Главная → Стихи → Лирика → Философская → Филологическое исследование

Филологическое исследование

21 февраля 2017 - минин сергей
Филологическое исследование
Триста лет назад  на Руси говорили на этом языке. Попробуйте понять.
 
 
Днесь       /Старорусский язык/
 
Лютый окудник
Зимник сугробье,
Сретенье смута
Теплуха ходьбы.
 
День   /Русский язык/ перевод
 
Февральский волшебник,
Дорог перемёт,
Весенняя смута
Тепло к нам идёт.
 
На Сретенье  15 февраля н.с.– праздник - зима встречается с летом.  (В.И.Даль)

© Copyright: минин сергей, 2017

Регистрационный номер №0377113

от 21 февраля 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0377113 выдан для произведения: Филологическое исследование
Триста лет назад  на Руси говорили на этом языке. Попробуйте понять.
 
 
Днесь       /Старорусский язык/
 
Лютый окудник
Зимник сугробье,
Сретенье смута
Теплуха ходьбы.
 
День   /Русский язык/ перевод
 
Февральский волшебник,
Дорог перемёт,
Весенняя смута
Тепло к нам идёт.
 
На Сретенье  15 февраля н.с.– праздник - зима встречается с летом.  (В.И.Даль)
 
Рисунок
Меня заменит
Рейтинг: +1 306 просмотров
Комментарии (1)
Серж Хан # 21 февраля 2017 в 12:45 0
Не смешите, тёзка.
Триста лет назад Жуковский и Державин - учителя Пушкина - уже создавали основы современного русского литературного языка. И создавали их не просто так, а на основе тогдашней народной речи.
А на том языке, что вы имеете в виду, на старорусском - допустим на секунду, что приведённые вами словосочетания вообще когда-либо существовали - говорили 700-1000 лет назад.