«Марусин поясок»*

20 мая 2017 - Дмитрий Черашний

Смотрел и слушал годы кряду,
как за окном шумел базар,
торгуя всем от ряда к ряду:
картошка, бурячок, кинза,
биточки, пеленгас* и глоська*,
лимоны, яблоки, долма*.
И шутки – ни единой плоской –
все разбирали по домам.
«Мадам, куда ведёте дочек,
на выпускной? Зайдите к нам!
Вам однотонные, в цветочек?
Из заграниц, не местный хлам!
Любой фасон, в любом обхвате.
Есть с декольте. Без рукавов.
Таких вы не найдёте платьев
и к ним не подберёте слов!»
Вал цехового ширпотреба
печально наблюдал портной,
но больше не тревожил ребе*,
не спорил по утрам с женой.
Его товар работы штучной
не нужен – криком хоть кричи –
ни худенькой, ни даме тучной,
ни представителю мужчин.
Не важно, как «сажал он тройки»,
как вечный цорес* – лишний вес –
под тканью прятал, сделав стройной
не сотню и не две невест.
Семён Абрамович Небога
налил в стакан. До пояска.
Он пил нечасто, но помногу.
До пота на седых висках,
до полного изнеможенья.
Без слов, без крика. Сам с собой.
От боли, горя, унижений,
от мысли, что проигран бой.
Жена не трогала. Без звука,
как тень, стояла за спиной
пока искал он справа руку,
не возвращённую войной.
Он доставал и снова прятал
рукав в кармане пиджака,
разбавив идишем и матом
молдавско-русский моряка –
пытался спеть о светлых далях,
но падал, отходя ко сну.
А на стене, на снимке, Сталин
из года в год встречал весну...

*«Марусиным пояском» на жаргоне моряков
называется ватерлиния на
корпусе корабля.
«Загрузиться по самую ватерлинию» – «загрузиться
по марусин поясок», наполнить стакан до краёв.
*Пеленгас, глоська - виды морских рыб.
*Долма; (далма, дулма, дурма, толма, сарма) — блюдо,
представляющее собой начинённые овощи или
листья (как правило, виноградные),
голубцы в виноградных листьях.
Начинка обычно готовится на основе риса,
может также содержать отварной мясной фарш.
*Ребе (от идиш) — уважительное обращение к раввину.
*Цорес (сорес) — горе; трагическое событие («Полутолковый словарь
одесского языка»)

Регистрационный номер №0385869

от 20 мая 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0385869 выдан для произведения:
Смотрел и слушал годы кряду,
как за окном шумел базар,
торгуя всем от ряда к ряду:
картошка, бурячок, кинза,
биточки, пеленгас* и глоська*,
лимоны, яблоки, долма*.
И шутки – ни единой плоской –
все разбирали по домам.
«Мадам, куда ведёте дочек,
на выпускной? Зайдите к нам!
Вам однотонные, в цветочек?
Из заграниц, не местный хлам!
Любой фасон, в любом обхвате.
Есть с декольте. Без рукавов.
Таких вы не найдёте платьев
и к ним не подберёте слов!»
Вал цехового ширпотреба
печально наблюдал портной,
но больше не тревожил ребе*,
не спорил по утрам с женой.
Его товар работы штучной
не нужен – криком хоть кричи –
ни худенькой, ни даме тучной,
ни представителю мужчин.
Не важно, как «сажал он тройки»,
как вечный цорес* – лишний вес –
под тканью прятал, сделав стройной
не сотню и не две невест.
Семён Абрамович Небога
налил в стакан. До пояска.
Он пил нечасто, но помногу.
До пота на седых висках,
до полного изнеможенья.
Без слов, без крика. Сам с собой.
От боли, горя, унижений,
от мысли, что проигран бой.
Жена не трогала. Без звука,
как тень, стояла за спиной
пока искал он справа руку,
не возвращённую войной.
Он доставал и снова прятал
рукав в кармане пиджака,
разбавив идишем и матом
молдавско-русский моряка –
пытался спеть о светлых далях,
но падал, отходя ко сну.
А на стене, на снимке, Сталин
из года в год встречал весну...

*«Марусиным пояском» на жаргоне моряков
называется ватерлиния на
корпусе корабля.
«Загрузиться по самую ватерлинию» – «загрузиться
по марусин поясок».
*Пеленгас, глоська - виды морских рыб.
*Долма; (далма, дулма, дурма, толма, сарма) — блюдо,
представляющее собой начинённые овощи или
листья (как правило, виноградные),
голубцы в виноградных листьях.
Начинка обычно готовится на основе риса,
может также содержать отварной мясной фарш.
*Ребе (от идиш) — уважительное обращение к раввину.
*Цорес (сорес) — горе; трагическое событие («Полутолковый словарь
одесского языка»)

Скамейка

Мальчишки...

Рейтинг: +3 669 просмотров

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (4)

Ирина Лейшгольд # 20 мая 2017 в 09:42 +1

Бесполезность... Тоска снова
душу изгложет.
Нет руки у портного,
и стакан не поможет.

Очень тонкий, психологичный рассказ о переживаниях портного, потерявшего руку на войне. Очень легко читается, хорошо написано.

Дмитрий Черашний # 20 мая 2017 в 10:11 0

Спасибо, Ириша!

Петр Казакевич # 20 мая 2017 в 10:03 +1

Очень понравилось

Дмитрий Черашний # 20 мая 2017 в 10:11 +1

Жму руку! Спасибо, Пётр!

RSS-лента комментариев