Белорусский очень похож на русский, но всё равно в оригинале всё звучит намного лучше. Этот лёгкий стишок у меня получился, а другие -- нет. Хотя Вл.Некляев великолепно пишет и по русски, он поэт-песенник. У него прекраснейшие песни на белорусском, но есть известные песни и на русском. А ещё он -- прозаик, публицист, и пьесы для театра, и потрясающе читает свои стихи. Талантлив во всём. Он читал мой перевод и смеялся. Я с ним -- по русски, а он мне -- на белорусском, так и общались.
Спасибо за тёплые слова!
| 
Помочь сайту
Поздравления
