Здравствуй Парнас ! Здравствуй святилище творящих и сочиняющих художников ! Наступил високосный 2020 год , который по заверениям многочисленной армии астрологов , обещает быть необычным . Хотя у них все года ... необычные и расписаны по двенадцатигодичным циклам. Они только события варьируют и ... фантазируют . НО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО
В Новом 2020 году хочу всем нам пожелать беречь свое физическое и душевное здоровье . Пусть все сбудется и пусть все исполнится . Творческим человекам искать себя в новом виде , творить радующие глаз и слух произведения , верить в лучшее , в себя и в свои силы . Черпайте энергию и вдохновение в любви к своему народу и земле , в любви к близким и родным людям , в любви к единственным и неповторимым мужчине и женщине. Только таким образом мы получаем тепло и отдачу , привязанность и внимание . Всегда есть желание ЖИТЬ , есть желание ЛЮБИТЬ , и есть желание ДЕЛАТЬ ДОБРЫЕ ДЕЛА.
Парнас ! Я уже говорил тебе , что питаю страсть к французскому языку , кино и литературе . Это плоды советского культурного образования и воспитания. Сначала был " Фанфан-тюльпан" с Жераром Филиппом и Джиной Лоллобриджидой . А после пришли "Фантомас " с Жаном Марэ , Пьер Ришар в " Высоком блондине" , "Зорро" с Аленом Делом , Мишель Мерсье в многочисленных "Анжеликах" . Жан-Поль Бельмондо в " Картуше " и другие звезды . А сколько еще великолепных музыкантов ? ВЫ ВСЕХ ИХ ЗНАЕТЕ : Эдит Пиаф , Шарль Азнавур , Далида , Ив Монтан , Это только те , кого нам в советское время ПОКАЗЫВАЛИ . Даже вполне достаточно . чтобы вспоминать хорошим словом коммунистов и их труды . ОНИ МОЛОДЦЫ !
Я несу любовь и уважение к французскому миру по настоящее время . ЭТО ---- МОЙ ОДИН ИЗ ЖИВИТЕЛЬНЫХ РОДНИКОВ ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ И САМОЧУВСТВИЯ . Наверное , я ---франкофил. !
В последнее время с нескрываемым удивлением ОТКРЫВАЮ ДЛЯ СЕБЯ новый мир французских исполнителей , который был мне НЕИЗВЕСТЕН. Так , я влюбился в песенное творчество Мишеля Берже. Его песни распевает , оказывается , вся Франция и весь франкоязычный мир. Он ---мэтр французской эстрады ! Месяц хожу и пою вместе с ним " Несколько слов любви " ( " Quelques mots d "amour ") . В определенный момент " зачесались " руки . Взяв лист бумаги , стал сочинять . . . ПРОИЗВОЛЬНЫЙ РУССКИЙ ТЕКСТ данной песни. Не обошлось бех мук творчества , НО НА ПОМОЩЬ ПРИХОДЯТ ТЕ , КТО БЫЛ И ОСТАЕТСЯ ТЕБЕ ДОРОГИМ СУЩЕСТВОМ , НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО ,,,,, Ты смотришь на нее и выговариваешься . Вот так и рождается твое совместное "дитя "
" Со мною рядом нет тебя "
Музыка Мишель Берже " Quelque mots d"amour " ( c фр. Несколько слов любви )
Произвольный Перевод Руслан Солтоев
Со мною рядом нет тебя
И мир вдруг стал совсем пустым .
Зачем мне жить теперь , скажи , любимая ?
Услышишь ли меня , моя вселенная-я-я-я-я... ?
Галактика моя !
Планетою-ю-ю-ю моей была .
Затмила звезды все вокруг .
Я помню нежность и , конечно , сладость губ .
Мы можем все вернуть ... Мы в силах все верну-у-у-у-ть ....
Пусть будет добрым путь !
ПРИПЕВ : ТОЛЬКО ТЫ ! ! ! ТОЛЬКО Я ! ! !
НЕБОСВОД И ЗЕМЛЯ !!!
ВМЕСТЕ К СОЛНЦУ ВДВОЕМ ИДТИ
СУДЬБОЮ НАМ СУЖДЕНО .
ТОЛЬКО ТЫ ! ! ! ТОЛЬКО Я ! ! !
МНОГО СВЕТА , ОГНЯ !!!
ЖИЗНЬ ОДНУ РАЗДЕЛИТЬ НА ДВОИХ
ОТ И ДО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ .
Проходят дни , бегут года .
Но не забуду никогда .
Как проплывали в небе низко облака ...
То были мы с тобой тогда одна душа-а-а-а....------
Одна гармония !
ПРИПЕВ : Только ты ! Только я !
Небосвод и Земля !
Вместе к солнцу вдвоем идти
Судьбою нам суждено .
Только ты ! Только я !
Много света , огня !
Жизнь одну разделить на двоих
От и до последнего дня .
Со мною рядом нет тебя .
Навечно сердце забрала .
И нет ни счастья , ни покоя , ни тепла ...
Прости меня за все .... Прошу .... Прости меня-я-я-я.....
Единственная ! ! !
16 января 2020 г. Бишкек
Для музыкального материала :
1) Филипп Киркоров pr@kirkorov.ru
1) квартет " КВАТРО" kvatromusic@mail.ru
Помочь сайту
Поздравления
Они только события варьируют и ... фантазируют . НО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО 
