Ой...Вы знаете, дорогая Леночка- вроде бы и написал всё, что хотелось, и даже, признаться- совсем вышел вообще из интернета, выключив ноутбук (на сегодня) - а всё равно пришлось срочно и даже довольно поспешно вернуться...Просто внезапно подумал- а вдруг Лена не совсем поймёт, отчего же это Евгений так, можно сказать, "усиленно расхлопотался", уж так многонько написал.... А ВСЁ ДЕЛО В ТОМ, дорогая Леночка, что ВОТ ЭТИ САМЫЕ мифологические, античные, блаженные поля умерших ПРОСТО НИКОГДА НЕ НАЗЫВАЛИСЬ НИ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ, ни вообще в Русской Культуре, и вообще по-русски ЕЛИСЕЙСКИМИ, а значит, Леночка- ой, как же нужно бы их назвать ЭЛИЗИЙСКИМИ в этом очень и очень достойном стихотворении Вашем...Это- просто необходимо, Леночка, просто чтобы было правильно, грамотно, по-Русски...А ТАК КАК ВАМ, Леночка, ОДНОВРЕМЕННО с этим ОЧЕНЬ ВАЖНО ДО КОНЦА СОХРАНИТЬ ЭТУ НЕРАЗРЫВНУЮ СВЯЗЬ знаменитой улицы в Париже и этих античных загробных полей- ВОТ ПОЭТОМУ мне, бедному, и показалось, что самое бы лучшее- просто трижды повторить, в неразрывной связи меж собою, по две этих Ваших строки с предложенной мною маленькой поправочкой...Ой... на том уже совсем кланяюсь своему товарищу-парнасцу...
| 
Помочь сайту
Поздравления
