Главная → Стихи → Лирика → Сказки, мифы, легенды → Остров Неверных жён

Остров Неверных жён

15 января 2019 - Нина Колганова
article436900.jpg
  
Недалеко от берегов Анталии есть маленький  Черепаший остров. Так назван по внешнему виду. Второе название  остров Неверных жён. С ним связана легенда.
 
 Однажды слуги донесли султану,
Что неверна любимая жена.
 Прощать нельзя такое по исламу.
Она должна быть жизни лишена.
 
Не будем в тонкости вникать, не стоит.
Нам и сейчас загадочен восток.
Муж вне себя! Проверку он устроит,
Сослав на Черепаший островок.
 
Коль виновата – будет жить средь моря—
Тот остров от Анталии вблизи.
Под шум прибоя без забот и горя
Раскается  и наберётся сил.
 
Коль невиновна, возвратиться сможет
В родной дворец, презренья лишена. 
Всевышний, к сожаленью, не поможет - 
Доплыть сама до берега должна.
 
В последний раз богато наряжали:
Цветное платье, паранджа, муслин,
А в волосы жемчужины вплетали;
На ноги, руки — золото,  рубин.
 
Ну, вот и всё! Корабль готов к отплытью.
(Султан простился с нею во дворце). 
Что ждёт её, известно по наитью.
Муслин не скрыл весь ужас на лице.
 
Красивый остров. Берега отвесны.
А море бьёт неистовой волной.
Зовёт девицу, манит в край чудесный,
В пучину вод за призрачной судьбой.
 
Скользнула в море, усмирив волненье.
Муслин и платье сбросила, чадру.
Коварны дорогие украшенья—
 Так тяжелы, и с ними лишь… ко дну.
 
Барахталась беспомощно. Браслеты
И страх тянули камнем в глубину…
… Как прежде, море билось, и при этом
Бросали волны платье на скалу.
 15.01.19г
На фотографии Черепаший остров (остров Неверных жён)
 
 
 

© Copyright: Нина Колганова, 2019

Регистрационный номер №0436900

от 15 января 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0436900 выдан для произведения:   
Недалеко от берегов Анталии есть маленький  Черепаший остров. Так назван по внешнему виду. Второе название  остров Неверных жён. С ним связана легенда.
 
 Однажды слуги донесли султану,
Что неверна любимая жена.
 Прощать нельзя такое по исламу.
Она должна быть жизни лишена.
 
Не будем в тонкости вникать, не стоит.
Нам и сейчас загадочен восток.
Муж вне себя! Проверку он устроит,
Сослав на Черепаший островок.
 
Коль виновата – будет жить средь моря—
Тот остров от Анталии вблизи.
Под шум прибоя без забот и горя
Раскается  и наберётся сил.
 
Коль невиновна, возвратиться сможет
В родной дворец – то значит «не грешна».
Всевышний, к сожаленью, не поможет - 
Доплыть сама до берега должна.
 
В последний раз богато наряжали:
Цветное платье, паранджа, муслин,
А в волосы жемчужины вплетали;
На ноги, руки — золото,  рубин.
 
Ну, вот и всё! Корабль готов к отплытью.
(Султан простился с нею во дворце). 
Что ждёт её, известно по наитью.
Муслин не скрыл весь ужас на лице.
 
Красивый остров. Берега отвесны.
А море бьёт неистовой волной.
Зовёт девицу, манит в край чудесный,
В пучину вод за призрачной судьбой.
 
Скользнула в море, усмирив волненье.
Муслин и платье сбросила, чадру.
Коварны дорогие украшенья—
 Так тяжелы, и с ними лишь… ко дну.
 
Барахталась беспомощно. Браслеты
И страх тянули камнем в глубину…
… Как прежде, море билось, и при этом
Бросали волны платье на скалу.
 15.01.19г
На фотографии Черепаший остров (остров Неверных жён)
 
 
 
 
Грустная участь
Чайные, белые, чёрные
Рейтинг: +24 884 просмотра
Комментарии (47)
Сергей Акинин # 15 января 2019 в 11:16 +2
Печальная история. На востоке жестокие нравы. Я бы так не поступил. Спасибо Ниночка! Понравился стиш! С теплом Сергей! Всего вам доброго! cvety-rozy-3
Нина Колганова # 15 января 2019 в 12:18 +2
У нас и острова такого нет поэтому.))))Спасибо, Серёжа.С теплом! mmm
Галина Дашевская # 15 января 2019 в 13:01 +4
Ниночка, спасибо за красивую, но печальную историю! Жаль мне прекрасную женщину.
Нина Колганова # 15 января 2019 в 14:16 0
Если бы она была одна, так не назвали бы остров!Хорошо, что у нас не так.Правда? Спасибо, Галочка! parus
Галина Дашевская # 15 января 2019 в 13:06 +3
Ниночка, вот только Черапаший остров это не выдумка.

