В глазах твоих читаю я,
Что ты оставляешь меня.
Всё, что я хотел - быть твоей искрой,
Но я не подхожу, для нас все кончилось быстро.
Так знай - у меня нет масок, смотри!
Ни одной тайны и лжи не оставил внутри.
Если бы я мог показать,
Что это - когда тебя нет рядом
И ты бы могла узнать,
Что значит видеть пустоту во взглядах
Когда никакой романтики не найти
И нигде нет любви.
Я хочу верить, что все будет верно,
Но у меня выходит дурно и сухо.
Возможно - однажды мы будем смелыми
Доказать миру его ложную муку.
Это легко - ты и я - вот, как должно быть,
Не грусти, мое сердце не успело остыть.
Если бы я мог показать,
Что это - когда тебя нет рядом
И ты бы могла узнать,
Что значит видеть пустоту во взглядах
Когда никакой романтики не найти
И нигде нет любви.
Ты никогда не узнаешь, как моя любовь сильна,
Ты никогда не узнаешь, какой забота была,
И как тебе еще мою любовь показать?
Нужно идти в этот мир, свое место искать.
Если бы я мог показать,
Что это - когда тебя нет рядом
И ты бы могла узнать,
Что значит видеть пустоту во взглядах
Когда никакой романтики не найти
И нигде нет любви.
(перевод сделан с некоммерческой целью, с разрешения исполнителя)
***
«No love Around» (2009).
(C.Niccolai)
Now I can see by the look in your eyes,
You’re leavin’ me tonight…
All I wanted to be, just a spark in your life,
But I’m not good enough…
I wish you would see I wear no disguise, I’m all that you can see,
No mysteries, no lies, no secrets left inside…
If I could show you that when you’re not there,
There’s no love around…
And if I ever loose you, if you let me down,
No romance can be found,
Cause there’s no love around…
I’m gonna try to believe that life will turn out right,
But I’m not good at trying…
You may not wanna see, but we’ll get back somehow,
And prove the world he’s wrong…
It’s feels so easy, the story of “you and I”, this is meant to be…
But don’t be so sad, my heart’s about to break…
If I could show you that when you’re not there,
There’s no love around…
And if I ever loose you, if you let me down,
No romance can be found,
Cause there’s no love around…
You’ll never know how much I loved you,
You’ll never know how much I cared,
I didn’t know how to love you anymore,
So I had to go, had to leave, for this world where I belong…
If I could show you that when you’re not there,
There’s no love around…
And if I ever loose you, if you let me down,
No romance can be found,
Cause there’s no love around…
Помочь сайту
Поздравления
