Главная → Стихи → Переводы и стихи на других языках → Стихи на других языках → Різдво Пресвятої Богородиці (Друга Пречиста)

Різдво Пресвятої Богородиці (Друга Пречиста)

20 сентября 2013 - leonid abram
Бог пророком передав:
"Сина свого пошлю вам,
З царя Давидового роду,
Піде Спаситель до народу".
 
Час народження настав,
Народ на Месію чекав
І тому кожна сім’я
В собі чекала це дитя.
 
У місці Назареті жив
Благочестивий Іоаким
І жінка Ганна разом з ним,
Любили Бога над усим.

Потомками вони були
Царя Давида, між людьми
Милосердні і смиренні,
Допомагали всім нужденним.
 
Одним засмучені були,
Що обділив їх Бог дітьми,
Не дивлячись, що вже старі,
Не покидала віра їх. 
 
Й за цю любов їхню глибоку,
За терпіння і за віру,
Бог послав радість велику
Їм і всьому миру.
 
Милість прийшла й в кінці життя,
Народилось в них дитя,
Бог Ангела до них послав,
Дитині ім’я славне дав.
 
Марією дитя назвали,
Надію Господа вселяли,
Благословляли цю годину
І Богом послану дитину.
 

 

© Copyright: leonid abram, 2013

Регистрационный номер №0160213

от 20 сентября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0160213 выдан для произведения:
Бог пророком передав:
"Сина свого пошлю вам,
З царя Давидового роду,
Піде Спаситель до народу".
 
Час народження настав,
Народ на Месію чекав
І тому кожна сім’я
В собі чекала це дитя.
 
У місці Назареті жив
Благочестивий Іаким
І жінка Ганна разом з ним,
Любили Бога над усим.


 
Праведные Богоотцы Иоаким и Анна
Вигнання торгівців з Храму
Рейтинг: +4 724 просмотра
Комментарии (6)
Эльвира Ищенко # 21 сентября 2013 в 13:18 0
Интересный,познавательный стих!!Спасибо!!!! 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
leonid abram # 21 сентября 2013 в 18:47 +1
Вы очень великодушны! Благодарю, Эльвира! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Ирина Перепелица # 21 сентября 2013 в 23:19 0
Всё очень даже хорошо, но я не так добре владею украинским, как моя мамо, потому что я росла в Белоруссии, а мамо -- в Мелитополе. Вот она бы оценила ваш стих по настоящему))))))))))))
Поэтому у вас так мало читателей... Если будет время, попробую перевести ваши стихи на русский.
t13502
leonid abram # 22 сентября 2013 в 20:58 0
Спасибо Вам, Ирина, на добром слове! Ваши намерения укрепляют мой дух! С теплом Леонид!
Галина Дашевская # 24 сентября 2013 в 23:49 0
Леонид, спасибо! Мне нравится украинский язык. Певучий и лёгкий!
leonid abram # 26 сентября 2013 в 09:36 0
Спасибо Вам, милая Галина, за такие милые слова! С уваженнием, Леонид!