" Я возьму тебя со мною в полет "

                   Фото  из  интернета
" Я  возьму   тебя    со  мною   в   полет " -- " Pour la  fin du  Monde " 1971 г. ( с фр . ДЛЯ  КОНЦА  СВЕТА ) 
Gerard  Palaprat    СТО  ЛУЧШИХ  ПЕСЕН  ФРАНЦИИ
Жерар  Палапра   --  мэтр  французской  эстрады
Произвольный  перевод    Руслан  Солтоев

Я  возьму  тебя  со  мно-о-о-ю  в  полет
 На  небеса ,  где  боги   нас  обручат .
  Купидоны   бу-у-у-удут   танцы  плясать
   И   будут   славицы   для   нас  прославля-я-я-ть .  ПРИПЕВ :    ЭТО  ТАК   ПРЕКРАСНО ?
                                                                                                            НЕСОМНЕННО !
                                                                                                    ЖИЗНЬ   НАША  --- СКАЗКА  ?
                                                                                            ЭТО   ТАК   И   ДЕЛАЙ   ПЕРВЫМ   ШАГ .

Я  беру  с  собой   в  дорогу  любовь 
 И  я  беру   туда   гитару  мою .
  Песни   буду    петь   тебе  до  утра .
   Ну ,  а  потом    в   твоих    объятиях   усну-у-у.           ПРИПЕВ    ТОТ     ЖЕ

Мы   с   тобою  встретим   красный   рассвет
 И  голубое   небо     нашей    мечты  .
  Знай  ,  что   в   этом   мире    места  мне  нет
   Без   слов   признания   о  вечной   любви-и-и-и-и    .... Лю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-бви-и-и-и....
                                                       И   ЭТО   ТА-А-А-А-А-К       ОЧЕНЬ   ПРЕКРАСНО  !
                                                        И  ЭТО  ТА-А-А-К  !    ХЭ-ГЭЙ  !
                                                         И  ЭТО  ТА-А-А-А-А--К       ОЧЕНЬ   ПРЕКРАСНО  !
                                                          И  ЭТО  ТА-А-А-К   ПРЕ-ЕКРА-А-А-С-Ы-Н-О !

У   влюбленных  есть  законы   свои
  И  по  одной  они  дороге     идут  .
     Не  боятся   ям     и   не   предают
        Однажды   выбранный   сердцами  их  пу-у-у-ть .   ПРИПЕВ :   ЭТО   ТАК   ПРЕКРАСНО  ?
                                                                                                              НЕСОМНЕННО !
                                                                                                      ЖИЗНЬ  НАША  -  СКАЗКА  ?
                                                                                              ЭТО  ТАК   И   ДЕЛАЙ  ПЕРВЫМ  ШАГ  !

Я   ВОЗЬМУ   ТЕБЯ   СО  МНОЮ  В  ПОЛЕТ
  НА  НЕБЕСА  ,  ГДЕ   БОГИ   НАС   ОБРУЧАТ .
    КУПИДОНЫ   БУДУТ   ТАНЦЫ   ПЛЯСАТЬ
      И   БУДУТ   СЛАВИЦЫ    ДЛЯ   НАС   ПРОСЛАВЛЯ-Я-Я-Я-ТЬ  ....     ПРОСЛАВЛЯ-Я-Я-Я-ТЬ .

                            И  ЭТО   ТА-А-А--К     ОЧЕНЬ    ПРЕКРАСНО !
                             И  ЭТО  ТА-А-А-К     !    ХЭ-ГЭЙ  !
                              И   ЭТО  ТА-А-А-К   ОЧЕНЬ   ПРЕКРАСНО  !
                               И   ЭТО  ТА-А-АК   ПРЕ-Е-Е-КРАСЫ-Ы-ЫНО !