Кладезь незабываемых впечатлений — Черепаший остров Дальян в Турции
В Средиземном море, недалеко от Анталии и Бельдиби, уютно притаился миниатюрный, бурно поросший зеленью и сплошь покрытый холмами и взгорьями островок. Официального названия этот необитаемый клочок суши не имеет. Однако туристам он известен аж под тремя названиями: «Мышиный остров», «Черепаший остров» и «Остров неверных жен».
Нина Колганова # 15 января 2019 в 14:10 +2
Спасибо, Галя. Очень интересно читать твои дополнения. Есть картинки покрупнее, где видно, что остров очень похож на черепаху. Теперь наши туристы об этом знают.))) cvety-rozy-16
Галина Дашевская # 15 января 2019 в 13:08 +3
Картинка этого острова такая и есть в интернете.

Побывать в Турции, не посетив при этом это место — это просто кощунство! Ведь это одна из знаменитейших местных достопримечательностей. Большинство туристов и любителей дайвинга стараются обязательно включить этот остров в свою «исследовательскую» программу. И это неудивительно! Несмотря на свои небольшие пропорции, Мышиный остров Турции прямо — таки окружен легендами и преданиями старины. По одной из версий, свое первое название — «Мышиный» (по турецки звучит как «Сычан»)— остров получил следующим образом. Когда — то возле его берегов потерпел крушение некий корабль. В начавшейся суматохе члены экипажа приметили любопытную деталь – все мыши, обитавшие на борту судна, гурьбой направились плыть по направлению к этому месту. Моряки последовали их примеру, и, таким образом, сумели выжить, добравшись до суши. А кто-то усматривает в очертаниях земли профиль мыши.
Галина Дашевская # 15 января 2019 в 13:10 +3
Вторым своим названием – «Черепаший» — остров обязан обилию обитающих там этих представителей земноводных. А еще сам по своей форме чем — то напоминает черепаший панцирь. Забавные черепашки являются чуть ли не самой главной достопримечательностью.
Самая интересная легенда берет свое начало еще со времен Османской империи. Когда — то некий султан заподозрил одну из своих жен в адюльтере. Он дал ей приказание надеть на себя все имевшиеся у нее золотые украшения и в таких «доспехах» плыть к острову. Если жена сумеет доплыть – то получит супружеское прощение.
Галина Дашевская # 15 января 2019 в 13:12 +3
В те времена турчанки не умели плавать, и, скорее всего, бедняжку под тяжестью золота поглотила пучина вод. Отсюда и повелось называть его «Островом неверных жен».
Галина Дашевская # 15 января 2019 в 13:13 +3
А есть и другая версия. Говорят, что мужья, подозревавшие своих супруг в неверности, заставляли последних вплавь добираться до Черепашьего острова Дальян. Та из жен, которая доплывала целой и невредимой, объявлялась безвинно осужденной в прелюбодеянии. Отсюда и стали величать его «Островом неверных жен».
Нина Колганова # 15 января 2019 в 14:14 0
Галя, какая ты молодец!Нашла историю.Всё выложила.Я с удовольствием перечитала. Думаю, и другим будет интересно. Вот такие восточные мужья!Может, сейчас не то, что в средние века было? Я уверена, что нет.))) mmm spasibo-4


Галя, решила не отвечать тебе под каждой частью. Здесь моё тебе спасибо за всё!!!!Именно эту легенду я старалась переложить.))) Заглядывай иногда! Я тебе рада!
Ольга бе Лова # 15 января 2019 в 14:21 +3
Вот так, минутная слабость оборачивается крахом всей жизни...
А жаль...
cvety-tebe
Спасибо, Ниночка, за поэтическую легенду!
Нина Колганова # 15 января 2019 в 14:26 +3
Ох, Оля, а случалось ли такая слабость. Смотрела "Великолепный век"? Там все вроде дружат друг с другом(в гареме), но в сущности, ненавидят друг друга. Сколько сплетен, доносов было. В общем, не позавидуешь!Спасибо тебе ! spasibo-7
Татьяна Петухова # 15 января 2019 в 15:45 +3
Ниночка, как фильм посмотрела,очень понравилось! spasibo-10
Нина Колганова # 15 января 2019 в 15:50 +2
Я так и хотела.))) Спасибо, Таня, что были моим зрителем.Фильм-то совсем непродолжительный.))) cvety-5
Сергей Гридин # 15 января 2019 в 17:25 +3
Очень печально, дальше не буду разглагольствовать, и так всё ясно... cvety-rozy-2
Нина Колганова # 15 января 2019 в 17:51 +1
)))Спасибо, Серёжа. И так всё ясно. c0411
Елена Майстренко # 15 января 2019 в 18:02 +2
Стих красивый!
А неверных жён и у нас не жаловали.
Девицу, честь потерявшую, из отчего дома изгоняли, ибо помнили тогда ещё, что дети родятся увечными, чужими, душой и телом больными...

