ст: (заходит)
Здесь я! Принёс умыться вам вина!
Яр: Сдурел ты, что ли? Нам вина умыться?
Ст: Всегда граф умывается вином…
Ол: А пьёт он что?
Ст: Бывает, пьёт и воду,
Когда нет под рукою ничего.
А то, всё водку хлещет, медовуху,
Сливянку пьёт, мореловку, мокруху,
Вишнёвку глушит, паленку, терновку,
Гусиновку не может обойти
И к варенухе – часто припадает,
И пиво любит, сидр – не обижает…
Скажу одно: что видит, - то и пьёт!
А если уж и глаз его – не видит,
То пьёт он то, что кто-нибудь нальёт!
Яр: Вот уж послал нам бог такое счастье…
Ст: Тихонько булькать в комнате начнёт, -___19стр
Услышит граф, и мигом к вам прискачет!
Яр: Вот это слух!
Ст: Пожалуй что – не слух.
Способности его прекрасно зная,
Когда-то гайдуки бутыль вишнёвки
Решили спрятать там на чердаке,
Чтоб славно на дорожку посидеть…
Граф с вечера был словно не в себе.
Слонялся, нюхал, головой вертел,
Заснуть не мог… Вдруг резко подскочил
И опрометью вверх, и прямо к месту!
Всё выцедил и в тот же миг - заснул,
Как спит ребёнок, улыбаясь сладко,
Как ангел спит иль праведник святой.____20стр
А то ещё…
Ол: Ах, нет, спасибо, хватит.
Ст: Да, погодите, я ведь только начал.
Он панночек сюда стадами водит,
Потом возами замуж выдаёт.
Яр: Ты что, глухой? Сказали тебе: хватит!
(к Оляне)
Так слышали к кому мы тут попали?
Ол: Хочу теперь ещё и посмотреть!
Ст: Уж скоро! На закате завтра встанет,
Запухшими глазами поведёт,
Не понимая: где он, что с ним, с кем он…
Так часто просыпался он на псарне,
В свинарнике, в конюшне частый гость…
Глотнёт сивухи кубок на похмелку,
Затем второй и, закусивши третьим,
Вмиг расцветёт, покроется румянцем.
Дитя совсем, приятно посмотреть!
Не разобрать, что губочки лепечут,
Блуждает взгляд… Походкою беспечной
Войдёт он в зал, промолвив громко слово…____21стр
Ол: Наверно, «Добрый день»?
Ст: Да нет! Ну что вы?
Он слов таких не знает отродясь.
Сейчас лишь об одном молю я бога,
Чтоб не было поблизости там – вас,
В тот миг, когда весь мир оповестит
О том, что он проснулся! Вянут розы,
Трава чернеет; птицы умолкают
И улетают в страхе за моря;
И старый боцман от бессилья плачет,
Что сквернословить не умеет так!
Яр: Ну вот и дорисована картина…
Портрет – модель обычно превосходит.
Ол: Не уж-то правда? Где же та улыбка,
Которую я с детства ещё помню?
(к Степану)
Иди. Ступай. ___22стр
(к Ярысе) Да, грустной будет встреча…
Яр: Прекрасно услужил ты госпоже…
Ст: Я сделал всё, что мог…
Яр: Не много можешь…
Уснуло царство пьяниц беспробудных.
Ол: Ярыся, снова?
Яр: Пани, он всё стерпит!
(к Степану)
Иди, иди! Что попусту стоять?
Нам помощи ни чьей здесь не дождаться…
Ол: Вот разошлась!
Яр: Да я отлично знаю,
Без почвы сплетни ведь – не вырастают!
Не станут слуги зря хозяина чернить!
(к Степану)
Ну что ещё?
Ст: (к Оляне) За искренность мою,
За то, что как хозяйке угождаю, -
Я вас прошу - отдать его долги …
Ол: Он деньги занимает у слуги?
Ст: Да разве ж это только у меня?
Тут даже серой мыши не осталось,
Которой бы наш граф не задолжал…
Ол: Так что - он обнищал?
Ст: Разбогател!
Ол: Тогда зачем?..
Ст: Жаль отдавать свои,
Когда вчистую проиграет в карты.____23стр
Так, как же, пани?..
(Оляна достаёт кошелёк, но Ярыся прижимает его к груди Оляны)
Яр: Ты теперь нам должен!
За то, что сплетни слушали твои!
Ол: Ярыся!
Яр: Он ни чем не услужил:
Не подал, не помог, не накормил…
Сплошное «Не»! Как ноль, пустое место!
А вы готовы кошелёк раскрыть
Пред ним. Коль захотите, просто даром
Вам наплету таких же «мадригалов».
(к Степану)
Ты всё сполна получишь после свадьбы.
Прости, но нам пока ещё не ясно:
Способны ль вы нам с пани – подойти!
Ступай! Иди! Скорее убирайся!
Наслушались уже!
Ст: Спокойной ночи!
(уходит)
Ол: Как ты ему грубишь!
Яр: А вы то, пани!
Похоже, издеваются над вами…
Ол: Скорей, на правду всё это похоже…
Яр: Похоже, да не всё. Слуга не станет
Пред будущей хозяйкой - мужа лаять. _24стр
Яр: А научу-ка я вас отвечать…
Вам преподам с десяточек ругательств…
Ол: Да нет, уволь. Ложимся лучше спать.
Яр: (открывает сундучок)
Возьмите кожушок сухой укрыться.
Ол: (укладывается на диван, укрывается кожухом)
Благодарю. Бог знает что творится!
Быть может что-то прояснится завтра?
Яр: Уж лучше, пусть сегодня прояснится!
Пойду-ка посмотрю я: в чём там дело?
Ол: В такую темень?
Яр: Вы не бойтесь, пани,
Не заблужусь. Сейчас припоминаю:
Горел ведь свет, когда мы подъезжали;
Жаркое пахло; музыка звучала…
И вдруг, - исчезло всё! Ведь не спроста?
Ол: Как ты одна…
Яр: Спокойно спите, пани!
(ускользает в дверь)
КАРТИНА 3
Граф, Кущ, Шумицкий, слуги.
(быстро входит Степан)
Гр: Ну, как?
Ст: А что?
Гр? Ну, как наша невеста?
Ст: Оляна?
Гр: Да! А кто ж ещё, дурак?!____25стр
Ст: Сказали «наша», вот я и подумал:
Быть может, вам моя сейчас нужна?
Так нет её! Хоть быть уже должна…
Быть может – поискать?
Гр: Ищи, что хочешь!
Я спрашиваю, дурень, как Оляна?
Ст: Э, о-о-о…
Гр: Что «О-о-о»? Ты можешь поточнее?
Ст: Не знаю, господин.
Гр: Ты что – её не видел?
Ст: Как вас сейчас, и может даже – ближе!
Гр: Так, как она?
Ст: Впотьмах – не разглядел.
Промокла и закуталась, как кокон…
Гр: Ты выполнил приказ мой?
Ст: Даже слишком!
Не дал им ни свечей, ни дров, ни хлеба…
В отличье от порядочных хозяев…
Гр: Молчи, скотина!
Ст: Как же получилось:
По вашему выходит: я – скотина,
А по Оляниному: явно – вы!
(граф выхватывает шпагу, но тут появляется Анисим. Тупо смотрит перед собой, делает пару шагов и останавливается посередине зала)
Ан: Здрас…(кланяется в пояс, пробует подняться, теряет равновесие и его заносит ещё на несколько шагов вперёд)
Ты смотри, а я ещё не верил,
Что крутится земля… Ну вот опять…___26стр
(качается)
Ещё разок! Не-ре-гу-лярно как-то…
Гр: Наверно так же, как ты пьёшь, свинья?!
Ан: Какая ложь! Я тут же наливаю,
Как только опустеет мой стакан…
Ах, если бы вы, граф мой, только знали,
С каким «напёрстком» справился сейчас.
(достаёт двухлитровую бутылку)
Так, один смех, считайте, что понюхал…
Гр: Пока дошёл от псарни, - уж готов!
Ан: Всегда готов! За вас в огонь и в воду!..(отрыгивает)
Гр: (морщится, брезгливо отстраняется)
Да ты воды не видел отродясь!
Вот бог дал слуг! Не разноси мне грязь!
(Ан. Повело. Он натыкается на стул, перекидывает его и сам падает на пол. Насилу встаёт, ставит стул, падает на него животом, карабкается, но подняться не может.)
Гр: (показывает жестом Степану, чтобы помог усадить. Степан усаживает его)
Ну что она ещё тебе сказала?
Ст: Вы не прогневайтесь, мой господин,
Назвала несусветным недоумком,
Так расписала, словно ваш портрет,
И, если бы не знал о ком судачит,
Я всё равно - не спутал бы ни с кем.
Гр: Поговори ещё!!! А что конкретно?
Ст: Ну… Кроме недоумка…
Гр: Говори же!
