Александр, спасибо за отзыв! Только, увы, Вы меня не убедили. Ещё в позапрошлом веке слово "фибра" широко использовалось русскими писателями совсем не в значении технического понятия. Привожу для Вас статью из словаря Ушакова - одного из общепризнанных нормативных словарей русского языка: ФИБРА, фибры, ·жен., и (·редк.) фибр, фибра, ·муж. (·лат. fibra - волокно, жилка, мн. fibrae - внутренности). 1. Жилка., волокно ткани (·книж. ). «Замигал всеми фибрами своего поношенного лица.» Чехов. 2. перен., ·чаще мн. употр. как символ душевных сил, составляющих в совокупности всё существо человека, мир его переживаний. «Весь он, каждым фибром своего существа стремился к ней.» М.Горький. «И вдруг какая-то колючая жалость так и хлынет во все фибры существа.» Салтыков-Щедрин. «Я всеми фибрами души моей стремился к известности.» Чехов. Ненавидеть что-нибудь всеми своими фибрами. 3. только ед. Спрессованная, гибкая и прочная бумажная масса, употр. как изоляционный материал и на изготовление чемоданов, коробок (тех.). Эпитет "пылкая", конечно, можно и заменить, но пока автор считает, что он здесь вполне уместен.
|