Первая публикация стихотворения - в приложении к журналу "Юность" (Москва, 2005г.)
А хорошо звездой далекой быть,
Как островком, и в океане плыть.
Не в луже на машине-развалюхе,
Не в утлой душегубке по реке –
Стать полноправной частью мирозданья,
На зависть людям с неба засиять.
Но существуют здесь и неподвластны
Земному, пусть и дерзкому, уму:
Большое солнце, прячущее звезды,
Песчинки- звезды, прячущие тьму.
Не так ли мелочь жизни – суета?
Она, невзгод скрывая темноту,
Одновременно заслоняет небо.
И только ночью может вдруг присниться
Порнозвезда (ее другим не видно).
Звезда, хотя ее в пространстве нет.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО
Это моё стихотворение было переведено на английский язык.
And it's good to be a distant star,
As an island, and in the ocean to swim.
Not in a puddle on the machine-dilapidated,
Not in the fragile gusher on the river -
Become a full part of the universe,
Envy people from the sky to shine.
But they exist here and are not subject to
Earthly, albeit bold, mind:
A great sun, hiding stars,
Sand grains are stars that hide darkness.
Is not this a trifle of life - vanity?
She, hiding the darkness,
At the same time, the sky obscures.
And only at night can suddenly dream
Pornstar (it is not visible to others).
A star, although it is not in space.
Dmitry Gavrilenko
Галя, здравствуйте! Сердечно рад Вам, понимаю всей душой отклик. В напечатанном варианте как раз была "кинозвезда". По сути я с Вами согласен; благодарю за вдумчивое, глубокое прочтение.
Прекрасные стихи, Дмитрий Сергеевич! И всегда очень интересно услышать авторское прочтение. Глубокие философские размышления поэта заставляют вспомнить, что по своей духовной сути мы - звезды, но в суете жизни помним лишь о бренном теле. Быть может, душа каждого человека - это душа какой-то отдаленной галактики, которая познает себя через физический мир? Спасибо за творчество!
Интересные мысли, с которыми я солидарен. Не зря они заставляют вспомнить о сущности человека и его жизни. Благодарю Вас за вдумчивый, яркий, глубокий отклик на стихотворение "А хорошо звездой далёкой быть...", желаю счастливых и радостных летних дней.
Чудесное стихртворение, понравилось очень. Спасибо большое и всего доброго! Творческий Ваш подход удивляет и покоряет, Всем звездами не быть, но кому -то суждено, уважаемый Дмитрий! Хорошего настроения и звездного октября.
Помочь сайту
Поздравления