Ст: Ну, не сбивайте! Значит: «Недоумок»…
Гр: Да, слышали уже! ____27стр
Ст: По мне, так хватит,
Ну раз настаиваете: «хамло»
«Падлючий сын», «подонок»
Гр Нет, уж, хватит!…
А ехать собирается домой?
Ст: Да не в какую! Климат им подходит.
И дни – не жарки, не холодны – ночи…
Ах, если б слышали, как вас чехвостил…
Тогда б гордились мною, господин!
Гр: Гордиться стану сразу, как уедут.
Ст: Так просто оказалось их дурачить!
Я представлял всё время вон его!
(показывает на Анисима, который дремлет на стуле)
Когда здесь есть подобный экземплярчик –
Выдумывать не нужно ничего!
(граф удивлённо замирает, подходит к Степану и целует его в губы)
Я повода вам, вроде, не давал?
(в дверях появляется Ярыся)
Гр: Заткнись! Ты сам не знаешь, что ты сделал!
Какую мне идею подарил!
За мысль одну в суровую годину
Я все грехи твои – тебе простил! ____28
(к друзьям)
Его я превращу сегодня в графа!
(показывает на Анисима)
В камзол одену, в бархат, в кружева.
Пусть «граф» проспавшись, выйдет с рожей грязной
К благочестивой даме на показ!
Эй, слуги, няньки, хватит вам судачить,
И прятаться тихонько по углам!
К работе поскорее приступайте!
Чтоб всё блестело!.. Нет! Совсем не так!
Чтоб прибрано здесь было, как в сарае!
Чтоб вонь стояла каменной стеной!!!
Конюшни Авгиевы – стали б раем,
В сравнении с этой грязной конурой!
Пусть меркнет свет, пусть чёрт здесь ногу сломит!
И вот когда, к прекрасной госпоже,
Изнеженной, кокетливой Оляне,
Вот это чудо выйдет на свиданье,
(жест в сторону Анисима)
Бежать придётся прочь и во всю прыть,
И бога всей душой благодарить,
За то, что вырвал из тенёт Амура!
Шум: Вот это штука!
Кущ: Всё-таки невеста…
Гр: Ах, брось! ____29
Кущ: Но как теперь ему внушить,
Что граф он и знатнейшая вельможа?
Гр: На это есть ещё один совет…
(Граф подходит к столу, наливает полный кубок водки и подносит к лицу Анисима, тот уже стал волноваться: сильнее засопел, заёрзал на стуле, чмокнул губами раз, другой, потянулся всем своим естеством к кубку и наконец открыл глаза и уставился на угощение.)
Гр: ( наивежливейшим тоном)
О, ваша милость, всемогущий граф!
Примите дар сей, от рабов покорных,
От преданнейших, любящих вас слуг!
(Никак не реагируя на слова, Анисим, зато очень разумно повёл себя с водкой: выхватил её из рук графа и выпил одним махом. Посидел с открытым ртом, повалился со стула вниз и потерял сознание. В этот раз уже до утра.)_
(к слугам)
Скорей его несите в мою спальню!
Переоденьте живо в мой кафтан
И уложите спать в мою кровать!
(слуги несут Анисима)
А ну-ка, погодите!
(снимает с Анисима свитку)
Уносите!____30
(одевается)
Ну, как я вам? Почти что – на меня!..
Картина 4
Оляна полулежит на диване, вбегает Ярыся.
Яр: Спасите! Помогите! Караул!
Ол: О, матка бозка, как ты напугала!..
Яр: Измена, пани, подлая измена!
Ол: Да что ты говоришь, не уж то граф?..
Яр: А кто ж ещё?
Ол: Есть у него невеста?
Яр: Всё хуже в сотни раз! Невесты – нет!
Ол: Вот, глупая, что ж ты меня пугаешь?
Яр: Но он, подлец, не хочет знать и вас!
Ол: Ты видела его?
Яр: Как вас сейчас…
Ол: И он сказал тебе об этом?
Яр: Где там!..
Вот если бы сказал прямо в глаза…
А то… Ух, дайте хоть воды глотнуть…
Ол: Так, нет воды. Всё заперто вокруг…
Яр: Враньё! Всё чистое враньё, до слова…
Ну дайте, хоть вина.
(наливает полный бокал и выпивает залпом)
У них есть всё!
Светло, горит камин и полон стол.
Еды – хоть лопни!
Ол: Но тогда зачем же?
Яр: Там сговор, пани! Мерзкий, подлый сговор!
И всё из-за того, что милый граф,
Желая молодиться лет до ста, -
Избавиться от вас всем сердцем хочет!
Вы для него, словно чиряк в носу…
Ол: Но, он меня почти не знает?
Яр: То-то!
Ол: Быть может, просто хочет разыграть?
Яр: Играть? Одеть псаря в свою одежду
И выставить пред вами за себя,
Чтоб позабыв отцово завещанье, -
Сбежали вы отсюда на всегда.
Считаете вы всё это забавой?
Ол: Ты это слышала сама?
Яр: Конечно!
Все разговоры, замыслы и планы…
Простите, что сказала так про вас…
Ол: За что? За то, что не было и дня,
Чтоб я не думала о нём;
За то, что восемь лет его любила;
Пол жизни этой встречи прождала?
Да что ж это такое, в самом деле?!!
(распаляется)
Хомяк, вонючий скунс, крысиный потрох,
Пигмей горбатый, карлик колченогий!
Про замысел твой подлый – я узнала!
Ты нелюдь мерзкий, сволочь неземная!
Ты вздумал издеваться надо мной?
Собачья стерва, выродок, подонок!
Ты миру свою глупость показал,
Додумавшись до скотского паскудства
Своей дырявою башкой… Иуда!
Поганое чудовище, дундук,
Брехло и пустозвон, кривая шельма! ____32
Ничтожество, пришибленный мудак,
Безмозглый дурень, репаный мужлан,
Солёный хрен, продажный сукин сын!
Ты недоумок, скаредный балбес!
Дерьмо такое, что стошнит и муху!
Чтоб ты осклиз! Собаки б тебя съели!
Чтоб завтра ты не дожил до утра!
О, нет, нет, нет! Живи ты лучше вечно!
И каждый день тебе чтоб прибавлял
По сорок гнойных ран и язв вонючих!
Яр: (не сразу опомнилась)
Как славно, пани, вы проговорили!
Как с писаного, словно «Отче наш».
С утра словечка грубого не знали.
Горжусь я вами! Видно, вам с небес
Господь послал подобное уменье,
За скромность вашу…
Ол: Да ещё и ты
Здесь издеваться надо мною станешь?!!
Кого пригрела на своей груди?
Подругою своей тебя считала…
Иди, посмейся над бедой моей…
(плачет)
Яр: (обнимает её)
Не плачьте, пани, зря не лейте слёз.
Не стоит здесь ни кто таких страданий…
Ол: Из глаз моих пусть вытекает горе____33стр
И прожигает кожу, тело, душу…
Из сердца прочь с последнею слезою –
Любовь моя пусть вырвется наружу.
О, сердце, что ж не перестало биться,
Узнав о низости такой ужасной?
Другой любви в тебе – не поселиться…
Скажи, зачем тебе стучать напрасно?
Быть может, ты уже окаменело?
Лютуй, Перун! Мечи в нас молний стрелы!
Срывай вершины гор, ломай леса!
Всё зря! Сильней не поразишь меня!
(к Ярысе)
Бежим скорей из этого вертепа!
Пусть, хоть пешком, хоть вплавь, хоть босиком!
Уйти, чтоб никогда уже не встретить
Того, кого увидеть так хотела…
Яр: Бежать сейчас, когда так хлещет дождь?
Ол: И поскорее!
Яр: Пани, это глупо:
Заблудимся, промокнем, заболеем,
Умрём!!! Ему ведь на руку всё это…
Ол: Да, ты права! Сначала я должна
Взглянуть в его бесстыжие глаза,
Чтоб выцарапать их и в раны плюнуть!
Чтоб вырвать волосы, содрать одежды.
Разбить посуду, мебель искорёжить,
Сказать всё то, что думаю о нём!!!
Яр: А думаете вы о нём – не мало… ____34стр.
Ол: Побольше, чем ты слышала сейчас.
Яр: Ну, вот! Такой вы нравитесь мне, пани!
Переживаний ваших – он не стоит!
Ол: Пойду. Куда: на лево иль на право?
Яр: Да вы не шутите?
Ол: С чего шутить?..
(другим тоном)
Ну, хоть мельком взглянуть – имею право?..
В последний раз…
Яр: Ну, так бы и сказали…
А если вас увидит кто-нибудь?
Блуждает по дворцу сама графиня…
Подглядывает, слушает – шпионит?!!
Ол: Одену-ка я старый кожушок
Уж если и поймают «на горячем»,
Велико дело – скромная служанка…
Яр: Вот вам платочек. Маменьке везла…
Ол: Давай! (повязывает)
Яр: Как хороша! Дурак – ваш граф…
А если вас обидит кто-нибудь?
Ол: Что? Прямо тут?
Яр: А вы как думали?..
