А. Чурилов. Эпитафия погибшим от извержения 1631 года. Торре-дель-Греко (бывший Геркуланум)
Природа всех всегда сильнее,
Её моралью не пронять,
Бессильна храбрость, хоть Энея,
И не сразит Вулкана* рать.
День новых жертвоприношений**:
Трясут циклопы недра гор.
И тут не может быть сомнений -
Вулканов бог жив до сих пор.
Ужасно думать, как те жертвы
Лежат в завалах из камней,
Представить жутко все моменты
Предсмертных мук и стон людей.
Скорблю, Италия***, с тобою!
Помпеи**** словно наяву …
Сражён я мыслью вновь простою:
«С природой спорить не смогу!».
* Вулкан — римский бог огня и его разрушительной силы;
** 23 августа в Древнем Риме отмечался день бога Вулкана, которому в качестве жертвы приносили живую рыбу;
*** 24 августа 2016 г. началась череда землетрясений в Италии; были сильно разрушены населённые пункты — Аматриче, Аккумоли и Пескара-дель-Тронто; погибли люди;
**** 24 августа 79 г. считается датой гибели города Помпеи и других населённых пунктов вблизи вулкана Везувия; по альтернативной версии город Помпеи и другие населённые пункты были разрушены Везувием в 1631 году, что подтверждается и эпитафией в Торре-дель-Греко, где Помпеи упоминаются в одном ряду с Геркуланумом, Оттавиано, Ресиной и Портичи в списке городов-жертв данного извержения.
Помочь сайту
Поздравления
