Рад поприветствовать, Ивушка! Рад отзыву чудесному! Вы меня балуете! Уже столько чудесных слов было подарено за стихи! Спасибо сердечное! Кланяюсь Вам!
Юра, БЕСПОДОБНО!!! Обворожили. Уношу в свою норку)) Ассоциации возникли с Джойсом. Вот мой перевод его стиха:
Найди любимую, о, ветер, Скажи: приду! Живу мечтой о скорой встрече С ней в крохотном саду. Лети над темною землей, Чрез бурные моря... Ничто не разлучит с тобой, Любовь моя!
О, ветер свадебной надежды, Спой у окна О той любви, как даль, безбрежной, Что нежности полна; В подлунном мире разгони Сомнений смутных тень И на ушко тайком шепни: Уж близок день!