Уж я-то сладкоежек этих знаю!
Любителей полакомиться нами…
Как будто бы не белолица я,
Не черноброва и не хороша…
Со всех сторон – не ладно сложена?..
Уж не один поклонник мысленно (в сторону)
(А зачастую, и не мысленно)
Под юбку мне от страсти залезал,
Но я всегда отчаянно стояла (в сторону)
(А иногда – лежала) на своём! (в сторону)
(Хотя, не раз бывало – на чужом)
Они всегда ведь так и норовят:
Уж, если не залезть тебе куда-то,
То, завалиться где-нибудь с тобой!
Вы, пани, там не вздумайте сомлеть!
Не постесняется ни кто из них,
Средь серых буден, улучив момент:
Воспользоваться вашим положеньем!
Не злитесь, чтоб не выглядеть смешно
И не грубите слишком, чтоб потом
На грубость ненароком не нарваться.
Берите на смех их! ___35 стр.
Ол: Брать на смех?
Яр: Да!
Дразните их, шутите, надсмехайтесь,
На зуб кладите, спуску не давайте…
Тогда вы – сверху…
Ол: Лишь бы – не они…
Яр: Ну, это тоже ведь – не помешает,
Хотя – не сразу… Смейтесь без разбору:
Над носом, над штанами, над причёской…
Мужчины так горды, самовлюблённы,
Что обижает их – любая малость.
Ол: Откуда этот опыт?
Яр: Как же, пани?
Пока вы петь учились, танцевали,
На клавесине сутками бренчали,
Долдонили часами по-французски, -
Я тоже научилась кой чему…
Ол: Чему же?
Яр: Первое, что им, пронырам
Взбредает в голову: схватить за руку.
Коль не отдёрнешь, - он уже – за локоть,
Не высвободишься – он всю прижмёт!
Усами тебе шею защекочет
И забормочет, что на ум придёт.
Беспутные пройдохи эти знают,
Что нас легко обворожить словами,
Что любим мы, когда нам сладко льстят.
Поэтому, всегда должны мы помнить
Про шесть спасительных и верных «не»!
Ол: Тут что-то новенькое. Ну-ка, ну-ка…
Яр: Не «новенькое» - старое, как мир!
Но сберегает нам не мало нервов…
Ол: Ну так?..
Яр: Так вот: не слушать и не верить;
Не соглашаться и не позволять;
Ни в чём и ни когда не уступать
И наконец не сожалеть безмерно
Что так случилось…
Ол: А случилось что?..
Яр: То самое, что вы могли подумать…
Ол: Зачем же предыдущие пять «не»?
Яр: А как иначе? Мы ж не потаскухи!
Добропорядочные пани – мы! ____36стр
Ол: Весомый аргумент!
Яр: Ещё какой!
Последствия случаются весомей…
(Руками поддерживает, как бы потяжелевший живот)
Ол: Ну, что за шутки?
Яр: Вот, как раз на этом
Все шутки прекращаются, обычно…
Ну, вот и всё. Про «не» - не забывайте
И помните свой славный монолог!
(провожает её до дверей)
Всё норовят, уж если не залезть,
То завалиться где-нибудь с тобою…
(Оляна уходит)
КАРТИНА 5
(Оляна, одетая служанкой, видит графа, пытается метнуться в сторону, но он её замечает и хватает за рукав)
Гр: Постой красавица! Ты не из наших?
Я что-то тут тебя не видел раньше…
Ол: Не знаю, кто там «ваши», я ж из «наших»!
Гр: Наверно, ты с Оляной прибыла?
Ол: «С Вельможной пани» - так сказать бы вам?..
Гр: Красивые служанки у Оляны… ____37стр
Ол: У графа, вижу, тоже слуги метки:
Рукам в любой момент дать волю рады!
И нос суют туда, куда не просят!
Гр: Уж если ждать, что кто-нибудь попросит,
(Хоть, как бы там кому-то и везло)
А никуда не всунешь – ничего!
Нам попусту не стоит тратить время
На нежность, комплементы, взгляды, просьбы…
Когда за горло схватит жажда насмерть!
Ол: Схватила жажда вас чуть-чуть пониже…
Имею я в виду, конечно – сердце…
Гр: Трепещет сердце, рвётся из груди…
Ол: Смотрите, чтоб рубашку не прорвало…
Гр: Бывает, что латаешь и штаны…
Я знаю тут стожок с пахучим сеном,
Чего бы нам не заглянуть туда?
Не пожалеешь ты! Я обещаю!..
Ол: А, может быть, зайдём ещё в свинарник?
Пристойнейшего места я не знаю…
Ах, нет, ещё есть хлев, чердак, курятник…
Да ты помоек, видно, - не обходишь?
Наверно классно вошкаться в грязи?____38стр
Шептать слова любви, в гною катаясь...
Ах, я забыла: слов – не признаёшь.
Тебе б скорее к телу приступить!
Давай-ка я сейчас вот тут разденусь?
Как романтично! Здесь, при всех, ей богу!
Пусть видит каждая душа живая,
Что значит настоящая любовь,
Такая, как сейчас у нас с тобой!
Гр: Личина вражья! Так всё подала,
Что я непроизвольно остудился…
Ну и быстра ты на язык, клянусь…
Ол: Как до чего-то ты другого - хваткий…
Гр: Скажи, и пани у тебя такая?
Ол: Мне - добрая, а как другим – не знаю…
Гр: А правда, что она?..
Ол: Конечно, правда!
Гр: Да, погоди! Ещё ведь не спросил.
А, правда, что она совсем глупа?
Ол: Да, с места не сойти, если не так!
Гр: И привередлива, и норовиста?
Хвастлива, зла, злопамятна, капризна?
Упряма и криклива, и тупа?..
Ол: Всё истинно сказал! Но сотой доли
Её преславных черт ты не назвал!
Гр: Ещё не всё? _____39
Ол: Селян не хватит графских,
Чтоб перечесть достоинства её:
Пришлось бы им разуться, чтобы пальцы
При счёте загибать и на ногах!
Гр: Вот я попал!..
Ол: Ну, а при чём здесь ты?
Гр: Переживаю я! Мне графа жалко…
При нём я, как ни как… Коль весел граф,
Мы тешимся себе: ни кто не тронет
Ни словом грубым и не дай бог – палкой…
А женится вот на такой беде:
И вдруг найдёт ваша коса на камень;
Иль возом вашим врежется в наш пень?
Пойдёт тогда такая заваруха!..
Ол: Ещё с таким хозяином, как граф…
Гр: Что-то не понял, а куда ты клонишь?
Ол: Да, зацепилась я за слово «пень»,
Как воз тот, про который ты здесь вспомнил.
Всё потому, что мы о нём сегодня
Услышали не мало «добрых» слов…
Гр: Имеешь что-то против?...
Ол: Боже правый!
Да, пусть себе живёт! Играет в карты,
Охотится, скандалит, водку пьёт!
Но разве это всё? Умеет сватать
И опыт свой другим передаёт…
Мне кажется с «заслугами» такими ____40стр
Он пару славную составит с пани!
Поэтому, им сам Господь велел
Всю жизнь прожить, воркуя голубками!
(собирается уйти)
Гр: (останавливает её)
Постой! Куда бежать ты собралась?
Ол: Пойду, уж поздно, пани заругает…
Гр: А как же я? Ещё не целовались…
Ол: Целуйся ты с собаками своими!
И графа прихвати, чтоб вас обоих
С собою черти в пекло унесли!
(уходит)
Гр: Ох! Ну и девка! Бесово ты семя!
Вот уж, когда такая вот прихватит
Да, не дай бог, - жениться поведёт…
Тьфу! Сам не знаю, что я тут плету…
Меня? Жениться? Девка? Ну и ну!
Ну и красивая же, вражья дочка!
Такая голову тебе закрутит –
Не пискнешь, даже глазом не моргнёшь,
Как будешь уж на поводке тащиться:
«Не делай, не смотри, не говори…
Сегодня ты ко мне не заходи,
А завтра, чтоб весь день сидел ты дома…
Друзья все - пьяницы и дураки…» ____41стр
Нет, нет! Наслушался уж этих песен!
Женатые друзья мне их певали,
Которые, вдруг, без вести пропали,
Погибли не за что, влюбившись насмерть…
Как хороша!.. Да, что ж это со мной?
Как будто бы меня околдовали…
Какая-то служанка-пустозвонка,
Которая графиню раздевает
И угождает прихотям её…
Ах, если бы такой была Оляна,
Тогда возможно… Прочь, дурные мысли!
Вернётесь вновь – сорву себе башку!
Картина 6
(гостевые покои, входит Оляна)
Яр: (кидается к ней)
Ну, что?
Ол: О, боже! Это мой жених?
Отдать меня он хочет за псаря…
Яр: Жениться он не хочет…
Ол: Жив Данила?
Беги, скажи, чтоб запрягал коней!
Яр: Вы снова за своё?
Ол: Не на мгновенье
Я больше не останусь в этом доме,
Где подло так унизили меня!
