Сл. Ваграма Ачяна, пер. Вл. Соколова

Боже, если ты есть, то спаси неразумного сына,

Его хрупкую душу помилуй и обереги!

И судьбу ему добрую дай, а не злую судьбину.

В эти тёмные дни тихим светом ему помоги.

Даже сон его чудный сегодня, как стон у развалин,

Не принёс ему счастья злосчастного времени бег.

Он пожертвовал всем ради проблеска, но беспечален

На цветы его жизни уже опускается снег.

Он не знает, к кому преклонить ему голову, каясь,

Он не знает, устав кочевать по огромной земле,

В чей войти ему дом. Он бродяжничает, задыхаясь,

Он плутает в тумане, он в непроницаемой мгле.

Жизнь его исковеркали, молниями озарили,

Придавили крылатую душу могильной плитой.

Просто существовать ему не дали, тьмой задавили

И надежду на то, что увидит он свет золотой.

Хоть росинкою радости грудь его, Боже, утешь ты,

Зло смешалось с добром в мыслях стонущих в их маяте.

Ах, подай ему, Боже, хоть маленький лучик надежды –

Той надежды, которую он потерял в темноте.