Piazza Palazzo. Будні і Сплески. (Из Цикла "Мой Питер")

Piazza Palazzo. Будні і Сплески.  (Из Цикла "Мой Питер")

пьяцца палаццо*,
растрелльное* поле -
свечка* окаменна в небо крылом…
держащий время* - теперь в миллионах*…
Сашкина* зелень затеяла спор…

облаки ранены иглами*,
сшиты -
золото шпилей* взлетает к Богам…
бледно-свинцово плескается бытность:
Невские волны
грустят
по утрам...

песня* и проза*… так рядом…
смешалось…
Слава* всех выше,
безумна,
летит...
что-то не так…
показалось, украли...
Арка* и Мост* оживают в ночи…

...
***будні і сплески…
так гірчить і з медом*…
здається смуток - майже ні про що...
бачиться втома…
торкається вітер...
все те що живе, повірте, грішно…

28.10.2012


Прим.автора: упоминаемое в стихотворении -
Франческо Растрелли - итальянский архитектор, автор концепции Дворцовой площади в Санкт-Петебурге
Александрийская колонна - Александрийский Столп был возведен 30 августа 1834 г. в центре Дворцовой площади в Санкт-Петербурге архитектором Огюстом Монфераном по заказу Императора Николая I в память о победе его старшего брата — Императора Александра I над Наполеоном.
Шпиль Адмиралтейства. Адмиралтейство — один из шедевров архитектуры Санкт-Петербурга, памятник русского классицизма. Кораблик на шпиле Адмиралтейства — один из символов города, наряду с Медным всадником и контурами разведенного Дворцового моста на фоне Петропавловского собора
Шпиль Петропавлоского собора. Петропа́вловский собо́р (официальное название — Собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла) — православный собор в Санкт-Петербурге в Петропавловской крепости, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко. В данный момент собор, высота которого составляет 122,5 м., является самым высоким из построенных зданий Санкт-Петербурга
Арка Главного штаба была построена как главный и завершающий монумент, посвящённый Отечественной войге 1812 года. К. Росси, проектируя главную площадь молодой столицы, решил связать два крыла Главного штаба Триумфальной арки. С высоты 36 м, на вершине строения, хорошо видная издалека, парит триумфальная колесница, влекомая шестёркой коней. Их сдерживают двое воинов, одетых в римские доспехи и вооружённых копьями. В повозке стоит крылатая Слава, простирающая левой рукой штандарт над площадью. В правой руке богини — лавровый венок. Скульптурная композиция раскрывает сущность памятника, символа воинской славы.
Миллионная улица - улица в Санкт-Петербурге, проходит от Лебяжьей канавки до Дворцовой площади параллельно реке Неве. В первой половине 18 века на территории, по которой проходит улица, возникло поселение обеспеченных иностранцев (так называемая "Немецкая слобода"). Поблизости от нынешнего Марсова поля и круглого рынка находилась Греческая слобода. Это определило несколько существовавших практически одновременно вариантов названия улицы: Немецкая, Большая Немецкая, Греческая. Последним и наиболее устоявшимся названием было Миллионная. Оно традиционно объясняется богатой застройкой улицы, связанной с близостью императорской резиденции — Зимнего дворца.
В советское время улица называлась по имени Халтурина (в честь народовольца С.Н.Халтурина, организовавшего в 1880 году взрыв в Зимнем).
Halt+Uhr (в переводе с немецкого) - держать часы, время. "Халтурщик" (дополнительное примечание автора) - часовщик...
Певческий мост - соединяет Казанский и Второй Адмиралтейский острова через реку Мойку
в Санкт-Петербурге. Пролет перекрыт бесшарнирным чугунным тюбинговым сводом. Опоры бутовой кладки с гранитной облицовкой. Главным украшением моста является чугунная ажурная решетка. Длина — около 24 метров, ширина — 72 метра. Это четвёртый по ширине мост в Петербурге (после Казанского, Аптекарского и Синего). Название произошло из-за того, что мост упирается в ворота Певческой капеллы — центра музыкальной культуры Петербурга.
До этого мост назывался «Жёлтым».
Александровский сад (с 1920 — сад Трудящихся, с 1936 — сад Трудящихся им. М. Горького, с 1989 — Адмиралтейский сад, с 1997 — Александровский сад) — расположен в самом центре города, окружая Адмиралтейство с юга и запада. Сад открыт в 1874 году. Назван в честь Императора Александра II.
Сад занимает площадь в 9 га, его окружают городские достопримечательности и памятники архитектуры: Зимний дворец, Дворцовая площадь, Адмиралтейство, Главный штаб, Дом Лобанова-Ростовского, Градоначальство / ЧК, Здание Сената и Синода, Исаакиевский собор и Медный всадник.
В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга сад включён в Список Всемирного наследия. Сад выходит на две площади Питера - Дворцовую и Сенатскую.

*** (перевод с украинского)
будни и всплески…
так горчит и с мёдом…
кажется, печаль - почти ни о чём...
видится усталость,
касается ветер...
но всё то что живёт ныне, поверьте, всегда грешное…