(всхлипывает) ____42стр
Яр: (грозно, руки в боки)
Унизили здесь нас!
Ол: Иди – иди…
Простит мне папенька – непослушанье.
Ах, царствие небесное ему.
Граф в сто раз хуже, чем о нём судачат…
Яр: Так просто мы уедем?
Ол: Ну и пусть!
Яр: Над вами издеваются, а вы
Уедете ему не отомстив?
Ол: Отраву, что ли, сыпать ему в суп?..
Яр: Ах, пани, есть оружие вернее!
Перед которым – крепости сдаются!
Колени преклоняют легионы!
(Оляна вздёргивает голову и внимательно слушает)
О женской красоте я говорю!
О ревности мужской! Иль вы не знали?
Есть красота! И ревность мы добудем!
Ломать он будет руки, биться лбом!
Зубами заскрежещет, сна лишится!
Повырывает волосы себе!
Полезет в петлю, кинется топиться!
Зарежется, сожжёт…
Ол: Постой, Ярыся!
Весь переломанный, больной, беззубый,
Утопленный, повешенный и лысый –
Он, ведь, и мне не будет нужен!
Яр: И пусть! Не уж-то жалко вам его?..
Ол: В глаза бесстрашно скажем, что подлец он!
Яр: Так, как подслушивали разговоры…
Да, благородно…
Ол: Что же делать нам?
Яр: Раз он устроил этот маскарад,
Ему сегодня славно подыграем…____43стр
Устроим так, чтоб он во всём сознался!
Влюбился в вас, раскаялся в слезах!
Ол: В слезах?..
Яр: Так говорят… А вы, чтоб, пани,
И мыслей в голову свою не брали:
Сбежать, не проучив его!
Ол: А как?
Яр: Всем хорошо известно, что мужчины,
Хоть и клянутся часто в безразличьи
К красивым пани – лгут – от всей души!
Быть нелюдем, слепым болваном надо,
Чтоб не заметить этой красоты!
Естественно – такого не бывает!
К себе - не переносят безразличья!
Стерпеть они не смогут ни за что,
Когда красавица при них начнёт
Соперника счастливого хвалить,
Достоинствами страстно восхищаться…
Им это, как кинжалом острым в сердце,
Как соль на рану, как серпом по …
Ол: Ясно!
Яр: Тогда: они кусают себе локти,
Синеют, бесятся, дрожат от злости,
Теряют голову, рассудок, ум!
Мозги у них в горячке усыхают…
Теряют над собой контроль!..
Ол: И что?
Бери тогда их голыми руками!
Ол: А как их брать?
Яр: Прикинуться вам надо,
Что вовсе не заметили подмены.
И относитесь к пугалу, как к графу:
Заглядывайте в рот, в глаза глядите,
Ловите все слова, как будто в них,
Вся истина небес заключена!
И всё наоборот – со лжепсарём!
Тогда увидим мы, кто будет сверху!
(в сторону)
Хотя, приятнее: решать в постели…____44
Действие 2
КАРТИНА 7
Утро следующего дня.
Ан: Чёрт побери! Приснится же такое!
Уж, скоро день… Пора собак кормить…
Глотнуть бы бражки… (наконец разлепил веки и глянул перед собой. Пугается)
А! (разглядывает зал и пугается ещё сильнее)
Ого! (крутит головой, не верит своим глазам; собирается их протереть, но обращает внимание, что руки его высовываются из дорогого кафтана с кружевными манжетами)
А, чтоб ты!!! (прячет руки за спину )
О, боже святый! Тысяча чертей! (кидается к дверям спальни, заглядывает в них. Ошеломлённо сам себе)
И ночевал здесь? Надо ж так упиться?
Граф быстро посчитает мои рёбра… _______45стр
(Кидается туда-сюда по залу)
Бежать! Скорей! (видит на столе графины с напитками, бокалы).
Хотя, не так уж сразу… (наливает себе, одним духом опрокидывает, наливает ещё, но слышит чьи-то шаги. Кидается в одну сторону, в другую, не найдя подходящего укрытия, быстро лезет под стол и там замирает).
Появляются граф, Шумицкий, Степан, первый и второй слуга.
Гр: (смеётся)
Пора «Его сиятельство» будить.
(к слугам)
Смотрите, если кто-то засмеётся!..
(заглядывают в спальню)
А где же он?
(Все начинают его искать, и первый слуга замечает анисимов зад, который выглядывает из-под скатерти. Он молча показывает графу: «Вот!»
Гр: (поднимает скатерть)
Вставайте, ваша светлость!
Ст: О, Господи!
Шум: Вы что-то потеряли?
(мгновение поразмыслив, приняв такое обращение к себе, как насмешку, Анисим раком выползает из-под стола; голову не поднимает – боится встречи с суровой и карающей действительностью)
(Анисим, всё таки поднял взгляд, видит: граф, Степан, двое слуг покорно стоят перед ним)
Ан: (прося извинения, как был на коленях, кидается к графу, хватает его руку, припадает к ней губами)
Простите неразумного слугу!
Не буду! Вот, ей богу, пить – не буду!
И в рот эту заразу не возьму!
Пойду на богомолье!.. Чёрт попутал…
Наслал, наколдовал, наворожил…
Я ничего не помню… Пьяным был…
Простите! ____46стр
(плачет, но краем ока следит за графом – простит ли ему)
Гр: (поддельно удивлённо отступает)
Что за шутки, ваша светлость?.
Нашли забаву… Встаньте!
Ст: Встаньте! (вдвоём со Степаном берут Анисима по руки, пытаясь поднять его)
Ан: (подгибает ноги, чтоб им это не удалось, так и норовит снова хлопнуться на колена)
Не встану я, пока вы не простите!
Не знаю я - не ведаю, как сталось.
Проснулся – ваша спальня! Всё враги!
Они подстроили и напоили,
Дурмана дали… Это всё - не я!
Гр: Да поднимитесь же! Аж неудобно.
Вчерашний хмель из вас видать не вышел…
(общими усилиями всё-таки ставят Анисима на ноги. Граф обтряхивает ему колени от пыли)
И так: какие будут приказания? (почётно замирает вместе со всеми)
Ан: (оглянулся – нет ни кого за спиной нет)
Вы это мне?
Гр: Вам, ваша милость!
Ан: (придурковато улыбаясь)
«Милость»?
Вы что, смеётесь надо мной?
Гр: Как можно?
Мы что, не знаем места своего?
Ан: Ведь, это я?
Гр: Да, вы.
Ан: А это – вы?
Гр: А кто ж ещё?. _____47стр
Ан: Так, кто же вы такой?
Гр: Ваш псарь - Анисим.
Ан: Боже! Кто же я? (закрывает себе рот ладонью, потом ощупывает себя)
Гр: А вы - наш граф!
Ан: Я?!. ( замирает с открытым ртом, силясь охватить мыслью неизведанные перспективы, которые открываются перед ним. Потом идёт к зеркалу, разглядывает себя)
Кажется похож…
Ну, чисто - граф. Вот, разве только рожа… (показывает в зеркало)
Анисимова рожа у меня…
Гр: Так вот, что с толку вас сбивает? Полно…
Да, голова Анисима у вас.
Но голова – пустое…
Ан: Знаю сам,
Что голова - пустое… Как же так?
А на тебе – моя?
Гр: (вздыхает)
Да, ваша милость.
Ан: Не может быть? Как это объяснить?
Гр: Всё можно объяснить, кроме природы.
Стихии катаклизм...
Ан: Чего-чего?
Какая-то стихия? А попроще?
Гр: Вы помните, была под вчера буря?
Она всё спутала, перемешала!
Ан: Да, как же это?
Гр: Нет, я не могу…
То в жар, а то – в озноб меня бросает…
Пусть он расскажет – видел всё подробно.
Ст: Да, видел всё! Поверить – не могу,
Что может быть такое… Даже страшно…____48стр
Ан: Да хватит причитать, давай скорей!
Ст: Не знаю, как начать… Так значит - буря…
Ан: Была уже! Не нужно повторять!
Ст: Ну что ж…Шумела буря, гром гремел…
Ан: Я это слышал где-то…
Ст: А потом…
Укрыла ночь весь мир своим ковром,
Лишь вспышки молний замок освещали,
А утром всё так было тихо, мирно…
Так солнышко счастливо улыбалось…
И нежный ветерок гнал облака,
Словно, овечки божьи на лугах
Паслись под неустанным божьим взглядом…
Ан: Короче!
Ст: С радостью бы я закончил,
Но, я, как настоящий летописец,
Здесь ничего не должен пропустить,
В веках, чтоб этот случай сохранить,
Потомкам вашим сей рассказ оставить…
Ан: Коль хочешь, чтоб дослушали тебя, -
Укороти свои пустые речи, _____49стр
А если уж не можешь, то – молчи!
Ст: Так я уже молчу, лишь доскажу
Про удивительное приключенье!
Но в толк я не возьму…
Ан: Тогда молчи!
Ст: Молчать теперь я тоже не могу!
