Шуточный перевод от меня Царство попутное, небесное, Двум по пяти девам подобное, Взявшим лампы и оливы, Жениха встретить ночью вышли. Первые пять были не умные, Ну, совсем , блин, туго-думные! Лампы без масла, с собою, забрали, И в темноте все глазами моргали. А другие пять были умные, Даже очень благоразумные, Про запас маслица взяли, Лампу им, по чуть-чуть, заправляли. А парень -жених, ну совсем, молодой, Себя возомнил на округу "звездой" Но девочек глупых в ночи увидав - Пред ними явился, тот час же, стремглав! Растеряны девки, замолкли,застыли, Лишь масло в лампаду тихонько подлили, Любимого лик как могли осветили, Улыбку как милость в ответ получили! А девки,те, что глупые были, Расстроившись сразу тихонько завыли, Подайте нам тоже пожалуйста света, Не-то, не видать нам, несчастным, привета! Не много ль,дурехи, вы захотели, Не вы ли, у нас же, на прошлой недели, В долг мало у нас, не стыдясь, забирали, И нам до сих долг еще не отдали? Потопали девки тихонько домой, А парень оставшихся тянет в покой, Девчата, понятно,тому очень рады, Для них нет милее на свете награды! А глупые девки назад вдруг вернулись, Поняв, что очень легко обманулись, И двери , и в окна стучатся, кричат -А те, затаились,шпионы, молчат Жених, поскорее нам дверь отвори, Не то,так и знай, прокричим до зари! Жених отвечает,- Отстаньте, я болен, И вами, дурехами, впредь недоволен!