Мифы древней Скандинавии

Валькирия

Северный ветер валькирию кличет:
- Эй, Брюнхильда, летим со мной!
Но отвечает ему дева-витязь:
- Лечу я стрелою на смертный бой!
Там пал мой воин
Забрать бы мне нужно
Душу его в чертоги отца
Его шлем раскромлен
И кровь стынет в стуже
Один велел мне забрать птенца!

Невеста викинга

Уже ночь пришла, а нет все его
Я слушаю ветер, но вновь – ничего
Он мне обещал на лодке приплыть
Сделать женою и вечно любить
Но нет его долго, хоть час и пришел
Быть может, уже он другую нашел?

Быть может, море даст мне ответ
Почему в облаках угас звездный свет?
Придет милый викинг мой или нет?
Иль это полночный, безумный мой бред?

- О, море, услышь несчастной мольбы!
Его драккар гордый ко мне принеси!
Чтобы были мы вместе теперь навсегда
Когда из похода вернется сюда

Ответило море неласково, грозно:
- Теперь будешь плакать о нем. Уже поздно!
Он предал меня, сердце отдал тебе
Хотя до тебя служил только мне!
Хотел променять меня на твой взгляд?
О, нет! Не годится! Скажу тебе так:
Погиб уж твой викинг у дальних брегов
И след его скрыт в моем синем покрове

- О, море! Ты матерь злая моя!
Уж лучше б взяла не его, а меня!
Будь проклято море! Теперь позабыл
Он деву, меня, что так сильно любил!

- Теперь он в Вальхалле пирует и ждет
Когда битвы час великий придет
Он с Одином с чаши одной пьет вино
Забыл он навеки уж твое лицо!
Эта кара моя за то, что предал
За то, что меня на тебя променял!
Так пусть же теперь он будет ничей!

- Тогда мне не нужно жизни моей!

- Даже если умрешь, не быть с ним тебе
Тебя Хель ждет в объятья в черной стране
А я буду тело беречь для себя
Того, что убила ревность моя!

Дева, как дерево в зиму застыла
И в серое небо чайкою взмыла
И вечно теперь плачет над морем
Утешенья не зная в синем просторе

Спор Одина и Фреи

В Асгарде, где боги пируют под сенью
Холодных чертогов, где тлеет огонь
Один и Фрея встречают три тени
С гостеприимством великих богов
Фрея сияла, как зимнее солнце
Своей красотой восхитив их умы
Ласковым голосом, нежно и скромно
Им предлагала чертоги весны

Один серьезно смотрел на пришедших
Крикнув валькириям: «Чашу сюда!»
Труд поднесла браги чашу, пропевши:
«Теперь вы в Вальхалле! Возрадуйтесь!

- Да! – Фрея пропела, окинув их взором
Теперь вечный пир и вечный покой
Вас трое, а значит, испив глоток браги,
Двое пойдут в Фолькванг со мной

- Постой-ка, красавица! Двое? О, нет!
Двое пойдут в Вальхаллу за стол
Там встретят братьев и новых невест –
Один промолвил: хмурен и зол

- Зачем тебе двое? Бери одного!
Вот этот воин стоит двоих!
А этим дарю я благое тепло
Мне нужно их души! Мне пусто без них!

- Фрея, ах, Фрея! Ты женщина, значит
Знай свое место в мире моем
От глупости женской мертвая плачет
Мимира глава! Бери их, но в наем!
А позже – верни, они за меня
На поле сражались, мечами звеня

- Послушай, о, мудрый: тебе я не дочь
Но все же – богиня, как смеешь ты?
Обидеть Фрею каждый бог в мочь
Но не позволю. Отец, вы грубы!

Трое теней молчали смиренно
Каждый желая в Вальхаллу уйти
Но понимали: один уйдет с скромной
Коварной, красивой богиней мечты

Но одна тень, один славный конунг
Набравшись храбрости, Фрее сказал
Будто не Фрея была, а их друг
Который всю жизнь и всегда помогал

- Послушай, богиня, мы долго сражались
Летели с валькирией по небесам
Стремясь поскорее в Вальхаллу, касаясь
Пальцами нашими к мертвым устам
Наше желание – пить медовуху
С Одином. Пусть же уйдем не к тебе
Молим тебя, отпусти всех троих
А ночью мы будем кориться судьбе

Фрея сверкнула глазами, а Один
Ей подмигнул и сказал лишь одно:
- Фрея, услышала, что сказал воин?
Польстились они не на грудь, - на вино

И четверо мимо прошли до дверей
Валькирии встретили с чашею меда
А Фрея, печальная (вся горечь - ей!)
Укрылась слезами, прокляв во все роды
Одина, воинов, даже валькирий
Их лошадей, мечи и щиты
«Ах, красота, ты ничтожною стала!
Их Один забрал, а должна была ты!»