Кто, как не я, - поведает всю правду?
Кто, как не вы, - узнать её должны?
Ан: Тебя послушаешь, так одуреешь…
Как муха ты, проснувшись после спячки
И села бы, - да падает на спину;
Взлетела бы, - да крылья не несут…
Весь день жужжит и крутится на месте!
Вот так и твой язык – впустую мелит!
Зерна, видать, забыли положить…
(идёт к столу, наливает себе чарку, выпивает)
Ст: (к графу)
Вы слышали, как он заговорил?
Бывало за год, слова не добьёшься,
Гр: А тут целый абзац уже сложил…
Ст: Как много значит графская одежда?..
Оделся, - и сам чёрт тебе не страшен;
А если и в кармане зазвенит, - ______50стр
Кум королю! А дом свой заимеешь, -
То бога ты за бороду уж держишь!
И у него за пазухой живёшь!
Смотрите, чтобы вас не потеснил…
Гр: В одном он прав: язык опередил
Твой ум – на сотни вёрст! Ум запыхался
И безнадёжно тащится за ним…
Но, видно, - зря! Язык про ум – забыл!
Как ты забыл: зачем мы здесь собрались…
Ст: Нас ждёт невеста!
Гр: Вспомнил наконец!
Проснувшись, поспешит сюда родниться…
Ст: Всё понял! Я развею все сомненья…
(бежит к столу, где пьёт Анисим)
Так вот! Шумела буря, гром гремел!
Ан: Дай, Господи, мне отдохнуть от дурня!
Ст: (придерживает его руку с бокалом)
Дослушать вы должны!..
(Анисим перекладывает бокал в другую руку)
Ан: Пей мою кровь!
Домучивай! Ну, как там: гром и буря?.. _____51стр
Ст: Вы вышли, чтобы воздуха вдохнуть,
На подвиги земные вдохновиться:
Чтоб выпить с полбочонка и доесть
Задок телячий и грибов корытце…
Но ножки подкосились, так как вы
И до того уж выпили с ведёрко…
Присели на крыльцо передохнуть.
А мимо вас – Анисима несли,
Чтоб отливать водою с перепоя…
Ан: Кого несли, меня?
Ст: Да, нет, его!
(показывает на графа)
Ан: Не дивно это! Тот напиться может…
Ст: Речь не об этом! Разыгралась буря!
Всё дыбом встало, взвыло!
Ан: Я не слышал…
Ст: Земля тряслась, лил дождь, текли вспять реки!
Не крыши… Нет! Дома неслись по небу,
Как стаи диких птиц!..
Ан: А я – не видел…
Ст: Дубы взлетали в небо вверх корнями!
И вас с Анисимом, вдруг подхватило,
В заоблачную бездну понесло!..
Ан: О, боже! ____52стр
(он уже перестал пить и жевать и только слушает, раскрыв рот)
Ст: Перекреститесь не раз!
А мы, от страха замерев, смотрели,
Как вас на смерть стихия обрекает…
И про себя шептали все: «Аминь!»
Ан: Да чтоб тебя! Я весь окоченел…
1Сл: А мы все как за вас переживали?
2Сл: От страху я – сомлел!
1Сл: Я весь дрожал
И до сих пор, как неживой стою.
Вот, прикоснитесь, кровь застыла в жилах!
(протягивает Анисиму руку)
(Анисим испуганно отстраняется)
Ан: У самого уже – не бьётся сердце…
А что же дальше?
Ст: Вдруг, ударил гром!
Так громко, что и мы простились с жизнью.
И в тот же миг, упали прямо с неба
Два ваших тела… Стукнулись об мост…
И головы, как ядра отлетели…
Крутнулись раз, другой и приросли!
Его – досталась вам! Ему вот – ваша!
(Анисим судорожно глотает, ослабляет воротник)
И сразу же всё стихло, вы – очнулись
И запросили бражки…
1Сл: Я вам подал…
Вы выпили, зевнули и заснули…
2Сл: Мы бережно перенесли вас в спальню…
(Анисим сполз со стула под стол. Над столешницей светятся его глаза) _53стр
(понемногу подаётся назад)
Ан: Чуть не сошёл с ума! Так это правда?
Гр: Не сомневайтесь!
1Сл: Мы, ведь, ваши слуги!
(Анисим задумывается, взгляд падает на графа)
Ан: А ты зачем здесь?
Гр: (кланяется) Чтобы вас проведать.
Узнать, как самочувствие, быть может…
Ан: Знай своё место! Что тебе за дело?
Наверное, не кормлены собаки?
Гр: Нет, сыты!
Ан: Всё равно, иди! Иди!
Псарям в покоях графских – места нет!
(граф отступает, кланяется)
Постой! Иди сюда!
(рассматривает его, трогает голову, шею)
Как приварилась…
(трогает свою шею)
Гр: Мне и сейчас сдаётся: вы – Анисим,
А я – вельможный граф…
Ан: Забудь про это!
Ну, разве же не видно: кто здесь граф?
Гр: Оно-то видно, только очень долго
Я думать буду так, как думал граф,
А вы, простите, как свинья, как псарь…
Раз голова такая вам досталась…
Ан: Пустое – голова! (смотрит на Шумицкого)
А это кто?
Шум: Твой друг, Шумицкий! Видишь, как тебя…
Друзей своих не узнаёшь…
Ан: Чего уж…
Шум: Послушай, граф, неловко как-то мне…
Приехала вчера твоя невеста
И заждалась тебя в своих покоях.
Ан: Какая к чёрту тут – моя невеста?!! ___54стр
Ст: Ну вот! Опять забыли: там - графиня!
Ан: Я, что – женат?
Ст: Да, нет!
Ан: Кой чёрт здалась?
Шум: (к графу)
Он так же думает о ней, как ты…
(граф фырчит на него)
(к Анисиму) Она уж здесь, и никуда не деться!
Ан: И что, мне нужно к ней идти?
(к графу) Всё бросить?
Гр: Я б – не пошёл! Сама пускай приходит!
А вы ей свой характер покажите!
Ещё не поженились…
Ан: Да, ты прав!
(ко 2 слуге)
Скажи, чтоб шла сюда! (слуга выходит)
(к графу) Побудь со мной!
Собаки подождут, им не впервой…
Ты будешь мне подсказывать по месту,
Как надо с ней вести себя, по-графски…
(граф поклонился)
Невеста… Принесли же её черти?..
И что ей говорить?
Гр: О, ваша светлость!
Вы, чтобы не сказали, - всё прекрасно!
Побольше выпейте и ей налейте.
Так, слово за слово…
Ан: Вот это мысль!
(наливает себе и выпивает)
Чёрт, понаедут всякие невесты
И трать на них единственную жизнь!
Входит Оляна в сопровождении Ярыси.
(все, кроме Анисима замирают в поклоне. Граф удивлённо, и чем дальше, тем приветливее смотрит на Оляну )
Ол: О, ваша светлость! Не могла дождаться
Того счастливого момента, боже,
Когда увижу вас!
Ан: Э! У! Э! Ну!
Само собой…Вас блохи не кусали?
Тогда, давайте тяпнем по рюмашке? ___55стр
Ол: Чуть погодя! Я столько лет мечтала
Попасть сюда, в чудесный ваш дворец,
Что заезжать домой не стала!
Ан: Зря…
Ол: На крыльях к вам летела…
Ан: (тихо) Зря старалась…
Ол: Там, за границей, мне так не хватало
Прекрасных ваших глаз с умнейшим взглядом;
Поддержки вашей; мудрого совета;
Железной воли и руки надёжной;
Душевной мягкости и доброты…
Ан: Угу!
Ол: Так хорошо, что вас застала.
Ан: Ага! Так, может, выпьем?
Ол: Нет!
(взгляд падает на графа и Шумицкого)
А это?..
Ан: Мои друзья: Шумицкий и Пс-с-с-аренко.
(Шумицкий кланяется, граф кашляет)
Товарищей полно! Дружу с Гаврилой!
Второй наш псарь, - помощник мой, ну …
Ну, то есть графа… Э, да…Ну, да… Чёрт с ним!
Ол: Вы человек с широким кругозором.
Ан: Зависит всё – куда я посмотрю!
На степь – так широко! На тропку – узко…
Ол: Оригинальна ваша точка зренья.
Ан: На зрение не жалуюсь пока…
Я заячьи следы – за милю вижу!
Не то, что наш Гаврила! Я однажды
Ему в чулане грабли примостил,
Так он неделю был с заплывшим глазом!
Ол: Вы любите шутить?
Ан: Люблю кровянку!
Вот жаль ещё не скоро Рождество…
На Рождество однажды так напился…
Что черти сапоги украли с ног… ____56стр
Ол: Вы плачете? О чём?
Ан: Как вспомню – жалко…
Ол: Я понимаю вас! Мне жалко – тоже…
Ан: Кирзовые…(сгребает крошки со стола и забрасывает в рот)
Ол: Какой вы бережливый!
Хозяин! Сразу видно!
