Богу я молюсь за тебя

28 декабря 2015 - Галина Дашевская
article323372.jpg


Все мінливе : і печаль і щастя,
Все пройде, настане все ж кінець,
Хто чинив добро - тому воздасться,
Той із золота вдягне вінець.

Бога я молю за тебе,
І схранить навік моя душа
Те, що вимолила в неба, -
В серці пригорщу тепла….

 

Все изменчиво: и печаль и счастье,
Все пройдет, наступит всё ж конец,
Кто делал добро - тому воздастся,
Тот из золота наденет венец.

Бога я молю за тебя,
И сохранит навек моя душа
То, что вымолила у неба, -
В сердце горсть тепла....



 

© Copyright: Галина Дашевская, 2015

Регистрационный номер №0323372

от 28 декабря 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0323372 выдан для произведения:

Все мінливе : і печаль і щастя,
Все пройде, настане все ж кінець,
Хто чинив добро - тому воздасться,
Той із золота вдягне вінець.

Бога я молю за тебе,
І схранить навік моя душа
Те, що вимолила в неба, -
В серці пригорщу тепла….

 

Все изменчиво: и печаль и счастье,
Все пройдет, наступит всё ж конец,
Кто делал добро - тому воздастся,
Тот из золота наденет венец.

Бога я молю за тебя,
И сохранит навек моя душа
То, что вымолила у неба, -
В сердце горсть тепла....



 
 
Рейтинг: +8 1593 просмотра
Комментарии (14)
Галина Дашевская # 28 декабря 2015 в 01:27 +3
Я не придерживаюсь дословного перевода, потому что теряется рифма.
Андрей Черных # 28 декабря 2015 в 06:25 +4
5min
Галина Дашевская # 28 декабря 2015 в 22:21 +3
Спасибо, Андрей!
Александр Жарихин # 29 декабря 2015 в 12:43 +3
Бога я молю за тебя! Живи и радуйся жизни! Будь здорова! elka
Галина Дашевская # 29 декабря 2015 в 13:22 +3
Спасибо тебе!
Борис Хомяков # 30 декабря 2015 в 16:00 +3
Галочка, спасибо тебе за всё! t07067

Здоровья тебе на долгие годы!
Галина Дашевская # 30 декабря 2015 в 22:36 +2
И тебе, Боря, спасибо!
Ольга Боровикова # 30 декабря 2015 в 21:35 +3
Прекрасные слова!!! С Наступающим Новым Годом!!! Счастья, мира и добра!
Галина Дашевская # 30 декабря 2015 в 22:37 +2
Спасибо, Оленька! Я рада тебе! rose
Татьяна Петухова # 30 декабря 2015 в 21:41 +3
замечательно.с наступающим Новым Годом и Рождеством,радости и тепла!!!
Галина Дашевская # 30 декабря 2015 в 22:38 +2
Спасибо, Татьяна! Я всегда рада гостям! shokolade
Любовь Мироненко # 18 января 2016 в 16:40 +1
Галюсик, дай Бог тебе здоровья!
Галина Дашевская # 18 января 2016 в 22:15 0
Спасибо, Любаня!