Буковски - when God created love

when God created love he didn't help most
when God created dogs He didn't help dogs
when God created plants that was average
when God created hate we had a standard utility
when God created me He created me
when God created the monkey He was asleep
when He created the giraffe He was drunk
when He created narcotics He was high
and when He created suicide He was low

when He created you lying in bed
He knew what He was doing
He was drunk and He was high
and He created the mountians and the sea and fire at the same time

He made some mistakes
but when He created you lying in bed
He came all over His Blessed Universe.


когда Бог создал любовь, это не особо помогло
когда Бог создал собак, Он не помог собакам
когда Бог создал растения, это было неплохо
когда Бог создал ненависть, мы взяли ее на вооружение
когда Бог создал меня, Он создал меня
когда Бог создал обезьяну, Он сделал это во сне,
когда Бог создал жирафа, Он был пьян,
когда Бог создал наркоту, Он был на высоте,
когда Бог создал суицид, Он облажался

когда он создал Тебя, лежащей в постели,
Он знал, что делает
Он был пьян и Он был на высоте
и одновременно создал и горы, и море с огнем

Он несколько раз ошибался,
но когда Он создал тебя, лежащей в постели,
Он превозошел всю Свою Благословенную Вселенную.