Наилучшие пожелания, ниночка, дорогая!

priroda-2
Нина Колганова # 15 января 2019 в 20:12 +2
Но не убивали.))) Спасибо, Леночка, за интересное дополнение. dance-7
Рената Юрьева # 15 января 2019 в 21:19 +3
мне нравится узнавать истории и легенды, которые дали названия географическим объектам...теперь уже никто не скажет ,выдумка это народная или действительно имеет под собой какую-то основу... но легенды живут и привлекают туристов)
а твое изложение легенды в стихах - настолько красиво, Нина, что очень немаловажно для передачи таких легенд... когда читаю такие вот произведения, так хочется , чтобы именно они предваряли и включались в путеводители для туристов... я бы точно заинтересовалась)
Спасибо, Нина! очень понравилось)
Нина Колганова # 15 января 2019 в 21:29 +3
После твоих отзывов я перечитываю то, что написала и понимаю, что твои слова - это аванс. Огромный.
Ладно, Рената, ты душевный, воспитанный человек, в тебе столько добра, что ты раздаёшь его всем с радостью. Поэтому оно возвращается тебе любовью. Спасибо, Ренаточка!
Галина Соловьева # 15 января 2019 в 21:59 +3
Нина, очень понравилось стихотворение!
Написано, живо, интересно и образно!
Восхищаюсь!!
Хотя и грустная история..но.. cvety-rozy-3
Нина Колганова # 15 января 2019 в 22:20 +2
Бывают и грустные истории. Спасибо, Галя. eda-5
Галина Сотникова # 15 января 2019 в 23:09 +3
Сколько существует легенд у всех народов и почти все заканчиваются трагически,продолжая жить в названиях рек,скал...Я для себя сегодня открыла еще одну,мастерски написанную.Мне почему-то представился гусляр,перебирающий струны и неторопливо напевно,рассказывающий легенду.Спасибо,Ниночка,мне очень понравилось,хотя и грустно.Какая наша женская доля...везде cvety-rozy-13
Нина Колганова # 15 января 2019 в 23:19 +2
Наверное, потому, что грустным, трагическим историям мы больше отдаём эмоций, они вызывают более глубокие сопереживания. И легенды всегда связаны с любовью. Вот почитаешь и не поверишь, что любовь - это счастье. Это страдание. Куда-то ушла в сторону.)))Спасибо, Галочка. Да, эта легенда написана давно, а я переложила. Если получилось, хорошо! kotenok-dog
Сергей Дивак # 16 января 2019 в 07:53 +3
По форме он похож на черепаху,
Там столько женщин натерпелось страха...
Отлично художественно передана легенда! cvety-landyshi-2
Нина Колганова # 16 января 2019 в 14:46 +2
Там столько женщин приняло смерть!(по легенде). Благодарю за дружеские слова. mmm cvetok-7
Алена Викторова # 16 января 2019 в 22:10 +1
...называется - "позаботился"
И, вроде, так оно и есть:
Тот остров от Анталии вблизи.
Под шум прибоя без забот и горя
Раскается и наберётся сил.
Источник: http://parnasse.ru/poetry/lyrics/skazki-mify-legendy/ostrov-nevernyh-zhyon.html
Бедные девчонки) - ни за что(((
Спасибо, Нина.
- перенеслась, в мгновение, с острова зимнего своего
на далёкий тёплый, но - к незнакомкам-страдалицам...
Встряхнуло)
Нина Колганова # 16 января 2019 в 22:17 +2
Алёна, ты меня рассмешила.)))) Лучше своих мест ничего нет. Но там сейчас, наверное, не так, как при султане. В гости можно... слетать..))) priroda-5
Алена Викторова # 16 января 2019 в 22:27 +1
в гостях хорошо, но дома - да, лучше... c0411
Посижу пока, может, созрею, Нина, и к ним махну)
Нина Колганова # 16 января 2019 в 22:33 0
А как тебе ближе: на запад или на восток лететь? )))
Валентина Карпова # 17 января 2019 в 04:15 +1
Интересно! Даже захотелось узнать больше!
Спасибо, мне очень понравилось!
spasibo-8
Нина Колганова # 17 января 2019 в 09:49 0
Галя Дашевская выложила всю легенду здесь. Так что, Валя, здесь всё полностью. Читай и наслаждайся, и сочувствуй.С теплом! cvetok-7
людмила прядун # 17 января 2019 в 06:56 +1
spasibo-20 Грустная красивая историия. ...Теперь времена другие, многое менятся в отношении мужчины и женщины...
Нина Колганова # 17 января 2019 в 09:51 0
Сколько воды утекло с той поры! Интересно, есть ли легенды современные? Спасибо, Людмила. cvetok-3
Лара (Чайка) # 17 января 2019 в 11:57 +2
Печальная история.
Замечательно ее,Ниночка рассказала.
super-5
Нина Колганова # 17 января 2019 в 12:24 +1
Вот уж где печаль.Спасибо, Лариса. cvety-rozy-17
Сергей Соловьев # 17 января 2019 в 14:16 +2
По неправедному, ложному доносу
Невиновная, пошла она ко дну.
И хочу я озадачить здесь вопросом:
Разве было это только в старину?
cvety-rozy-17
Нина Колганова # 17 января 2019 в 14:42 +1
Да уж! Озадачили, так уж озадачили! Не знаю... В современных фильмах женщины турецкие свободно себя ведут, видела...
Так, Сергей, знаю, как ответить Вам: я же писала про старину!!!С улыбкой! Спасибо Вам! spasibo-8
Марина Попенова # 18 января 2019 в 20:29 +1
Ниночка милая! Ты так хорошо написала, что я будто наяву всё видела. Жаль бедняжку...
spasibo-6 Я тут на несколько дней пропадала. А сегодня не было сил рукодельничать села сюда.
Нина Колганова # 18 января 2019 в 21:02 0
Привет, Мариночка! Прочитала сказку? И хорошо.)))Спасибо. Я заметила, что у тебя огонёк не горел. И сегодня рада видеть тебя. Я тоже рукодельничаю. Вяжу. Когда надоедает, заглядываю сюда на минутку. live-21 Сегодня крещенская ночь. Поздравляю с праздником Крещенья! Здоровья тебе, радости и счастья!
Александр Антарин # 22 января 2019 в 14:54 +1
Чтоб жены вам не изменяли, господа,
Вы перед свадьбой дайте им проплыть.
И смею вас заверить, что тогда
Вам рогоносцем не грозит прослыть!

