На добраніч, Моє Сонце (Доброй ночи, Моё Солнце)

На Добраніч, Моє Сонце,

Місяць дивиться в віконце

Та й співає Колискову,

Хай вона вночі луною

Розстеляє над Тобою

Сни ласкаві, кольорові.

Хай журба туманом сплине,

Хай думки летять в країну

Де нема ні зла, ні болю,

Там чарівну і прозору

П'ють росу сріблясті зорі

У ромашковому полі.

*

— Хай тече ріка Надії,

— Та збуваються всі мрії,

— Місяць дивиться в віконце,

— На Добраніч, Моє Сонце.

*

Щоб тобі не стало зимно,

Огорну в своїх обіймах

Лагідним теплом любові.

Разом стрінемо світанок,

Засинай, моя кохана,

Моя люба, моя доле.

*

— Хай тече ріка Надії,

— Та збуваються всі мрії,

— Місяць дивиться в віконце,

— На Добраніч, Моє Сонце.

Композитор и исполнитель Март Тайтлер, слова - Игорь Краса

Перевод мой.

Спокойной Ночи, Мое Солнце,

Месяц смотрит к нам в оконце

Он поёт нам  колыбельную,

Задушевно – предрассветную.

Пусть она в ночи луною

Расстилает над тобою

Сны цветные и с душою.

Пусть печаль пройдёт туманом,

В той стране, где нет обманов

Где нет места злу и капли боли.

Где волшебную росу пьют

В дожде серебряные звёзды

Песнь поют  очаровательно.

Мы всё слушаем внимательно.

***

- Пусть течет река Надежды,

- И становится всё нежным,

- Луна глядит в оконце,

- Спокойной Ночи, Мое Солнце.

***

Чтоб тебе не стало холодно,

Чтоб тебе не было голодно

Обниму в своих объятиях

Ласковым теплом любви.

Вместе встретим рассвет,

Засыпай, моя любимая,

Моя нежная, неповторимая.

***

- Пусть течет река Надежды,

- И становится всё нежным,

- Пусть луна глядит в оконце,

- Спокойной ночи, Мое Солнце.