Ан: Ну, а как же?
Да у меня последняя собака -
Накормлена!
Ол: Вы любите собак?
Ан: Что за вопрос? Да кто ж их - любит больше?
Они мне, как родные братья, сёстры!
Я их кормлю! Я с ними ем и сплю!
(Шумицкий не выдерживает, прыскает)
(Анисим поправляется)
Ну, правда – изредка, по праздникам…
И ничего смешного!!!
Ол: Как добры…
У вас, наверно, золотое сердце?
Ан: Железное! Бывало, так устанешь:
И на охоте, и потом на псарне,
А между делом – выпьешь хорошо!
Ему же – хоть бы что! Ещё вот, вспомнил.
Однажды кум напился, рухнул с воза
И ногу поломал! Вот насмеялись!
Ол: Вы что-то говорили об охоте…
Ан: Вчера я объезжал свои леса.
Собаки взяли след и понеслись!
И выгнали медведя! Четырёх!
Ол: О, Матка Бозка!
Ан: Три – укрылись в чаще,
Четвёртый, – здоровенный, словно стог,
Стал за собаками гоняться.
Ол: Боже!
Ан: Поймал он лапой Норда! Норд скулит,
Но выворачивается так ловко,
Что сам медведь не понял, как мой Норд
В губу ему вцепился!.. Встал медведь!
Повис Норд на губе. Медведь ревёт,
Башкой трясёт, а Норд – не отпускает!
Потянет – больно! А Тугай с другими
Хватают за штаны…
Ол: О, Матка Бозка!
Ан: Коня я бросил, выломал дубину
И на медведя!(вытирает пот)
Гр: Рыцарь! Просто рыцарь!
Шум: Ну, ну, и что же?
Ан: Вихрем разогнался,
Ударил по ногам, медведь упал
И глазом не моргнул, как я – на нём!
Коленом в грудь, а руки, словно клещи
Вцепились в горло… Раз – и вырвал с мясом
И горло, и язык …
Ол: О, Матка Бозка!
Медведь ногами дёрнул и затих…
Шум: Самсон!
Гр: А где же шкура?
Ан: Псы сожрали…
Медведя целиком со шкурой…
Шум: Боже!
Ан: Всё изодрали в клочья!
Ол: Матка Бозка!
Шум: Прошу прощения, графиня. (берёт графа за локоть, отводит в сторону) Слушай!
Красавица невеста!
Гр: Вижу сам!..
Шум: Поторопился ты…
Гр: Теперь уж, - поздно…
Шум: Сознайся, да и всё!
Гр: Сознаться в чём? ___57стр
Что я – обманщик, лжец?!! Пусть будет так как…
Шум: Но, уезжать не думает она!...
Гр: Вот это странно… Так тиха, кротка…
Сидит и слушает…
Шум: Воспитанна…
Приучена: что муж бы не сказал,
Что б не сморозил – надо соглашаться…
Я б, право, от такой не отказался…
Гр: Придумаю я что-нибудь потом…
Шум: Тогда сиди и слушай бред собачий!
Прав Кущ! С утра с ним надо было ехать!
Не выдержала нежная душа
Такого надругательства над чувством…
Прощай!
Гр: Меня оставишь одного?
Шум: Прощай!
(граф подходит к столу, где осталось только одна Оляна)
Гр: А где же граф?
Ол: Устал немного…
Пошёл передохнуть…
Гр: Уже напился?..
И усидеть не может за столом…
Ол: От помыслов великих утомился,
Которые тревожат денно-нощно…
Гр: За графом я не замечал такого…
Ол: Знакома с графом я – всего мгновенье,
Но этого хватило, чтоб понять
Величие идей неукротимых
И мыслей потрясающую мощь…
Гр: Вы столько рассмотрели за мгновенье?
Ол: Взглянуть лишь стоит на его лицо,
На взгляд, сияющий от вдохновенья;
На лоб высокий, испещрённый сетью
Глубоких мыслей, праведных желаний, ____58стр
Познать весь мир, все тайны мирозданья…
Гр: Я знаю лишь одно его желанье…
Ол: Граф взял нечеловеческую ношу!
Философ он, оратор молчаливый…
Он не подвластен всем людским порокам,
Живёт аскетом… Как я понимаю
Душа святая, разум - гениальный!
(встаёт)
И спрячьте свою глупую усмешку…
Гр: (загораживает ей дорогу)
Смущаюсь я ... Я с вами говорил
Сегодня ночью…
Ол: Что?
Гр: Спросить хочу:
Могу ль надеяться я на прощенье?
Ол: Сознаюсь, не узнала, это вы?
В дранье каком-то, под чужой личиной,
У графа во дворце… Не ожидала…
Бояться буду – выйти среди ночи…
Гр: Я глаз поднять не смею, весь сгораю,
Но я – не виноват!..
Ол: Да, да, я знаю.
Сама я там к вам кинулась на шею…
Гр: Иронию, укоры – принимаю,
Но, я ведь, оправдание имею…
Ол: Какое?
Гр: Это ваша красота!
Ол: В который раз поёте эту песню?
И песня – не нова…Подумать надо,
Простить ли вас… Я ночью не спала…
Пойду, пожалуй… Вы на долго к графу?
Гр: Я?
Ол: Что вас удивило?
Гр: Так… Побуду…
Ол: Ну, значит, мы увидимся ещё…
(уходит)
Гр: Вот это да! Бежал я от любви…
Так, графоманом стану, зарифмую
«Любовь» и «кровь» - скорей к другой картине!
Как сердце бьётся, может быть и вправду…
Я встретил здесь любовь?.. О, чур, меня!
(отмахивает лирические мысли рукой)
Грустить здесь, в этом доме, - не годится!
Удачна шутка … Так ли завершится? ______59стр
КАРТИНА 8
Прошло 2 недели. Дверь в гостиную открывается, на пороге Ярыся. Полутьма.
Яр: Куда это крадёшься, словно вор?
Ст: Хотел пробраться я в твои покои.
Яр: Ну, и пройдоха!
Ст: Что ж, пускай пройдоха!
Мне – всё равно! Зато, с тобою рядом, -
Я не прошёл бы с равнодушным взглядом!
Вот от чего быть радостной должна!
Моё же дело – радость преумножить!
(намеревается обнять)
Яр: Уйди ты прочь!
Ст: «Войди!» - сказать хотела?
Яр: Отстань! Не прикасайся!
Ст: Прикоснуться?
К кому? Других здесь куколок – не вижу,
Хотя, и эта куколка – по нраву!
Вот пронырну-ка я к тебе в перины,
Как мышка…
Яр: (отступает)
У меня ловушка есть! ____61стр
И на мышей, и на другого зверя,
Который ночью спать мешает паннам.
Поймаю – не отдам! Он будет мой!
Ст: Охотно я сдаюсь в твои объятья!
Скорей идём, покажешь мне ловушку!..
(хочет обнять её, но она убегает. Степан – за ней. Входят слуги и начинают прибирать. Светает.)
1Сл: Усердней чисть, а то наш новый граф,
Спросонья так начистит тебе рожу…
2Сл: Ты сам смотри, старательнее три,
А то, вотрёт тебе такого маку…
1Сл: Ты меньше говори, а больше делай,
А то отведаешь в сарае розог…
2Сл: Смотри, чтобы на ток не отвели,
Как сноп пшеничный там тебя смолотят…
1Сл: При старом графе не было такого
И не было так грустно во дворце…
2Сл: А мне, так весело и даже очень…
1Сл: Тут, как кому: Графине с новым графом –
Ух, весело! А старому-то – грустно…
2Сл: Сам всё затеял!
1Сл: А теперь – не рад.
2Сл: Кто был бы рад, когда твоя невеста,
Ещё по твоему же наученью,
Прилюдно сходится с твоим псарём!
Тут сам собакой взвоешь…
1Сл: Доигрался…
И шутка эта глупая, поверь мне,
Закончится должна ещё глупей!
2Сл: А, как по мне, - глупее не бывает… ___62стр
1Сл: Решил поиздеваться он над пани,
Теперь все надсмехаются над ним!
Вчера иду по парку, вижу граф
Стоит в кустах, за кем-то наблюдает…
Я пригляделся, вижу, а ведь он
Анисима с графинею пасёт.
Взглянул он на меня безумным взглядом,
Мне что-то промычал и прочь пошёл,
Чернее тучи…
2Сл: Ну?
1Сл: Влюбился насмерть!
2Сл: Так, выгнал бы псаря – к чертям собачьим!
1Сл: А честь? Честь графа! Что он скажет пани?
Я, мол, с псарём хотел вас обвенчать!?
2Сл: И, правда!
1Сл: То-то!
2Сл: (толкает локтем)
Тс-с-с. Лёгок на помине…
(входит граф, он побледнел, движения неуверенные, мутный взгляд где-то блуждает)
Гр: Куда это забрёл? А, это дом мой…
Пристанище моё, гнездо родное,
Которое мой дед ещё построил.
