Хаким
«Как милость неба отличить от гнева,
О мудрецы, ответите ли мне вы?»
(Фирдоуси Абулькасим)
Был юноша Хаким, добрейший
малый,
И жил он в Бухаре со своей
мамой.
Беда случилась с ними –
мама заболела.
И денег нет, и некому
помочь – такое дело.
Пошёл Хаким в мечеть за маму
помолиться,
И чтоб к Аллаху с просьбой
обратиться.
Но даже после долгого
моленья,
Не понял он – дошло ли
обращенье.
Он шёл домой, навстречу ему
дервиш.
И так страшён, не дай Бог,
ночью встретишь.
Когда же дервиш поравнялся
с ним,
Такую речь услышал наш
Хаким.
«Мать исцелишь, но через
смерть свою –
Тебе об этом верно говорю!»
Сказал, и дальше мимо
юноши пошёл.
Тому же стало вмиг
нехорошо.
И сильно опечалился Хаким
–
Что будет с мамой и что
будет с ним?
А мама всё болезнью
тяжелела,
И он решил – Коль так,
святое дело
Исполнить волю дервиша
затем,
Чтоб мама исцелилась
насовсем!
Он помолился, испросив
прощенья,
что так решил исполнить
предреченье.
Стоит на виадуке наш Хаким,
На шее камень и вода
бурлит под ним.
Зажмурившись, бросается в
арык,
И дервиша он слышит дикий
крик.
Ударившись о дно, сознание
теряет,
Когда ж в себя приходит,
понимает,
Что дно сухое, и воды в
арыке нет,
И что не выполнил он
дервиша завет.
Хаким в смятенье и в отчаянье – О, горе!
За мамино здоровье он и в
море
Готов, и в пекло, даже к
чёрту на рога….
Не выздоровеет мама
никогда!
Беда!
Он от бессилья горько
зарыдал,
Катились градом слёзы по
щекам.
Сидит и плачет, и того не
замечает –
Сыновьи слёзы Бог в динары
обращает!
И долго в Бухаре молва о
нём ходила,
Как сына к матери любовь
Косую победила.
«Как милость неба отличить от гнева,
О мудрецы, ответите ли мне вы?»
(Фирдоуси Абулькасим)
Был юноша Хаким, добрейший
малый,
И жил он в Бухаре со своей
мамой.
Беда случилась с ними –
мама заболела.
И денег нет, и некому
помочь – такое дело.
Пошёл Хаким в мечеть за маму
помолиться,
И чтоб к Аллаху с просьбой
обратиться.
Но даже после долгого
моленья,
Не понял он – дошло ли
обращенье.
Он шёл домой, навстречу ему
дервиш.
И так страшён, не дай Бог,
ночью встретишь.
Когда же дервиш поравнялся
с ним,
Такую речь услышал наш
Хаким.
«Мать исцелишь, но через
смерть свою –
Тебе об этом верно говорю!»
Сказал, и дальше мимо
юноши пошёл.
Тому же стало вмиг
нехорошо.
И сильно опечалился Хаким
–
Что будет с мамой и что
будет с ним?
А мама всё болезнью
тяжелела,
И он решил – Коль так,
святое дело
Исполнить волю дервиша
затем,
Чтоб мама исцелилась
насовсем!
Он помолился, испросив
прощенья,
что так решил исполнить
предреченье.
Стоит на виадуке наш Хаким,
На шее камень и вода
бурлит под ним.
Зажмурившись, бросается в
арык,
И дервиша он слышит дикий
крик.
Ударившись о дно, сознание
теряет,
Когда ж в себя приходит,
понимает,
Что дно сухое, и воды в
арыке нет,
И что не выполнил он
дервиша завет.
Хаким в смятенье и в отчаянье – О, горе!
За мамино здоровье он и в
море
Готов, и в пекло, даже к
чёрту на рога….
Не выздоровеет мама
никогда!
Беда!
Он от бессилья горько
зарыдал,
Катились градом слёзы по
щекам.
Сидит и плачет, и того не
замечает –
Сыновьи слёзы Бог в динары
обращает!
И долго в Бухаре молва о
нём ходила,
Как сына к матери любовь
Косую победила.
Нет комментариев. Ваш будет первым!