ГлавнаяСтихиЛирикаГородская → Советскому поэту-переводчику.

Советскому поэту-переводчику.

9 февраля 2012 - Михаил Юсин
article24083.jpg

 

 

 

 

Всё тот же ты, всё так же-при делах,

(Наверно недосуг менять привычки):

Бородка "Хэма", трубочка в зубах,

И тот костюм- пошива "большевички"...

 

Но воду и кумыс не пить с лица,-

(Тебе ли модным лоском возгордиться) ?!

Ты всё поёшь степную кобылицу,

Домброю-лирой мучая сердца !

 

О, пересказчик, песенный акын !

О, сотворец барханной одиссеи,

Утерян грош, но сыщется алтын,-

Тот золотой, который ты просеял...

 

Но степь не та... о,где твои аулы ?

Там у плетня ишак не голосит,

А там , где извивались саксаулы-

Стоит концерн и небеса коптит...

 

Но всё же пой, акын степного края !

Яснее зри и трепетней внемли:

И пой про то, как вышка нефтяная,

Качает соки стонущей земли...

© Copyright: Михаил Юсин, 2012

Регистрационный номер №0024083

от 9 февраля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0024083 выдан для произведения:

Всё тот же ты, всё так же-при делах,

(А я уж думал: был да вовсе вышел ?!):

Бородка "Хэма", трубочка в зубах,

И тот костюм- пошива "большевички"...

 

Но воду и кумыс не пить с лица,-

(Тебе ли модным лоском возгордиться) ?!

Ты всё поёшь степную кобылицу,

Домброю-лирой мучая сердца !

 

О, пересказчик, песенный акын !

О, сотворец солончаковой были,

Утерян грош, но сыщется алтын,-

Золотники просеянные в пЫли...

 

Но степь не та... о,где твои аулы ?

Там у плетня ишак не голосит ?!

А, там , где извивались саксаулы-

Стоит концерн и небеса коптит...

 

Ну что ж, играй, певец степного края !

Яснее зри и трепетней внемли:

И пой про то, как вышка нефтяная,

Качает соки стонущей земли...

 
Рейтинг: +4 593 просмотра
Комментарии (2)
Татьяна Лаптева # 19 февраля 2012 в 19:12 +1
Очень понравилось, Миша! Нет уже не где первозданной природы! Акынить трудно современными словами наверное, хоть и видят много. Очень жаль, что скоро вымрет древняя культура народов!
sad
Михаил Юсин # 21 февраля 2012 в 23:34 +1
Благодарю,Татьяна.Этот стих из жизни, я был знаком с этим человеком,ходил по молодости к нему как к редактору,и вот сейчас в узнал интернете,что журнал по прежнему существует и он-главред, по прежнему, на том же месте,несмотря на все жизненные и политические перепитии...