К Ван Тун-чжао. О сходстве и различии

25 февраля 2019 - Серж Хан

Из цикла "Читая Китайский Серебряный век".
***

Кто может во тьме
отличить круглый камень от золота?
А кто в лихорадке
не путал жару с сильным холодом?
Похоже всё в мире -
однажды тебе показалось.
А если различно,
так только на самую малость.

Дотронься до солнца, попробуй -
ты сможешь, поэт.
Ты тоже умеешь
тепло дарить людям и свет.
Увидишь ты сразу
всё разнообразие мира
Во всепроникающем блеске
течений эфира.
Увидишь ты -
нет одинаковых стеблей бамбука.
Похожи они, но различны -
в том счастье и мука.

Важней блеска золота
рыбы озёрной сверканье
И место для отдыха -
сноп травяной на поляне,
Когда ты в пути
и не видно ему окончанья,
И отдых и пища -
твоё основное желанье...

Нет, люди не боги,
но могут быть богу равны,
Когда не желают быть
копиями сатаны.

Регистрационный номер №0440303

от 25 февраля 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0440303 выдан для произведения: Из цикла "Читая Китайский Серебряный век".
***

Кто может во тьме
отличить круглый камень от золота?
А кто в лихорадке
не путал жару с сильным холодом?
Похоже всё в мире -
однажды тебе показалось.
А если различно,
так только на самую малость.

Дотронься до солнца, попробуй -
ты сможешь, поэт.
Ты тоже умеешь
тепло дарить людям и свет.
Увидишь ты сразу
всё разнообразие мира
Во всепроникающем блеске
течений эфира.
Увидишь ты -
нет одинаковых стеблей бамбука.
Похожи они, но различны -
в том счастье и мука.

Важней блеска золота
рыбы озёрной сверканье
И место для отдыха -
сноп травяной на поляне,
Когда ты в пути много дней,
и не видно тому окончанья,
И отдых и пища -
твоё основное желанье...

Нет, люди не боги,
но могут быть богу равны,
Когда не желают быть
копиями сатаны.

К Шао Сюнь-мэю. О гуцинь и гитаре

К Цзун Бай-хуа. О ночном вдохновении

Рейтинг: +30 714 просмотров

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (14)

Галина Соловьева # 25 февраля 2019 в 14:54 +4

Серёжа, прекрасно написано! Мудро! spasibo-20

Пронькина Татьяна # 25 февраля 2019 в 21:04 +2

Очень и весьма! Серж, это не только мудро, но ещё и звучит очень красиво. Я читала вслух...Прекрасная работа! live-21

Михаил Ламм # 27 февраля 2019 в 20:52 +2

Ночное вдохновение - коварная штука. Сколько раз мне ночью казалось, что вот, нашел нужные слова. А утром вспомнишь - чушь какая. :)
Стихи хорошие.

Ирина Кулагина # 3 марта 2019 в 16:43 +2

Чтоб светом делиться нужно им обладать самому.
Даря не скупиться, но все ж знать и цену всему.

Как хаоса нет без гармонии, так и лада без хаоса.
Однако, мы знаем, что ветер живёт и без паруса. ))

Спасибо за образность мыслей, Серж.

Алла Войнаровская # 19 марта 2019 в 13:03 +1

Нет, люди не боги,
но могут быть богу равны,
Когда не желают быть
копиями сатаны.
Источник: http://parnasse.ru/poetry/lyrics/philosophical/k-van-tun-chzhao-o-shodstve-i-razlichi.html
Мудро, верно, и интересно изложено! spasibo-20

НА # 22 марта 2019 в 15:30 +1