СЛЁЗЫ

 
 
 

Слёзы застывшие Бога в алмазах,

Ангелов слёзы лучистые в росах,

Слёзы природы в дождинках осенних,

Слёзы весны и в мечтах сокровенных.

 

Слёзы дождя на берёзовых косах,

Слёзы росинок сверкают в покосах,

Неба слезинки, где звёзды Вселенных,

Слёзы любви и в словах драгоценных.

 

Слёзы души в нераскрытых вопросах,

Слёзы морей разливаются в плёсах,

Вечности слёзы и в книгах священных,

Мудрости слёзы в вещах неизменных.

 

Слёзы печали шифруются в розах,

Слёзы тайфунов беснуются в грозах,

Может забыл что в вещах равноценных,

Слёзы пройдут в большинстве переменных.

 

 

 

Василий Полятинский

 

 

 

Стихи сотворены под музыку FRANK DUVAL - TEARS (romantic music)

Video edited by ANDREEA PETCU 

Композитор Франк Дюваль родился в 1940 году, в Берлине, Германия. Учился на актёра и танцора, но также осваивал вокальное мастерство вместе со своей сестрой Марией.

В шестидесятых Франк Дюваль начинает сочинять собственную музыку. В 1977 году состоялась его дебютная работа для немецкого телевизионного сериала «Tatort».

В семидесятых Франк Дюваль был загружен работой композитора, но всё же находил в себе силы для сольного творчества, которое явилось миру на его дебютном альбоме «Die Schönsten Melodien Aus Derrick und der Alte», выпущенном в 1979 году лейблом «Teldec».

В течение восьмидесятых Франк Дюваль продолжал записываться для «Teldec», а также записал несколько звуковых дорожек для различных кинолент.

Франк Дюваль не единожды пребывал в немецких чартах с композициями «Ways» (1983), «Lovers Will Survive» (1986) и «When You Were Mine» (1987).


© Copyright: Василий Полятинский, 2019

Регистрационный номер №0446511

от 1 мая 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0446511 выдан для произведения:
 
 
 

Слёзы застывшие Бога в алмазах,

Ангелов слёзы лучистые в росах,

Слёзы природы в дождинках осенних,

Слёзы весны и в мечтах сокровенных.

 

Слёзы дождя на берёзовых косах,

Слёзы росинок сверкают в покосах,

Неба слезинки, где звёзды Вселенных,

Слёзы любви и в словах драгоценных.

 

Слёзы души в нераскрытых вопросах,

Слёзы морей разливаются в плёсах,

Вечности слёзы и в книгах священных,

Мудрости слёзы в вещах неизменных.

 

Слёзы печали шифруются в розах,

Слёзы тайфунов беснуются в грозах,

Может забыл что в вещах равноценных,

Слёзы пройдут в большинстве переменных.

 

 

 

Василий Полятинский

16:37 – 17:25 01.05.19

© Свидетельство о публикации №119050104065

 

 

 

Стихи сотворены под музыку FRANK DUVAL - TEARS (romantic music)

Video edited by ANDREEA PETCU

http://www.andreeapetcu.com

https://www.youtube.com/user/NEWoceanflower2008

music: FRANK DUVAL- Tears

http://www.frankduval.com

 

Композитор Франк Дюваль родился в 1940 году, в Берлине, Германия. Учился на актёра и танцора, но также осваивал вокальное мастерство вместе со своей сестрой Марией.

В шестидесятых Франк Дюваль начинает сочинять собственную музыку. В 1977 году состоялась его дебютная работа для немецкого телевизионного сериала «Tatort».

В семидесятых Франк Дюваль был загружен работой композитора, но всё же находил в себе силы для сольного творчества, которое явилось миру на его дебютном альбоме «Die Schönsten Melodien Aus Derrick und der Alte», выпущенном в 1979 году лейблом «Teldec».

В течение восьмидесятых Франк Дюваль продолжал записываться для «Teldec», а также записал несколько звуковых дорожек для различных кинолент.

Франк Дюваль не единожды пребывал в немецких чартах с композициями «Ways» (1983), «Lovers Will Survive» (1986) и «When You Were Mine» (1987).


 
Рейтинг: +2 208 просмотров
Комментарии (2)
Василий Акименко # 1 мая 2019 в 18:50 +1
Уже сколько раз замечаю, что ваши адаптивные переводы красивее первоисточников, а собственное стихотворение вполне можно положить на музыку!
c0411
Василий Полятинский # 3 мая 2019 в 17:37 0
Василий, спасибо!
c0411