Смешная песня

Как зелёный лес засмеялся весь,
Вспенил рябь телес, пробежался здесь;
Воздух стал смешон, с проблеском  ума
И зелёный холм, и листва с холма;

Засмеялся луг зеленью живой,
И кузнечик вдруг прыснул под ботвой,
Мэри, Сьюзен, Эм-или у ольхи 
Сладостно совсем  пели "Ха-Ха-Хи! "

Птичий звон в тени – праздник хохтни
Вишню и орех щёлкали они,
Ждём вас до сих пор, есть для вас стихи,
Будет сладкий хор петь лишь "Ха-Ха-Хи!"
*

William Blake
Laughing Song

When the green woods laugh with the voice of joy,
And the dimpling stream runs laughing by;
When the air does laugh with our merry wit,
And the green hill laughs with the noise of it;

When the meadows laugh with lively green,
And the grasshopper laughs in the merry scene,
When Mary and Susan and Emily 
With their sweet round mouths sing 'Ha, Ha, He!'

When the painted birds laugh in the shade,
Where our table with cherries and nuts is spread,
Come live, and be merry, and join with me,
To sing the sweet chorus of 'Ha, Ha, He!'

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2016

Регистрационный номер №0364274

от 25 ноября 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0364274 выдан для произведения: Как зелёный лес засмеялся весь,
Вспенил рябь телес, пробежался здесь;
Воздух стал смешон, с проблеском  ума
И зелёный холм, и листва с холма;

Засмеялся луг зеленью живой,
И кузнечик вдруг прыснул под ботвой,
Мэри, Сьюзен, Эм-или у ольхи 
Сладостно совсем  пели "Ха-Ха-Хи! "

Птичий звон в тени – праздник хохтни
Вишню и орех щёлкали они,
Ждём вас до сих пор, есть для вас стихи,
Будет сладкий хор петь лишь "Ха-Ха-Хи!"
*

William Blake
Laughing Song

When the green woods laugh with the voice of joy,
And the dimpling stream runs laughing by;
When the air does laugh with our merry wit,
And the green hill laughs with the noise of it;

When the meadows laugh with lively green,
And the grasshopper laughs in the merry scene,
When Mary and Susan and Emily 
With their sweet round mouths sing 'Ha, Ha, He!'

When the painted birds laugh in the shade,
Where our table with cherries and nuts is spread,
Come live, and be merry, and join with me,
To sing the sweet chorus of 'Ha, Ha, He!'

 

Осенний Лес

Князь Любви