Мещанством местным не был я любим,
Всё говорил всем то, что на уме,
И первых встречных, кто мне не по нраву,
Пытался просто, без обид, поправить,
Не делая секрета недовольства.
Поступок хвалят мальчика из Спарты,
Кто скрыл лисицу под своим плащом,
Отдав сожрать безропотно себя.
Смелее надо - волку впиться в пасть -
И биться с ним, на улице упасть,
В пыли и завываниях от боли.
Язык - весьма несдержанный партнёр,
Но отравляет душу тишина. Ругайте – содержимым я доволен.
Dorcas Gustine
I was not beloved of the villagers,
But all because I spoke my mind,
And met those who transgressed against me
With plain remonstrance, hiding nor nurturing
Nor secret griefs nor grudges.
That act of the Spartan boy is greatly praised,
Who hid the wolf under his cloak,
Letting it devour him, uncomplainingly.
It is braver, I think, to snatch the wolf forth
And fight him openly, even in the street,
Amid dust and howls of pain.
The tongue may be an unruly member—
But silence poisons the soul.
Berate me who will — I am content.
Помочь сайту
Поздравления
