Par amour (Romeo et Juliette) - перевод

25 ноября 2020 - Анна Богодухова
Par amour (Romeo et Juliette)
(Frère Laurent)/Roméo:
(Знай, любовь сводит с ума!)
Но зачем нам жизнь дана?
(Моя любовь для бога одного)
Juliette:
Без его взгляда я - ничто.
(Любовь заставляет страдать)
Roméo:
За неё готов жизнь отдать.
(Людей тянет в омут...)
Juliette:
Вера и любовь помогут!
Roméo:
Из любви построю мир,
Ведь наша жизнь чиста...
Juliette:
Вдали от звона шпаг,
Дайте слово нам и сил!

Свяжите узами нас,
Ради любви.
(Любовь сгубит вас)
Juliette:
Но это она дарит огни...
Roméo:
Те, что ночью ведут.

Ведь наши жизни пусты.
(Без любви их не ждут)

Roméo:
Ваши слова чисты,
Я люблю Джульетту,
Скажите мне цену - я заплачу,
Заплачу всему свету!

Juliette:
Отец мой, я молю вас и кричу.
Пожените нас,
Избавьте нас от оков,
Мы молим на коленях вас,
Мы овечки в стае волков.

Roméo:
Я бы хотел остаться с Джульеттой,
В темноте ожидая рассвета.
Помогите нам.
Choerus:
Любовью можно обрести
Благословение словам,
Идём по Божьему пути,
И если он любит нас,
Пусть позволит вам спасти...
Пусть поможет, молим вас.
Ради любви.
***

Frère Laurent:
Par amour on devient fou
Roméo:
Mais sans lui on n'est rien du tout
Frère Laurent:
Moi le mien est pour Dieu
Juliette:
Je ne vis que dans ses yeux
Frère Laurent:
Par amour on peur souffrir
Roméo:
Je suis prêt à en mourir
Frère Laurent:
On se perd on se noie
Juliette:
On espère et on croit
Roméo:
Par amour je ferais pour elle
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
Juliette:
Loin du bruit des armes
Roméo et Juliette:
Faites-nous mari et femme, par amour

Frère Laurent:
Par amour, on a trop mal
Juliette:
Oui mais c'est la seule étoile

Roméo:
Dans la nuit qui nous guide

Roméo et Juliette:
Sans amour, nos vies sont vides

Roméo et Frère Laurent:
Sans amour

Roméo:
C'est Dieu que vous aimez
Oui mais moi c'est Juliette
Si chacun doit payer, dites-moi quelle est ma dette
Mon père je vous supplie

Juliette:
Mon père je vous implore
Roméo et Juliette:
Mariez-nous aujourd'hui
Que l'injustice ait tort
Vous nous verrez soumis à genoux devant vous
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
Roméo:
Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Attendre dans le noir le doux chant de l'alouette

Roméo et Juliette:
Aidez-nous
Choeurs:
Par amour, on peut gagner
Pour toujours l'éternité, par amour
Et si Dieu nous aide
Et que Dieu nous aide, par amour
Par amour!


 

© Copyright: Анна Богодухова, 2020

Регистрационный номер №0484335

от 25 ноября 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0484335 выдан для произведения: Par amour (Romeo et Juliette)
(Frère Laurent)/Roméo:
(Знай, любовь сводит с ума!)
Но зачем нам жизнь дана?
(Моя любовь для бога одного)
Juliette:
Без его взгляда я - ничто.
(Любовь заставляет страдать)
Roméo:
За неё готов жизнь отдать.
(Людей тянет в омут...)
Juliette:
Вера и любовь помогут!
Roméo:
Из любви построю мир,
Ведь наша жизнь чиста...
Juliette:
Вдали от звона шпаг,
Дайте слово нам и сил!

Свяжите узами нас,
Ради любви.
(Любовь сгубит вас)
Juliette:
Но это она дарит огни...
Roméo:
Те, что ночью ведут.

Ведь наши жизни пусты.
(Без любви их не ждут)

Roméo:
Ваши слова чисты,
Я люблю Джульетту,
Скажите мне цену - я заплачу,
Заплачу всему свету!

Juliette:
Отец мой, я молю вас и кричу.
Пожените нас,
Избавьте нас от оков,
Мы молим на коленях вас,
Мы овечки в стае волков.

Roméo:
Я бы хотел остаться с Джульеттой,
В темноте ожидая рассвета.
Помогите нам.
Choerus:
Любовью можно обрести
Благословение словам,
Идём по Божьему пути,
И если он любит нас,
Пусть позволит вам спасти...
Пусть поможет, молим вас.
Ради любви.
***

Frère Laurent:
Par amour on devient fou
Roméo:
Mais sans lui on n'est rien du tout
Frère Laurent:
Moi le mien est pour Dieu
Juliette:
Je ne vis que dans ses yeux
Frère Laurent:
Par amour on peur souffrir
Roméo:
Je suis prêt à en mourir
Frère Laurent:
On se perd on se noie
Juliette:
On espère et on croit
Roméo:
Par amour je ferais pour elle
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
Juliette:
Loin du bruit des armes
Roméo et Juliette:
Faites-nous mari et femme, par amour

Frère Laurent:
Par amour, on a trop mal
Juliette:
Oui mais c'est la seule étoile

Roméo:
Dans la nuit qui nous guide

Roméo et Juliette:
Sans amour, nos vies sont vides

Roméo et Frère Laurent:
Sans amour

Roméo:
C'est Dieu que vous aimez
Oui mais moi c'est Juliette
Si chacun doit payer, dites-moi quelle est ma dette
Mon père je vous supplie

Juliette:
Mon père je vous implore
Roméo et Juliette:
Mariez-nous aujourd'hui
Que l'injustice ait tort
Vous nous verrez soumis à genoux devant vous
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
Roméo:
Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Attendre dans le noir le doux chant de l'alouette

Roméo et Juliette:
Aidez-nous
Choeurs:
Par amour, on peut gagner
Pour toujours l'éternité, par amour
Et si Dieu nous aide
Et que Dieu nous aide, par amour
Par amour!


 
 
Рейтинг: 0 184 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!