(перевод песни "Сахар", которую пела на Евровидении Наталья Гордиенко)
Я не могу понять, но что-то происходит...
Энергия струится сумасшедшая...
Не удержать те капли - силы на исходе -
Всё превратилось в лаву, подмешав огня!
Мой голос тела
Стонет,(4р.)
Ему ведь очень нужен вкус любви -
Любви...
Почти на стену лезу... Только вот сегодня
Я обязательно уйму огонь внутри!
Пр-в:
Приди же!(2р.)
Я без тебя, мой милый, уже больше не могу!
Приди же!(2р.)
Добавь мне сладенького в жизнь мою...
Дай сахарку...
Я незаметно на осколки развалилась...
Не оставляй меня, собрав осколки вновь!
Дай мне опору - прояви такую милость -
Не убивай любовь... Спаси, сапаси любовь...
Меня зависимой ты сделал - я не скрою!
Хочу кричать от счастья - только услади!
Хочу с тобою быть - с единственным тобою!
Введи меня в экстаз, прошу тебя, - введи!
Пр-в.
Тот сладостный твой поцелуй незабываем -
Я больше не могу сравнить его ни с чем!
Трясусь от счастья, ощутив ту сладость Рая -
Не замечая дрожь трясущихся колен...
Хочу вкушать теперь тот сахар, сладкий сахар -
То послевкусие от губ
Твоих...(2р.)
И без тебя я не хочу дрожать от страха,
Что не разделим больше ложе на двоих...
Пр-в.
Он автор музыки, даже соавтор... Переводов несколько разных, но не стихотворных... В стихах, как мне кажется, этот первый... Захотелось попробовать... Кое-что дословно...
Спасибо, Владимир, за поддержку! Пишется всё для людей! Раз народ это "кушает" и слушает, то значит это кому-то нужно, значит это на сей день востребовано... И всё же параллельно должно быть и другое... КЛАССИКА! Это всё придёт и уйдёт, а классика будет ценится ВСЕГДА! Но, если бы не было разновидности жанров, то нам не с чем было бы сравнивать...
Да, дорогая Анабеличка! Разнообразие жанров всегда необходимо! Но,что-то быстро уходит или проходит мимо! А классика живёт века, она нам очень дорога!!! Но, вкусы у людей разные, и потакать их интересам. Творцы иногда обязаны!!! Вам всех благ и радости от души желаю!!!
Помочь сайту
Поздравления
Большое спасибо за поддержку, милая Марта! 