                           07   мая    2020  г.   Бишкек

1)   Максиму  Галкину    и  Алле  Пугачевой    (   через официальный  аккаунт   в   ФЕЙСБУКЕ )
1)   Полине   Гагариной  (  через  официальный  аккаунт  в  ФЕЙСБУКЕ )
1)   Татьяне  Булановой  (  через официальный  аккаунт  в  ФЕЙСБУКЕ )       
1)   Диме Билану    (   через  официальный  аккуаунт  в  ФЕЙСБУКЕ )     
1)   Эмину  Агаларову  (  через официальный  аккаунт  в  ФЕЙСБУКЕ )


 

© Copyright: Руслан Солтоев, 2020

Регистрационный номер №0473443

от 7 мая 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0473443 выдан для произведения: " Я  возьму   тебя    со  мною   в   полет " -- " Pour la  fin de Monde " (  с фр .  оилил)  Jerar Palapra
                       СТО  ЛУЧШИХ  ПЕСЕН  ФРАНЦИИ
Жерар  Палапра   --  мэтр  французской  эстрады
Произвольный  перевод    Руслан  Солтоев

Я  возьму  тебя  со  мно-о-о-ю  в  полет
 На  небеса ,  где  боги   нас  обручат .
  Купидоны   бу-у-у-удут   танцы  плясать
   И   будут   славицы   для   нас  прославлять .  ПРИПЕВ :    ЭТО  ТАК   ПРЕКРАСНО ?
                                                                                              НЕСОМНЕННО !
                                                                                              ЖИЗНЬ   НАША  --- СКАЗАКА  ?
                                                                                              ЭТО  ТАК   И   ДЕЛАЙ   ПЕРВЫМ   ШАГ .

Я  беру  с  собой   в  дорогу  любовь 
 И  я  беру   туда   гитару  мою .
  Песни   буду    петь   тебе  до  утра .
   Ну ,  а  потом    в   твоих    объятиях   усну-у-у.           ПРИПЕВ    ТОТ     ЖЕ

Мы   с   тобою  встретим   красный   рассвет
 И  голубое   небо     нашей    мечты  .
  Знай  ,  что   в   этом   мире    места  мне  нет
   Без   слов   признания   о  вечной   любви-и-и-и-и    .... Лю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-бви-и-и-и....
                                                       И   ЭТО   ТА-А-А-А-А-К       ОЧЕНЬ   ПРЕКРАСНО  !
                                                        И  ЭТО  ТА-А-А-К  !    ХЭ-ГОП  !
                                                         И  ЭТО  ТА-А-А-А-А--К       ОЧЕНЬ   ПРЕКРАСНО  !
                                                          И  ЭТО  ТА-А-А-К   ПРЕ-ЕКРА-А-А-С-Ы-Н-О !

У   влюбленных  есть  законы   свои
  И  по  одной  они  дороге     идут  .
     Не  боятся   ям     и   не   предают
        Однажды   выбранный   сержцами  их  путь .    ПРИПЕВ   ТОТ   ЖЕ .

Я   ВОЗЬМУ   ТЕБЯ   СО  МНОЮ  В  ПОЛЕТ
  НА  НЕБЕСА  ,  ГДЕ   БОГИ   НАС   ОБРУЧАТ .
    КУПИДОНЫ   БУДУТ   ТАНЦЫ   ПЛЯСАТЬ
      И   БУДУТ   СЛАВИЦЫ    ДЛЯ   НАС   ПРОСЛАВЛЯ-Я-Я-Я-ТЬ  ....     ПРОСЛАВЛЯ-Я-Я-Я-ТЬ .

                            И  ЭТО   ТА-А-А--К     ОЧЕНЬ    ПРЕКРАСНО !
                             И  ЭТО  ТА-А-А-К     !    ХЭ-ГОП  !
                              И   ЭТО  ТА-А-А-К   ОЧЕНЬ   ПРЕКРАСНО  !
                               И   ЭТО  ТА-А-АК   ПРЕ-Е-Е-КРАСЫ-Ы-ЫНО !

                           07   мая    2020  г.   Бишкек

1)   Максиму  Галкину    и  Алле  Пугачевой    (   через официальный  аккаунт   в   ФЕЙСБУКЕ )

                  
   


 

 

" Ты помнишь "

" Где любимый мой "