why in English ? why not?) ведь сейчас можно оставаться невежей на любом(практически) языке мира.)) современные онлайн переводчики довольно успешно с этим справляются. hello! how are your businesses? I am glad to see you on this page again. а если всерьёз, за скудностью и обобщенностью английского можно скрыть многие нюансы, тональность и прочие нежелательные эмокраски. а латынь - сильно! особенно когда заходишь и читаешь так невзначай - вали!))) как то враз располагает прицепиться и порасспросить о чемнить чрезвычайно-глубоколично-высокочувственно-обнаглетельном. уф это уже оксюмрон или еще обычная тупизна??) ладно, доброго дня.
Согласна, английский язык слишком сух и официален, он не передает многие нюансы речи. А вот на переводчики слишком рассчитывать не стоит, они иногда "переводят" такую ересь, это же автомат (: И название стихотворения, не несет такой негативной эмоциональной окраски как тебе показалось, все проще. рада видеть тебя снова.
п.с. ты все еще помнишь мои причуды со смайликом? (:
да-да именно ересь)) и даже возникают поползновения во избежание общественного позора и побивания камнями удалить предшествующую ветвь, но клешня не поднимется)) очень уж весело было, всм радостно прочесть что то новенькое здесь) название все же многозначительное и многозначительно оно для всякого читателя по своему, известное дело. .. и что значит "всё еще помнишь"? я всегда все помню, беда у меня такая плин. хорошего вечера.
Ничего не нужно удалять, обидно же. Будто разговор уничтожить. Название проистекает от содержания,у меня всегда сначала стих (или история) потом название. И тут сразу вино в чем суть, и название сразу же. Можно было не умничать, и писать русским по белому, но люблю я латынь, что тут поделать (:
Хорошая память - большая беда? Понимаю. Сама заложник хорошей памяти.
Помочь сайту
Поздравления