Браво, Нина, прекрасное изложение легенды, язык сочный, получил удовольствие от прочтения! С уважением, Александр Антарин
best-2
Нина Колганова # 22 января 2019 в 15:11 +1
)))Тогда, говорят, девушки в той стране не умели плавать.))ВЫ придумали хорошее испытание. И отзыв вселяет уверенность. spasibo=9 Спасибо большое, Александр! С улыбкой.
Ольга Боровикова # 31 января 2019 в 11:55 +1
Очень пронзительная легенда, но жизненная! Спасибо большое, уважаемая Нина, за проникновенно рассказанную историю. elka
Нина Колганова # 31 января 2019 в 12:23 0
Спасибо, Оля. Рада видеть Вас . buket4
Ольга Баранова # 18 мая 2019 в 14:01 +1
Нина, ты так красиво изобразила негуманные нравы Востока)))
Просто здорово! Очень понравилось!
Испытание плаванием при неумении плавать - жестоко, но не так больно, как если бы забили камнями. Такое наказание за неверность тоже существовало на Востоке.
И ещё один способ проверки жены на верность - дарить ей украшения из бирюзы. Если камень за время отсутствия мужа позеленеет(бирюза, как известно, голубого цвета), значит жена ему изменила))).
Весьма спорный способ, потому что бирюза при носке реагирует на внутренние болезни того, кто её носит, а так же от соприкосновения с жирной кожей тоже может позеленеть.
Наверняка от такого обычая пострадали и невинные жены))
Но теперь раскрепощенной женщине Востока такие проверки не грозят)).
Нина Колганова # 18 мая 2019 в 15:43 +1
))Оля, ты знаешь про всё - про всё! Да, тогда большинство женщин не умело плавать, вот и испытывали водой.
Когда я прочитала небольшую легенду, захотелось переложить, хоть это, говорят, не так интересно. А мне было интересно, написала не сразу. Начинала по-разному, но вот так - это последний вариант. Спасибо тебе за дополнения. Я посмотрела все серии "Великолепного века", когда он шёл первый раз. Нравы, отношения в гареме, отношения между родственниками , даже самыми близкими, как говорили создатели фильма, переданы очень достоверно. Но там ужас. среди красивой мишуры, драгоценных камней - основа live-21 существования - тихая ненависть....