ГлавнаяСтихиЛирикаЛюбовная лирика → Пойми любимая, что красота лишь фон

Пойми любимая, что красота лишь фон

24 апреля 2015 - Александр Алексеев
Пойми любимая, что красота лишь фон…
В природе все конечно гармонично…
Но сохранить нам невозможно этот сон…
Все в нашей жизни часто очень лично…
Найти и минусы мы можем вдруг…
Нам время в этом только помогает…
И вскоре завершиться жизни круг…
Листва с деревьев быстро облетает…
У вин шампанских очень краток век…
Бутылки лихо в торжество мы открываем...
И взгляды страстные растают словно снег…
Когда ни будь все это ты узнаешь…
И в зеркало не хочется глядеть….
Придет тот день к тебе совсем унылый…
И дифирамбы…перестанут тебе петь…
Ах, где теперь тот нежный и любимый…?
Свечой увы сгорит твоя краса…
И перестанут тебя ласки вдохновлять…
И радость в жизни будет не всегда…
И грусть придётся изредка встречать…
И жизнь покажет закулисье все…
И трон оставить в одночасье вдруг придётся
И будет страх смотреть в твое лицо…
Увидишь ты сама, как это обернется…
И будто мир весь против тебя встал…
Жизнь промелькнет вся пред глазами…
И вспомнишь ты как я тогда страдал…
Не спал и слезы только лил ночами...
И тут ты все сама теперь поймешь…
И плакать обо мне ты горько станешь…
Меня к себе ты тут же призовешь…
В моих объятиях лишь только ты оттаешь…


Вольный перевод с грузинского:
Красота лишь...Заза Самсонидзе

© Copyright: Александр Алексеев, 2015

Регистрационный номер №0284748

от 24 апреля 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0284748 выдан для произведения: Пойми любимая, что красота лишь фон…
В природе все конечно гармонично…
Но сохранить нам невозможно этот сон…
Все в нашей жизни часто очень лично…
Найти и минусы мы можем вдруг…
Нам время в этом только помогает…
И вскоре завершиться жизни круг…
Листва с деревьев быстро облетает…
У вин шампанских очень краток век…
Бутылки лихо в торжество мы открываем...
И взгляды страстные растают словно снег…
Когда ни будь все это ты узнаешь…
И в зеркало не хочется глядеть….
Придет тот день к тебе совсем унылый…
И дифирамбы…перестанут тебе петь…
Ах, где теперь тот нежный и любимый…?
Свечой увы сгорит твоя краса…
И перестанут тебя ласки вдохновлять…
И радость в жизни будет не всегда…
И грусть придётся изредка встречать…
И жизнь покажет закулисье все…
И трон оставить в одночасье вдруг придётся
И будет страх смотреть в твое лицо…
Увидишь ты сама, как это обернется…
И будто мир весь против тебя встал…
Жизнь промелькнет вся пред глазами…
И вспомнишь ты как я тогда страдал…
Не спал и слезы только лил ночами...
И тут ты все сама теперь поймешь…
И плакать обо мне ты горько станешь…
Меня к себе ты тут же призовешь…
В моих объятиях лишь только ты оттаешь…


Вольный перевод с грузинского:
Красота лишь...Заза Самсонидзе
http://www.stihi.ru/2013/09/09/4883
 
Рейтинг: +3 467 просмотров
Комментарии (5)
Лика Ильинова # 24 апреля 2015 в 14:48 +1
Прекрасный перевод, Саша! Очень нравится! Спасибо! rose
Александр Алексеев # 24 апреля 2015 в 14:50 +1
Лика, спасибо большое!!! Очень благодарен тебе!!!
Виктория Кашковарова # 13 июля 2015 в 16:09 +2
Очень понравилось!
Лидия Копасова # 14 августа 2015 в 13:48 +2
Листва с деревьев быстро облетает…

Елена Бурханова # 12 января 2016 в 18:45 +1
Отличный перевод, Алексей! Красивая лирика! Жизненная.)))) Внешняя красота не вечна!
Всего вам доброго! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6