Тут предков праведных витают души
И смотрят на меня с одной лишь мыслью:
Какое счастье, что мы не дожили,
До дней таких, когда убогий псарь
Господствовать здесь станет безгранично: ___63стр
Спать на перинах, где отец мой спал,
Есть из посуды матушки родимой,
Которая досталась ей в наследство,
От бабушки моей. Вещей касаться,
Хранящих теплоту прикосновений
Родных моих и близких… Боже, правый!
(на носочках выходит 1слуга)
Да разве кто-то победил меня?
Завоевал? Сюда ворвался силой
И под угрозой смерти – сдался я,
И должен был отдать всё? Если б так!
(выходит 2 слуга)
Я сам в припадке дикого безумства
Додумался до этого бесчинства!
Но этим – не довольствовались боги!
Дошла их месть жестокая – до края!
Тот трепетный листок, цветочек нежный,
Источник непорочный и невинный,
Ту лилию, ту пташку неземную
Я в руки супостата, отдал сам!
(слышны смех, голоса. Граф прячется за ширму. Вбегает Оляна, за ней с завязанными глазами Анисим. Они играют в «Жмурки»)
Ан: Моя ты козочка, мой зайчик, рыбка!
(Оляна проходит мимо ширмы и замечает сапоги графа. Заливается поддельным смехом)
Ол: Ку-ку! Я тут! _____64стр
Ан: Кукушечка моя!
Лебёдушка моя! Мой ангелочек!
Воробышек мой!
(Оляна выбегает. Анисим – за ней. Он проходит мимо ширмы и граф даёт ему пня)
Ой! Воробышек-
Воробышек, а бьёт, словно копытом…
(освобождает глаз оглядывается, но никого не видит)
Ол: (за сценой)
Ку-ку! Я тут!
Ан: Лягушечка моя!
Гр: (выходит из укрытия)
За эти дни я стал совсем другим…
Да разве это я? Как смерть я – бледен…
Подобье графа ходит по дворцу,
Не зная, где здесь вход и где здесь выход…
Не ведая рассвет или закат…
Я сам себе эту беду накликал!
Сам от себя отрёкся, неудачник…
Хотел поиздеваться, опорочить
И вот осмеян, опорочен сам!
Безумец я, который глупо шутит,
Не разбирая: где, за что, над кем…
А оборачивается всё против
Него же самого…
(слышны голоса. Граф прячется. Вбегает Ярыся, за ней Степан. Они бегают вокруг стола, Степан не может её поймать)
Ст: Постой, Ярыся!
Сказать тебе я что-то должен!
Яр: Да?
Так, говори скорей, чего хотел?
Ст: Хотел бы я сегодня оказаться ___65стр
Между грудей твоих и стройных ног,
Которые ласкают нежно взор
И поднимают…это… настроенье…
И порождают мысли о конюшне,
Пахучем сене, золотой соломе…
Яр: И всё? Так низко, мелко, приземлённо?
Ст: Тогда стожок возьмём или копну,
А может, на скирде, аж на верху!
Чтоб страшно было вниз взглянуть, дух спёрло!
(обнимает её за плечи)
Теперь не низко?
Яр: Очень высоко,
А спустимся пониже?..
Ст: Я – не против!
(руки спускаются на талию)
Сознаюсь, я равнин – не выношу!
Люблю расщелины, холмы, пригорки,
Чтоб глаз на них мог славно отдохнуть!
Яр: (отступает)
И руки, чтоб на них могли пастись,
Как те овечки…
Ст: Нет! Как голубки!
Что в гнёздышке стараются укрыться.
И тихо им, и любо, и тепло…
Вот так бы в нём всю жизнь и просидели…
Яр: Ещё ты в гнёздышке не побывал…
Ст: Пока что – нет, но знаю, что найду
Я в нём частичку рая на Земле, ___66стр
А, может, целый рай сойдёт на Землю?
Яр: Вот размечтался! Прикуси язык!
Ст: Язык пустое! Как другое спрятать,
То, что стремится, тянется к тебе
И дыбом взбудораженно встаёт!
Не усмирить его, не запугать!
На волю рвётся, цепи рвёт стальные!
Ни клеткою не сдержишь, ни загоном!
(подбирается к ней)
Огнём пылает!
Яр: Огненный, ни с места!
А то меня насквозь ты так прожжёшь!
Ст: Нет, не насквозь, но до нутра достану
И разожгу огонь своим кресалом!
Не долго будешь ждать – испепелю!
И сразу воскрешу я для любви,
И вновь умрёшь, и оживёшь повторно,
Чтоб не смогла забыть меня вовек!
Яр: Ну, и картину ты нарисовал!
Ещё б чуть-чуть и поддалась наверно
Твоим безумно сладким уговорам.
Ст: Я правду говорю! Ездок исправный!
Поверь, гораздо лучший, чем художник!
Спроси в округе, у любой лошадки.
Яр: Спросила б, да не знаю языка…
Наверно стал родным тебе он с детства?
Ст: Да нет, его учил я, став подростком,
Хотя, и раньше тяготел к науке. ____67стр
Яр: Трудна наука, всем охота сбросить?
Ст: Ну что ты, нет! Хватайся, за что можешь,
Держись, шепча, всё, что на ум придёт…
А если прикормил и приголубил, -
Ни кто не сбросит!..
Яр: Но, пока учился,
Наверно хорошенько полетал?
Ст: Не так страшны лошицы, как мужья!
Так, как поговорим сегодня ночью?
Яр: По лошадиному – не понимаю,
Тебя за переводчика возьму…
Ст: Бери меня сейчас за что угодно,
Но ты и мне позволь за то же взяться.
(приближается к ней)
Яр: Прочь, шалопай! Конец твой в петле вижу!
Ст: О, ужас! Нет! Повесят пусть за шею!
(Ярыся смеётся и убегает, Степан – за ней, но его перехватывает граф)
Гр: Пустили волка среди коз, не так ли?
Лису между гусей, козла в капусту,
Тебя - гуляку – панночек стеречь,
Чтоб им никто не сделал здесь лихого?
Нашли кого!
Ст: Всегда у вас учился!
Пример ваш – путеводная звезда!
И в темень, и в жару, и в стужу
Так ловко вы справлялись с женским полом.
Вот и сейчас: кто мог ещё придумать
И в жизнь всё воплотить. Одно лишь плохо:
Графиня – не глупа, воспитанна ___68стр
И красотой такой наделена,
Что поискать ещё таких придётся.
В Анисима, мне кажется, влюбилась…
А как дойдёт до свадьбы, что тогда?
Гр: Бередишь ты мне душу каждым словом
И сердце вырываешь из груди!
Ах, чтоб тебя скорей забрали черти!
Как донял ты меня! Хоть онемел бы,
Чем по своей привычке пустозвонить!
Ст: И чем я донял вас?
Гр: Ты что, не знаешь
Кто настоящий у неё жених?
Ст: Так вы же сами…
Гр: Ты мне тут не самкай…
Кто граф здесь? – Я! А чей это дворец? –
Пока что – мой! Графиня - чья невеста?
Моя! К кому приехала она?
Ст: Известно, - к вам!
Гр: И значит выйдет замуж?..
Ст: За бывшего псаря!
Гр: Ах, нет же! Нет!
Такому – не бывать!
Ст: Зачем страдать?
Вы всё ей откровенно расскажите…
Гр: И дураком мне выставить себя?
Ст: А ежели совсем не рассказать,
То дураком вы будете стократно!
Простите, ваша милость…
Гр: Правда, правда…
(замечает вдалеке Оляну)
Идёт сюда! А ну, беги отсюда!
(Степан уходит, входит Оляна, граф кланяется)
Приветствую вас, пани! ____69стр
Ол: Добрый день.
Не видели вы графа?
Гр: Н-нет!
Ол: Наверно,
В саду уединился и читает,
Пойду-ка, поищу!
Гр: Что-что? Читает?
Да книги он и в руки-то - не брал!
Ол: Вы постыдились бы так говорить!
Граф – образованнейший человек
Планеты!
Гр: Да? Серьёзно?
Ол: Столько лет
Прошло бессмысленно… Ах, если б знала,
Что граф – второй Вольтер, наш местный гений, -
Примчалась бы учиться у него,
А не в отсталой, малограмотной
Европе!
Гр: Боже мой! Вы, что - ослепли?
Не видите вы, что это за фрукт?
Ол: Меня вы захотели испытать,
Как настоящий друг услышать хочет,
Что самому – известно хорошо?
Гр: Что мне известно?
Ол: Только не лукавьте!
Не очевиден ум его, тактичность,
Изысканность манер и знанье жизни?
Гр: Собачьей?
Ол: И собачьей тоже! Разве
Вам я должна об этом говорить?
Как друг, раскройте мне его таланты,
Которых не заметил скромный ум…
(граф стонет)
Что это с вами?
Гр: Боже мой, графиня!
Да разве вы не видите, что это ___70стр
Ничтожный выродок, безмозглый дурень,
Тупой пьянчужка, ноль, нет! Три ноля!
