" Первое умножение хлебов"

Автор стихов на украинском языке Леонид Абрам

http://parnasse.ru/poetry/translations/-8203-8203-languages/-pershe-pomnozhenja-hl-b-v.html

Пришли к Христу отовсюду,

Разные за верой люди,

К Его учению не безразличных,

И Он вылечил всех нездоровых.

Когда же наступил вечер скоро,

Подошли тогда к нему ученики

И говорят: "Место это пустое,

Да и время миновало уже.

Отпусти людей, пусть

Идут по селам обычно,

И купят там себе пищу,

Хлеба и какой-то рыбы".

А Иисус сказал, будто с неба:

"Им ходить и покупать не надо,

В моём благоволении отсюда,

Вы сами им дайте поесть".

А они говорят, обращаясь к Нему:

"Из состояния своего пищевого,

Мы имеем только пять

Хлебов и две рыбы". И молчат.

Тогда Он говорит: "Поэтому пойдите,

Мне их сюда принесите".

Те же пошли, все это взяли

И к Иисусу принесли.

А Он велел, прежде всего,

Если бы было удобно всем им,

Занимать места вокруг,

Так как было людей много.

И занимали на траве,

По сто и пятьдесят людей.

Было пять тысячи в той поре,

Без женщин и без детей.

Иисус в небо глаза вскинул,

Благословил те пять хлебов,

Две рыбины разломал

И ученикам все это передал.

А ученики уже людям носили,

И все изголодавшиеся ели.

Насытились, накушались,

Ещё и ломти остались.

И насобирали тех ломтей

Двенадцать полных корзин,

Да еще и излишки рыбы были,

На земле везде, как грибы.

Иисус во второй раз этими хлебами

И рыбами не большими,

Четыре тысяч людей

Насытил кроме женщин и детей