Эх, Любочка... заманили русским названием, а пришлось читать на полузабытом с детства украинском ) Всегда чувствую себя в таких случаях слегка ущербной: не понимаю всего нескольких слов, а полностью оценить прелесть стиха из-за этого не умею... А ведь красиво!
Моя мама с бабушкой всегда по украински говорили, я только слушала )) Бабушки давно нет, маме больше не с кем побалакать (( А читать украинский почти никогда и не приходилось... Это особенная какая-то клавиатура нужна, чтоб текст печатать?
Понятно. Значит, есть украинские корни. А у меня, наоборот, старшее поколение приехало на Украину(в Донецкую область) и украинского не знают. Зато племянница - "щіра українка". А украинский язык можно поставить, в "виндовсе" есть такая возможность. Там небольшое отличие с русской раскладкой: ы - і, ъ - ї, э - є.
Так что можно тренироваться, вспоминать. Правда, заметила, что в сети многие пишут на суржике, а не на украинском. Всегда с опаской подбираю слова, как бы и самой не впасть в эту ересь:)))
Помочь сайту
Поздравления
