J'ai deux amours (ZAZ)*

За морями - как говорят -
Под небом, где так много света
Город ваш встречает взгляд,
Он - волшебство!
Я думаю лишь об этом.
И каждой ночью он
Приходит в мой сон.

У меня две любви:
Моя страна и Париж!
В сердце моём они,
Узнав раз - всегда их хранишь.
Моя саванна красива,
Но как отрицать,
Колдовскую Парижа силу?
Париж! Париж! - не устоять!
Увидеть его хоть мельком лишь -
Мечтается мне.
У меня любви две:
Моя страна и Париж!

Иногда я на берег иду,
Корабль взглядом провожаю.
Я верю! Я тихо шепчу,
Меня взять с собой умоляю.

У меня две любви:
Моя страна и Париж!
В сердце моём они,
Узнав раз - всегда их хранишь.
Моя саванна красива,
Но как отрицать,
Колдовскую Парижа силу?
Париж! Париж! - не устоять!
Увидеть его хоть мельком лишь -
Мечтается мне.
У меня любви две:
Моя страна и Париж!
(*) Первая исполнительница этой песни — Жозефина Бейкер (Joséphine Baker), 1930.

© Copyright: Анна Богодухова, 2022

Регистрационный номер №0511135

от 16 ноября 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0511135 выдан для произведения: За морями - как говорят -
Под небом, где так много света
Город ваш встречает взгляд,
Он - волшебство!
Я думаю лишь об этом.
И каждой ночью он
Приходит в мой сон.

У меня две любви:
Моя страна и Париж!
В сердце моём они,
Узнав раз - всегда их хранишь.
Моя саванна красива,
Но как отрицать,
Колдовскую Парижа силу?
Париж! Париж! - не устоять!
Увидеть его хоть мельком лишь -
Мечтается мне.
У меня любви две:
Моя страна и Париж!

Иногда я на берег иду,
Корабль взглядом провожаю.
Я верю! Я тихо шепчу,
Меня взять с собой умоляю.

У меня две любви:
Моя страна и Париж!
В сердце моём они,
Узнав раз - всегда их хранишь.
Моя саванна красива,
Но как отрицать,
Колдовскую Парижа силу?
Париж! Париж! - не устоять!
Увидеть его хоть мельком лишь -
Мечтается мне.
У меня любви две:
Моя страна и Париж!
(*) Первая исполнительница этой песни — Жозефина Бейкер (Joséphine Baker), 1930.

 

Je t'aime с'est tout (Les 3 Mousquetaires)

Je ne t'aime plus (Lara Fabian)