Бульвар горит, ma chere petite sparrow. Пастелью блики – тротуарный глянец. Париж не спит – Париж ведет игру, С улыбкой, приглашает нас на танец!
Кусочки неба – капельки дождя Tango Fiery нам отбивают ритмы… И сердце начинает побуждать, Шепча любви заветные молитвы.
Mon cher, вот наш уютный мокрый зонт. Я не романтик – пусть! Но я безумец! И эта ночь, как будто сладкий сон, Подарит радость с упоеньем в сумме.
И пусть другим прохожим невдомек Наш танец и движенья в ритме страсти - Есть только МЫ, весь мир от нас далек! Amour - Paris! Как бесконечно счастье! ________________________________________________
ma chere petite sparrow - Мой милый воробушек (фр)
Tango Fiery - Огненное танго (фр)
Mon cher - Моя милая (фр)
Amour - Paris! - Любовь – Париж! (фр)
Семён! Воробушек - случайно, не Эдит Пиаф? Именно так её прозвали за вес 42 кг. По образованию я преподаватель французского языка и литературы. Спасибо Вам за такое великолепное стихотворение. Никогда не думал, что русский поэт может приблизиться по тонкости, изящности и мастерству к Преверу и Элюару. С уважением. Николай.
Bonjour, Paris!Монмартр, химеры Сен-Женевьев где юнкера Нашли покой не предав веру Когда в судьбе метель мела.. Горгульи Notre Dame с ухмылкой Взирающие сквозь века И шпили готики стрелою Пронзающие облака ......... --------------------------------
Помочь сайту
Поздравления