Пустое место! Вы в него влюбились?
Иль вас околдовали, опоили?..
Как боров этот смог вас обаять?
(Оляна - холодна. Она - воплощение покорности)
Ол: Я много слышала историй разных,
Которые чернят девичью дружбу…
Нас обвиняют в том, что не верны мы.
Порочнее одна – другой – подруги…
Я вижу, - это выдумки мужчин:
Предателей, иуд, непревзойдённых
В любви, не только к женщинам, увы(!),
А так же и в мужской хвалёной дружбе!
Да пусть меня постигнет кара божья
И божий гнев - меня испепелит,
Когда святое, трепетное чувство,
Которое я в сердце проносила,
К невинному, наивному созданью,
Воспринимающему так вот мир, -
Я разменяю, как пятак щербатый,
На одного из подлых лжедрузей,
Которые, лишь раз презрев пристойность, -
Позором запятнали жизнь на век!
(гордо уходит)
Гр: Волчица бы не вгрызлась так мне в сердце,
Как пара этих ясных, чистых глаз!
И львица злая душу б так не рвала ____71стр
Чтоб накормить своих голодных львят,
Как нежная улыбка, милый взгляд!
А ветерок, что меж колен промчится, –
Взовьётся в небо пламенным столпом
И сможет низвергать в ущелья горы;
Лететь к морям, вздымая гребни волн
И горе тем галерам, кораблям,
Которые возникнут на пути
У ветра, распалённого любовью!
Не знают, в чём беда их, в чём провина?
За что напасть такая? Почему?
Лишь потому, что здесь в краю далёком
Прелестная красавица живёт!..
(появляется Шумицкий, рассматривает друга)
Шум: Уж, не ошибся ль я, войдя случайно
Не в тот дворец, не к другу своему?
Недуг тебя грызёт, враги терзают?
Гр: Нет, не грызёт недуг, а догрызает,
Мозг допивает из костей моих!
Конечный срок уже мне был назначен,
Я дни свои тихонько добываю…
Шум: Я – понял всё! Все признаки – явны!
Тут женщина замешана, не так ли?
По твоему лицу прочесть могу
О множестве достоинств этой пани…
Гр: А до конца прочтёшь? _____72стр
Шум: Ну, попытаюсь…
И от любви – имеются лекарства.
Забыть тебе её необходимо!
Гр: Ну, и рецепт!
Шум: Я лучшего - не знаю!
Гр: Тогда лечить ты, лучше бы, - не брался…
Шум: К любому обратись, - все так же скажут,
Что лучшего совета – не бывает!
Гр: К врачам я – не пойду, не жду спасенья…
Дурак я, пусть об этом каждый знает.
Комедия – закончилась печально…
Шум: Так плохо всё?
Гр: И быть не может хуже!
Я погибаю, друг, теряю разум!
Как мог такую подлость совершить?
Без броду – в воду! Нет бы, подождать
И глянуть на неё, хотя бы в щёлку,
Как вору, выжидавшему добычу…
А, почему же «как»? Я вор и есть!
У самого себя, укравший счастье…
Гордился глупой выдумкою своей
И собственной смекалкой восхищался,
И звал друзей своих полюбоваться
На плод бездарный подлого ума,
Чтоб вместе над Оляной посмеяться…
Так, смейся свет! Перед тобою я! ___73стр
(увидел Оляну)
Идёт, прости, я – подойти хочу…
Попробую… Уже в последний раз.
Ол: Начнёте снова графа очернять?
Гр: Графиня, вы не поняли меня!
Да разве я хотел обидеть чувства,
Которые пылают в вашем сердце?
Любовь, готовую весь мир объять
И затопить собой долины, горы…
Ол: Раз, чувства вы мои понять сумели,
Зачем тогда вам грубые наветы?
Гр: Хочу, чтоб вы услышали меня!
Ведь это – не любовь, а лишь – преддверье.
Когда душа, уже освободившись,
От детских грёз – витает в облаках
И млеет сладко в предвкушеньи,
Мечтами о любви переполняясь,
Которая вот-вот возьмёт в объятья!
Ей кажется, что вот она! Пришла!
Летит, беспечная, навстречу чувству,
Которое – привиделось, приснилось…
Ол: Не разморозят сердца ваши речи.
Для всех оно закрыто на замок.
Ключом лишь граф владеет безраздельно…
Считаете, что может оправдать вас ____74стр
Любовь, в которой вы сейчас сознались?
Ведь это так?
Гр: Да, так! Я вас люблю!
Сниму губами каждую дождинку,
Упавшую с небес на грудь твою…
Благословлю я каждый лучик солнца,
Который, прикоснувшись лишь к тебе, -
Стал золотым, от счастья засветился…
Как зори ранние - я понимаю!
Спешат они, чтоб дольше любоваться
С небес – небесной красотой твоей!
И исчезают, лишь за тем с рассветом,
Чтоб целый день мечтать о новой встрече…
Ол: Слова чудесные…
Гр: Ещё не всё!
Завидую я пёстрым мотылькам,
За то, что могут над тобой кружиться
И опускаться с нежностью – на плечи,
Вдыхая этот сладкий аромат…
И птицам, пролетающим над садом.
За то, что понесут в луга, в леса
О вашей встрече радостные песни.
Хотел бы я стать прутиком, который
Вчера, гуляя в парке, ты случайно, ____75стр
Задела юбкой… Быть хочу листочком,
Которого рука твоя коснулась,
И не решилась сорвать…
Ол: Я слушала бы это – целый день!
Прекрасные слова, но я-то знаю,
Что ты умеешь перевоплощаться!
Что там листочек или мотылёк?
Ни кто б, наверное, не смог на свете
Преобразиться так, не только внешне, -
Полётом мыслей в своего псаря…
Гр: Оляна, хватит! Я и так наказан
Так ты выходит… Ты меня узнала?
Когда? Давно? Недавно?.. В тот же миг,
Ол: Когда я встретила тогда тебя!
А ты, так вежливо, на удивленье,
Просил меня наведаться в скирду…
Гр: Прошу тебя, не надо… Я и так
Промучался всё время в покаяньи…
Яр: Наш старый парк, в котором дремлют клёны,
Чумацкие костры горят у хат,
Скрипят колёса и рога воловьи
Свечами видятся мне в лунном свете…
Я – маленькая – слышу, как отец мой
Сговаривается с твоим отцом:
Тебе принадлежать мне суждено…
Всё это время, восемь долгих лет ___76стр
Стремилась я к тебе душой и сердцем!
Нет, не года считала, а минуты,
Когда перед тобой я появлюсь,
Чтя, волю предков наших незабвенных,
Родительское помня завещанье.
Как верная жена твоя, невеста
Приехала, примчалась, прилетела…
Весьма удачно, чтоб из уст любимых
Услышать вдруг про подлые задумки,
Как поскорее отлучить меня…
Меня! Которая – боготворила!
Боготворяя, всех святых молила,
Чтоб был во здравии ты и в уме…
Да, разве сыщешь ум, где царь – безумец?
Найдёшь порядок там, где раскардаш?
А верности дождёшься от того,
Кто предал вас, хоть раз? Добьёшься правды
Ты от лжеца? И, разве, сможет нелюдь
Кого-то в люди вывести?..
Гр: Оляна!
Ты снова?
Ол: Нет! Я это на последок…
Гр: Упрёк последний это – в нашей жизни?
Ол: (с усмешкой)
Не обещаю я, хотя, возможно,
Ну, если честным был ты в покаяньи
Автор: Вот, и настало время - поцелуя…
(целуются, вбегают Степан и Ярыся) ____77стр
Ст: Перехватило дух! Ну, что сказать?
От радости за вас, я аж немею.
Гр: И помечтать про это я не смею…
Ст: Тогда позвольте мне поздравить вас!
Гр: Охотно поздравленье принимаю!
Мне к прошлой жизни – нет уже возврата,
Свидетелем пусть станет – жизнь моя.
Счастливейшего мужа – я не знаю!
Ол: Припрячу я счастливую улыбку.
На удивление – удачен ход.
Гр: И хоть жестоким был судьбы урок,
Невесты лучшей – я не представляю!
Ст: Я тоже!
(услышав это Ярыся выдёргивает свою руку из руки Степана и решительно уходит. Во след ей:)
Стой, Ярыся, погоди!
И снова безответно убегает…
Нет времени, вот-вот уже конец…
(к залу)
Пора ей намекнуть и на венец,
А то опять сегодня прозеваю.
(выбегает)
Ол: Закончилась, похоже, сказка…
Гр: Нет!
Лишь только началась! Всё впереди.
Идти, любя и радуясь, - нам вместе
И быть счастливыми – до самой смерти.
(идут обнявшись, вбегает Степан) ____78стр
Ст: Нет повести печальнее на свете,
Чем угодить в любви несчастной сети…
(убегает)
(входит Анисим в одежде псаря)
Ан: Приснится же такое? Тьфу ты, чёрт…
Нет комментариев. Ваш будет первым!
